"Matunzio" "Fremu ya picha" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Kicheza video" "Inapakia video..." "Inapakia picha…" "Inapakia akaunti..." "Endelea na video" "Endelea kucheza kutoka %s?" "Endelea kucheza" "Inapakia…" "Imeshindwa kupakia." "Haikuweza kupakia picha" "Hakuna kijipicha" "Anza tena" "Sawa" "Sawa" "Gusa sura ili kuanza." "Inahifadhi picha…" "Inahifadhi picha kwenye %1$s …" "Haiwezi kuhifadhi picha iliyopogolewa." "Kata picha" "Punguza video" "Chagua picha" "Chagua video" "Chagua kipengee" "Chagua albamu" "Chagua kikundi" "Weka picha kama" "Weka mandhari" "Inaweka karatasi ya ukuta..." "Mandhari" "Futa" "Kipengee kilichoteuliwa kifutwe?" "Vipengee vilivyoteuliwa vifutwe?" "Thibitisha" "Ghairi" "Shiriki" "Shiriki panorama" "Shiriki kama picha" "Imefutwa" "TENDUA" "Chagua zote" "Ghairi uteuzi kwa zote" "Onyesho la slaidi" "Maelezo" "Vipengee %1$d kati ya %2$d:" "Funga" "Badili kwa Kamera" "Onyesha kwenye ramani" "Zungusha kushoto" "Zungusha kulia" "Hakuweza kupata kipengee." "Hariri" "Kuhariri Rahisi" "Maombi ya kuakibisha michakato" "Inaakibisha..." "Punguza" "Punguza" "Zima sauti" "Weka kama" "Imeshindwa kuzima sauti ya video." "Video haiwezi kuchezwa." "Kwa mahali" "Kwa saa" "Kwa lebo" "Kwa watu" "Kwa albamu" "Kwa ukubwa" "Ondoa lebo" "Hakuna Mahali" "Baadhi ya maeneo haikuweza kutambuliwa kutokana na matatizo ya mtandao." "Haikuwezi kupakua picha zilizo kwenye albamu hii. Jaribu tena baadaye." "Picha tu" "Video tu" "Picha & video" "Matunzio ya picha" "Hakuna picha." "Picha iliyopunguzwa imehifadhiwa kwa %s." "Hakuna albamu zinazopatikana." "picha / video zilizopo 0." "Zilizowekwa" "Fanya ipatikane nje ya mtandao" "Onyesha upya" "Nimemaliza" "Vipengee %1$d kati ya %2$d:" "Kichwa" "Maelezo" "Saa" "Mahali" "Njia" "Upana" "Urefu" "Uelekezo" "Muda" "Aina ya MIME" "Ukubwa wa faili" "Mtengenezaji" "Mtindo" "Mmweko" "Kitundu cha kamera" "Urefu wa Lengo" "Usawazishaji wa weupe" "Muda ambao kilango cha kamera kinakaa wazi" "ISO" "mm" "Mwongozo" "Kiotomatiki" "Mmweko umeanzishwa" "Hakuna mmweko" "Usiojulikana" "Asili" "Ukale" "Papo hapo" "Pausha" "Samawati" "Nyeusi na Nyeupe" "Panchi" "Mchakato X" "Lati" "Litho" "Albamu inafanywa ipatikane nje ya mtandao" "Albamu zinafanywa zipatikane nje ya mtandao" "Imehifadhiwa kwenye kifaa hiki na inapatikana nje ya mtandao." "Albamu zote" "Albamu za kawaida" "Vifa vya MTP" "Albumu za Picasa" "%s hailipishwi" "%1$s au chini" "%1$s au juu" "%1$s kwa %2$s" "Ingiza" "Kuingiza Kumekamilika" "Haijaweza kuingiza" "Kamera imeunganishwa." "Kamera imetenganishwa." "Gusa hapa ili uingize" "Chagua albamu" "Changanya picha zote" "Chagua picha" "Chagua picha" "Onyesho la slaidi" "Albamu" "Wakati" "Mahali" "Watu" "Lebo" "Panga kwa kikundi na" "Mipangilio" "Ongeza akaunti" "Kamera" "Pakua" "Picha Zilizohaririwa Mtandaoni" "Zilizoletwa" "Picha ya skrini" "Usaidizi" "Hakuna Hifadhi" "Hakuna hifadhi ya nje inayopatikana" "Mwonekano wa utepe wa filamu" "Mwonekano wa gridi" "Mwonekano wa skrini nzima" "Inapunguza" "Inanyamazisha" "Tafadhali subiri" "Inahifadhi video kwenye %1$s …" "Haiwezi kupunguza : video iliyolengwa ni fupi sana" "Inaonyesha panorama" "Hifadhi" "Maudhui yanachanganuliwa..." "%1$d vipengee vimechanganuliwa" "%1$d kipengee kimechanganuliwa" "%1$d vipengee vimechanganuliwa" "Inapanga..." "Uchanganuzi umefanyika" "Inaingiza..." "Hakuna maudhui yanayopatikana kuingiza kwenye kifaa hiki." "Hakuna kifaa cha MTP kilichounganishwa" "Hitilafu ya kamera" "Haiwezi kuungana na kamera." "Kamera imelemazwa kwa sababu ya sera za usalama." "Kamera" "Tafadhali subiri…" "Pachika hifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera." "Chomeka kadi ya SD kabla ya kutumia kamera." "Inaandaa hifadhi ya USB..." "Inatayarisha kadi ya SD..." "Haikuweza kufikia hifadhi ya USB." "Haikuweza kufikia kadi ya SD." "GHAIRI" "IMEFANYWA" "Rekodi ya kupita kwa muda" "Chagua kamera" "Nyuma" "Mbele" "Rekodi mahali" "MAHALI" "Kipima muda" "Sekunde 1" "Sekunde %d" "Toa mlio inapohesabu" "Imezimwa" "Imewashwa" "Ubora wa video" "Juu" "Chini" "Kupita kwa muda" "Mipangilio ya kamera" "Mipangilio ya kamkoda" "Ukubwa wa picha" "Pikseli 13M" "Pikseli 8M" "Pikseli 5M" "Pikseli za 4M" "Pikseli 3M" "Pikseli 2M" "Pikseli za 2M (16:9)" "Pikseli 1.3M" "Pikseli 1M" "VGA" "QVGA" "Hali ya kulenga" "Otomatiki" "Pasipo mwisho" "Makro" "OTOMATIKI" "PASIPO MWISHO" "MAKRO" "Hali ya mmweko" "HALI YA MWEKO" "Otomatiki" "Washa" "Zima" "MMWEKO OTOMATIKI" "MMWEKO UMEWASHWA" "MMWEKO UMEZIMWA" "Usawazishaji wa weupe" "USAWAZISHAJI WA WEUPE" "Kioto" "King\'arishaji" "Mwangaza wa mchana" "Kiakisi mwanga" "Mawingu" "OTOMATIKI" "KING\'ARISHAJI" "MCHANA" "KIAKISI MWANGA" "MAWINGU" "Hali ya mandhari" "Otomatiki" "HDR" "Kitendo" "Usiku" "Machweo" "Karamu" "HAKUNA" "KITENDO" "USIKU" "MACHWEO" "SHEREHE" "KIPIMA MUDA" "KIPIMA WAKATI KIMEZIMWA" "SEKUNDE 1" "SEKUNDE 3" "SEKUNDE 10" "SEKUNDE 15" "Haiwezi kuchaguliwa ikiwa katika hali ya mandhari." "Kiasi cha mwangaza" "KIASI CHA MWANGAZA" "HDR" "KAMERA YA MBELE" "KAMERA YA NYUMA" "SAWA" "Hifadhi yako ya USB inaishiwa na nafasi. Badilisha mipangilio ya ubora au futa baadhi ya picha au faili." "Nafasi ya kadi yako ya SD inaelekea kuisha. Badlisha mpangilio wa ubora au futa baadhi ya picha au faili zingine." "Upeo wa ukubwa umefikiwa." "Haraka mno" "Panorama inaandaliwa" "Imeshindwa kuhifadhi picha ya panorama." "Panorama" "Inapiga picha ya panorama" "Inasubiri picha ya awali ya panorama" "Inahifadhi…" "Inaonyesha panorama" "Gusa ili kulenga." "Athari" "Hamna" "Finya" "Macho makubwa" "Mdomo mkubwa" "Mdomo mdogo" "Pua kubwa" "Macho Madogo" "Kwenya nafasi" "Jua kutua" "Video yako" "Weka kifaa chako chini.\nToka nje ya muonekano kwa muda." "Gusa ili upige picha wakati unarekodi." "Kurekodi kwa video kumeanza." "Kurekodi kwa video kumekomeshwa." "Picha ya video imelemazwa wakati athari maalum imewashwa." "Athari Wazi" "SURA PUMBAVU" "USULI" "Kitufe cha kilango cha kamera" "Kitufe cha menyu" "Picha ya hivi karibuni" "Swichi ya mbele na nyuma ya kamera" "Kichagua kamera, video au Picha ya mandhari" "Vidhibiti zaidi vya mpangilio" "Funga vidhibiti mipangilio" "Dhibiti kukuza" "Punguza %1$s" "Ongeza %1$s" "Badilisha hadi kwa picha" "Badilisha hadi kwa video" "Badilisha hadi panorama" "Badili hadi kwenye panorama mpya" "Badilisha ili Ulenge upya" "Ukaguzi umeghairiwa" "Ukaguzi umekamilika" "Kagua ukaguzi" "Cheza video" "Sitisha video" "Pakia video upya" "Ubao wa muda wa kicheza video" "IMEWASHWA" "IMEZIMWA" "Kimezimwa" "Sekunde 0.5" "Sekunde 1" "Sekunde 1.5" "Sekunde 2" "Sekunde 2.5" "Sekunde 3" "Sekunde 4" "Sekunde 5" "Sekunde 6" "Sekunde 10" "Sekunde 12" "Sekunde 15" "Sekunde 24" "Dakika 0.5" "Dakika 1" "Dakika 1.5" "Dakika 2" "Dakika 2.5" "Dakika 3" "Dakika 4" "Dakika 5" "Dakika 6" "Dakika 1" "Dakika 12" "Dakika 15" "Dakika 24" "Saa 0.5" "Saa 1" "Saa 1.5" "Saa 2" "Saa 2.5" "Saa 3" "Saa 4" "Saa 5" "Saa 6" "Saa 10" "Saa 12" "Saa 15" "Saa 24" "sekunde" "dakika" "saa" "Nimemaliza" "Weka Nafasi ya Muda" "Kipengele cha muda kupita kimezimika. Kiwashe ili kuweka nafasi ya muda." "Kipima muda kimezimwa. Kiwashe ili kihesabu kabla ya kupiga picha." "Weka muda katika sekunde" "Inahesabu ili kupiga picha" "Kumbuka maeneo ya picha?" "Tambulisha picha na video zako kwa maeneo ambapo zinachukuliwa.\n\nProgramu nyingine zinaweza kufikia maelezo haya kando na picha zako zilizohifadhiwa." "La, asante" "Ndiyo" "Kamera" "Tafuta" "Picha" "Albamu" "CHAGUO ZAIDI" "MIPANGILIO" "Picha %1$d" "Picha %1$d"