%d новае паведамленне %d новыя паведамленні %d новых паведамленняў %d новага паведамлення "Прайграць" "Пазначыць як прачытанае" "Паўтараць" "Адказаць" "Спыніць" "Закрыць" "Не ўдалося адправіць адказ. Паўтарыце спробу." "Не ўдалося адправіць адказ. Прылада не падключана." "%s кажа" "Не ўдалося зачытаць паведамленне." "\"%s\"" "Адказ адпраўлены кантакту %s" "Імя недаступнае"