%d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ പുതിയ സന്ദേശം "പ്ലേ ചെയ്യുക" "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക" "ആവർത്തിക്കുക" "മറുപടി നൽകുക" "നിർത്തുക" "അടയ്ക്കുക" "മറുപടി അയയ്ക്കാനാവുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "മറുപടി അയയ്ക്കാനാവുന്നില്ല. ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല." "%s പറയുന്നു" "സന്ദേശം ഉറക്കെ വായിക്കാനാവില്ല." "\"%s\"" "%s എന്നതിലേക്ക് മറുപടി അയച്ചു" "പേര് ലഭ്യമല്ല"