"Ikhamela" "Vidiyo-khamela" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Setha isithombe njenge" "Susa" "Yabelana" "Yabelana nge-panorama" "Yabelana njengesithombe" "Susiwe" "HLEHLISA" "Imininingwane" "Vala" "Bonisa kwimephu" "Phendukisa ngakwesokunxele" "Phendukisela ngakwesokudla" "Hlela" "Nqampuna" "Sika" "Hlela njenge" "Ayikwazi ukudlala ividiyo." "Isihloko" "Incazelo" "Isikhathi" "Indawo" "Indlela" "Ububanzi" "Ubude" "Umumo" "Ubude besikhathi" "Uhlobo lwe-MIME" "Usayizi wefayela" "Umenzi" "Imodeli" "Ifuleshi" "Imbobo" "Ubude befokhasi" "Ukulingana okumhlophe" "Isikhathi esisobala" "I-ISO" "mm" "Ngokulawulwa" "Okuzenzakalelayo" "Ifuleshi iqhafaziwe" "Ayikho ifuleshi" "Akwaziwa" "Le nto igcinwe endaweni futhi itholakala kokungaxhunyiwe kwi-intanethi." "Sicela ulinde" "Iphutha lekhamela" "Ayikwazi ukuxhumeka kukhamela." "Ikhamela ikhutshaziwe ngenxa yezinqubomgomo zokuphepha." "Kube nenkinga yokulondoloza isithombe sakho noma ividiyo." "Uhlelo lokusebenza alinazo izimvume ezidingekayo ukusebenza. Sicela uhlole izilungiselelo zezimvume zakho." "Ukuhluleka kwesitoreji sesithombe." "Sicela ulinde..." "Faka ikhadi le-SD ngaphambi kokusebenzisa ikhamela." "Ilungiselela ikhadi le-SD..." "Yehlukekile ukufinyelela kwikhadi le-SD." "Ukurekhoda ukuphela kwesikhathi" "Uhlelo lokusebenza alikwazanga ukuxhumeka kukhamela" "Isithombe noma ividiyo ayizange ilondolozwe kudivayisi." "Iyathwebula" "Khetha ikhamela" "Emuva" "Phambili" "Londoloza indawo" "INDAWO" "Isikali sesikhathi esibala ngokwehla" "Bhipha ngesikhathi sokubala ngokwehla" "Valiwe" "Vuliwe" "Ikhwalithi yevidiyo" "Ukudlula kwesikhathi" "Izilungiselelo zekhamela" "Izilungiselelo zevidiyo-khamela" "Usayizi wesithombe" "Okukhulu" "Okulingene" "Okuncane" "Imodi yefokhasi" "Okuzenzakalelayo" "Kwaphakade" "Imakhro" "OKUZENZAKALELAYO" "KWAPHAKADE" "IMAKHRO" "Imodi yefuleshi" "IMODI YEFULESHI" "Okuzenzakalelayo" "Vuliwe" "Valiwe" "IFULESHI EZENZAKALELAYO" "IFULESHI IVULIWE" "IFULESHI IVALIWE" "Ukulingana okumhlophe" "UKULINGANA OKUMHLOPHE" "Okuzenzakalelayo" "Mhlophe komlilo" "Emini" "Ukukhanya okumibalabala" "Kunamafu" "OKUZENZAKALELAYO" "MHLOPHE KOMLILO" "EMINI" "UKUKHANYA OKUMIBALABALA" "KUNAMAFU" "Imodi yesigcawu" "Okuzenzakalelayo" "I-HDR+" "I-HDR" "I-HDR+ IVULIWE" "I-HDR+ IVALIWE" "I-HDR IVULIWE" "I-HDR IVALIWE" "Isenzo" "Ebusuku" "Ukushona kwelanga" "Iphathi" "LUTHO" "ISENZO" "EBUSUKU" "UKUSHONA KWELANGA" "IPHATHI" "ISIKALI SESIKHATHI SIVALIWE" "1 ISEKHONDI" "3 AMASEKHONDI" "10 AMASEKHONDI" "15 AMASEKHONDI" "Ayikhetheki kumodi yesigcawu." "Isibonelelo" "UKUBONISWA" "I-HDR" "IKHAMELA ENGAPHAMBILI" "IKHAMELA ENGEMUVA" "KULUNGILE" "Khansela" "Umbiko" "Cashisa" "Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhala. Shintsha izilungiselelo zekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela." "Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe." "Ishesha kakhulu" "Ilungiselela i-panorama" "Yehlulekile ukulondoloza i-panaroma." "I-Panorama" "Ishutha i-panorama" "Ilinde i-panaroma yangaphambilini" "Iyalondoloza..." "Kufakwa i-panorama" "Thinta ukuze ugxilise." "Imithelela" "Lutho" "Shutheka" "Amehlo amakhulu" "Umlomo omkhulu" "Umlomo omncane" "Ikhala elikhulu" "Amehlo amancane" "Esikhaleni" "Ukushona kwelanga" "Ividiyo yakho" "Thinta ukuze uthathe isithombe ngenkathi urekhoda." "Ukurekhoda ngevidiyo kuqalile." "Ukurekhoda ngevidiyo kumile." "Sula imithelela" "UBUSO OBUNGASILE" "INGEMUVA" "Ukuvala" "Khansela" "Inkinobho yemenyu" "%1$s ibhokisi lokuhlola" "Shintshela esithombeni" "Shintshela kwividiyo" "Shintshela kwi-panorama" "Shintshela ku-Photo Sphere" "Shintshela kwikhwalithi ephezulu" "Shintshela ekuphindeni ugxilise" "Buyekeza ukukhansela" "Ukubuyekeza kuqedile" "Buyekeza ukuphinda kuthathwe" "Izinketho" "Uhlu lwemodi luvaliwe" "Uhlu lwemodi luvuliwe" "Kuthathwe ukushutha" "Isithombe sithathiwe" "Ividiyo ithathiwe" "Ukuvula kuKhamela" "Imidiya ithathwe ku-%s" "Isithombe sithathwe ku-%s" "Ividiyo ithathwe ku-%s" "Iphanorama ithathwe ku-%s" "I-Photo Sphere ithathwe ku-%s" "Ukufiphalisa ilensi kuthathwe ku-%s" "Ukucutshungulwa kwabezindaba" "Shintsha uhlu lwemodi" "Uhlu lwemodi" "Shintsha umsweswe wefilimu" "Umsweswe wefilimu" "Sondeza isithombe" "Z+" "Hlehlisa isithombe" "Z-" "Inani lokusondeza ngu-%.1f" "VULIWE" "VALIWE" "Dlala ividiyo" "Valiwe" "0.5 amasekhondi" "1 isekhondi" "1.5 amasekhondi" "2 amasekhondi" "2.5 amasekhondi" "3 amasekhondi" "4 amasekhondi" "5 amasekhondi" "6 amasekhondi" "10 amasekhondi" "12 amasekhondi" "15 amasekhondi" "24 amasekhondi" "0.5 amaminithi" "1 iminithi" "1.5 amaminithi" "2 amaminithi" "2.5 amaminithi" "3 amaminithi" "4 amaminithi" "5 amaminithi" "6 amaminithi" "10 amaminithi" "12 amaminithi" "15 amaminithi" "24 amaminithi" "0.5 amahora" "1 ihora" "1.5 ihora" "2 amahora" "2.5 amahora" "3 amahora" "4 amahora" "5 amahora" "6 amahora" "10 amahora" "12 amahora" "15 amahora" "24 amahora" "amasekhondi" "amaminithi" "amahora" "Kwenziwe" "Setha isikhawu sesikhathi" "Isici sesikhathi esidlulile sivaliwe. Sivule ukuze usethe isikhawu sesikhathi." "Setha ubude besikhathi ngamasekhondi" "Kubalwa ngokwehla kuze kufike ekuthatheni isithombe" "Khumbula izindawo zesithombe?" "Maka izithombe zakho namavidiyo ngezindawo lapho zithathwe khona." "Cha ngiyabonga" "Yebo" "IZINKETHO EZININGI" "IZILUNGISELELO" "Dala unozungelezilanga omncane" "Ilondoloza unozungelezilanga omncane …" "Sondeza" "Phendula" "Isihleli sesithombe" "Londoloza" "Ayikwazi ukulayisha isithombe!" "Ukubukwa komsweswe wefilimu" "Isetha isithombe sangemuva" "Izilungiselelo" "Ikhamela" "Ividiyo" "I-Photo Sphere" "Ukudlula kwesikhathi" "Umumo obanzi" "I-Panorama" "Fiphalisa ilensi" "Shintshela kumodi yekhamela" "Shintshela kukhamela yevidiyo" "Shintshela kumodi ye-Iphanorama-sithombe" "Shintshela kumodi ye-Panorama" "Shintshela kumodi ye-Fiphalisa ilensi" "Vula izilungiselelo" "Vala izilungiselelo" "I-HDR Plus ivaliwe" "I-HDR Plus ivuliwe" "I-HDR ivaliwe" "I-HDR ivuliwe" "Ifuleshi ivaliwe" "Ifuleshi ezenzakalelayo" "Ifuleshi ivuliwe" "I-HDR+ i-flash evaliwe" "I-HDR+ i-flash ezenzakalelayo" "I-HDR+ i-flash ivuliwe" "Ithoshi ivuliwe" "Ithoshi ivaliwe" "Ikhamela engemuva" "Ikhamela ephambili" "Imigqa yegridi ivaliwe" "Imigqa yegridi ivuliwe" "Isikali sesikhathi sivaliwe" "Ubude besikali sesikhathi sisethelwe kumasekhondi angu-3" "Ubude besikali sesikhathi sisethelwe kumasekhondi angu-10" "Izinketho eziningi" "Khansela" "Kwenziwe" "Thatha futhi" "Isibuyekezo" "Yabelana" "Buka" "Hlela" "Susa" "Isinxephezelo sokuveza sokwenza" "Isinxephezelo sokuveza -2" "Isinxephezelo sokuveza -1" "Isinxephezelo sokuveza 0" "Isinxephezelo sokuveza +1" "Isinxephezelo sokuveza +2" "Inkinobho manje yi-%s" "Indawo" "Isithombe sekhamela yangemuva" "Ividiyo yekhamela yangemuva" "Isithombe sekhamela yangaphambili" "Ividiyo yekhamela yangaphambili" "Ikhamela yokuzenzakalelayo" "Usizo nempendulo" "Icubungula i-HDR+ …" "Amalayisense womthombo ovulekile" "Izilungiselelo ezijwayelekile" "Irezolushini nekhwalithi" "Mayelana" "Yakha inguqulo" "Okuphansi" "Okuphezulu" "I-QCIF" "I-CIF" "I-SD 480p" "I-HD 720p" "I-HD 1080p" "I-QVGA" "UHD 4K" "%1$s amamega phikiseli" "(%1$d:%2$d) %3$s amamegaphikiseli" "Ukuze ubheke kabusha, thinta lapha" "Okuthuthukisiwe" "Ukuveza ngokwenza" "Kuzilungiselelo, shintsha irezolushini kanye nekhwalithi, noma zama izici ezithuthukile." "Khetha usayizi wesithombe" "Ungashintsha lokhu emuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Yabelana ku-" "Hlela nge-" "OKULANDELAYO" "KULUNGILE, NGIYITHOLILE" "Isizweli esigcwele \n(4:3)" "Isizweli esisikiwe \n(16:9)" "0" "1" "Iyalondoloza..."