Tests concurrently instrumenting a thread while walking a stack doesn't crash/break.

Bug: 72608560