"Iculo elingu-1" %d izingoma %d izingoma %2$d ezingoma ezingu-%1$d %2$d ezingoma ezingu-%1$d %d ama-albhamu %d ama-albhamu "Umtapo" "Ukushova kwephathi" "Ukushova kwephathi kuvaliwe" "Susa" "Shova konke" "Dlala konke" "Susa kwasanhlobo zonke izingoma nge-%s ekhadini le-SD?" "Susa kwasanhlobo zonke izingoma zika-%s esilondolozini se-USB?" "Susa kwasanhlobo i-albhamu yonke ye-\"%s\" kusuka ekhadini le-SD?" "Susa kwasanhlobo i-albhamu yonke ye-\"%s\" esilondolozini se-USB?" "Sisa kwasanhlobo i-\"%s\" kusuka ekhadini le-SD?" "Sisa kwasanhlobo i-\"%s\" esilondolozini se-USB?" "KULUNGILE" %d izingoma zisusiwe. %d izingoma zisusiwe. "Iskena ikhadi le-SD..." "Iskena isitoreji se-USB..." "Okudlalwa manje" "Ukushova kwephathi" "Abaculi" "Ama-albhamu" "Ama-albhamu" "Amaculo" "Amaculo" "Uhlu lokudlalayo" "Uhlu lokudlalayo" "Amavidiyo" "Yonke imidiya" "Umculi" "Sesha" "Awekho amaculo" "Awekho amavidiyo" "Alukho uhlu lokudlalayo" "Susa" "Hlela" "Qamba kabusha" "Uhlu lokudlalayo lisusiwe." "Uhlu lokudlalayo luqambwe kabusha" "Okusanda kufakwa" "Okusanda kufakwa" "ama-Podcast" "ama-Podcast" "Alikho ikhadi le-SD" "Asikho isitoreji se-USB" "Ifoni yakho ayinalo ikhadi le-SD elifakiwe." "Ifoni yakho ayinaso isilondolozi se-USB." "Ikhadi le-SD alitholakali" "Isitoreji se-USB asitholakali" "Uxolo, ikhadi lakho le-SD limatasa." "Uxolo, isilondolozi sakho se-USB simatasa." "Iphut ha lekhadi le-SD" "Iphutha lesitoreji se-USB" "Iphutha livelile ekhadini lakho le-SD." "Kuvelel iphutha kwisitoreji sakho se-USB." "Umculi ongaziwa" "I-albhamu engaziwa" "Ukuxuba kuvuliwe." "Ukushova kuvaliwe" "Ukuphinda kuvaliwe." "Iphinda iculo lamanje." "Iphinda wonke amaculo." "Sebenzisa njengeringithoni yefoni" "Sebenzisa njengeringithoni" "\"%s\" hlela njengeringithoni yefoni." "Dlala" "Engeza ohlwini lokudlalayo" "Uhlu lokudlalayo lamanje" "Okusha" "Uhlu lokudlalayo olusha %d" %d izingoma zingeziwe ohlwini lwadlalwayo. %d izingoma zingeziwe ohlwini lwadlalwayo. "Uhlu lokudlalayo olukhethiwe alunalutho." "Londoloza" "Engeza ngaphezulu" "Inkinga yokuphinda dlala" "Uxolo, i culo alikwazanga ukudlalwa." "KULUNGILE" "iviki elingu-1" "amaviki angu-2" "amaviki angu-3" "amaviki angu-4" "amaviki angu-5" "amaviki angu-6" "amaviki angu-7" "amaviki angu-8" "amaviki angu-9" "amaviki angu-10" "amaviki angu-11" "amaviki angu-12" "Kwenziwe" "Hlela isikhathi" "Londoloza njengohlu lokudlalayo" "Sula uhlu lokudlalayo" "Umculo" "Uhlu lokudlalayo lomculo" "Umculo" "Amavidiyo" "Umculo" "Uxolo, isidlali asisekeli loluhlobo lwefayela yomsindo." "Khansela" "Susa ohlwini lokudlalayo" "Ixhuma kwi-%s" "Seshela i-%s usebenzisa:" "Abaculi..." "Ama-albhamu..." "Amaculo..." "Uhlu lwadlalwayo..." "Iyalayisha…" "Amaculo" "Ama-albhamu" "Abaculi" "Khetha ithrekhi yomculo" "Abaculi, ama-albhamu, namaculo" "Sesha Umculo" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Thinta ukuze ukhethe umculo." "Izinguquko zomculo"