"mono" "estereo" "Erreprodukzioa kontrolatzeko aukerak" "Kanalak" "Telebistaren aukerak" "Erreprodukzioa kontrolatzeko aukerak ez daude erabilgarri kanal honetan" "Erreproduzitu edo pausatu" "Aurreratu" "Atzeratu" "Hurrengoa" "Aurrekoa" "Telesaioen gida" "Kanal berriak daude" "Ireki %1$s" "Azpitituluak" "Bistaratzeko modua" "Pantaila txikia" "Audio anitza" "Kanal gehiago" "Ezarpenak" "Telebista (antena/digitala)" "Ez dago telesaioei buruzko informaziorik" "Ez dago informaziorik" "Blokeatutako kanala" "Hizkuntza ezezaguna" "Azpitituluak - %1$d" "Azpitituluak" "Desaktibatuta" "Pertsonalizatu formatua" "Zehaztu azpitituluen hobespen orokorrak" "Bistaratzeko modua" "Audio anitza" "monoa" "estereoa" "5.1 inguratzailea" "7.1 inguratzailea" "%d kanal" "Pertsonalizatu zerrenda" "Hautatu taldea" "Desautatu taldea" "Taldekatzeko irizpidea" "Kanalen iturburua" "Bereizmen handia eta estandarra" "Bereizmen handia" "Bereizmen estandarra" "Taldekatzeko irizpidea" "Telesaio hau blokeatuta dago" "Programa honek ez du adin-sailkapenik" "Telesaioa \"%1$s\" gisa sailkatu da" "Sarrerak ez du automatikoki sintonizatzeko aukera onartzen" "Ezin da hasi \"%s\" automatikoki sintonizatzen" "Ezin dira ireki sistemaren azpitituluen hobespenak." %1$d kanal gehitu dira %1$d kanal gehitu da "Ez da gehitu kanalik" "Gurasoen ezarpenak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Kanalak blokeatuta" "Blokeatu guztiak" "Desblokeatu guztiak" "Ezkutuko kanalak" "Telesaioen murrizk." "Aldatu PIN kodea" "Sailkapen-sistemak" "Balorazioak" "Sailkapen-sistema guztiak" "Beste herrialdeak" "Bat ere ez" "Bat ere ez" "Ez du adin-sailkapenik" "Blokeatu adin-sailkapenik gabeko programak" "Bat ere ez" "Murrizketa asko" "Erdi-mailako murriztapenak" "Murriztapen gutxi" "Pertsonalizatua" "Edukia egokia da umeentzat" "Edukia egokia da beste ume batzuentzat" "Edukia egokia da nerabeentzat" "Eskuzko murrizketak" "%1$s eta azpisailkapenak" "Azpisailkapenak" "Kanal hau ikusi nahi baduzu, idatzi PIN kodea." "Telesaio hau ikusi nahi baduzu, idatzi PIN kodea." "Programaren balorazioa: %1$s. Idatzi PIN kodea programa ikusteko." "Programa honek ez du adin-sailkapenik. Programa ikusteko, idatzi PIN kodea." "Idatzi PIN kodea" "Gurasoen kontrol-aukerak zehazteko, sortu PIN kode bat" "Idatzi PIN kode berria" "Berretsi PIN kodea" "Idatzi uneko PIN kodea" Bost aldiz oker idatzi duzu PIN kodea.\nSaiatu berriro %1$d segundo barru. Bost aldiz oker idatzi duzu PIN kodea.\nSaiatu berriro %1$d segundo barru. "PIN kodea ez da zuzena. Saiatu berriro." "PIN kodeak ez datoz bat. Saiatu berriro." "Idatzi posta-kodea." "\"Telebista zuzenean\" aplikazioak posta-kodea erabiliko du telebistako kanalen programen gida osoa eskaintzeko." "Idatzi posta-kodea" "Posta-kodeak ez du balio" "Ezarpenak" "Pertsonalizatu zerrenda" "Aukeratu telesaioen gidako kanalak" "Kanalen iturburuak" "Kanal berriak daude eskuragarri" "Gurasoen ezarpenak" "Zuzeneko igorpenetan erreprodukzioa kontrolatzeko aukera" "Grabatu ikusten ari zarena, zuzeneko igorpenak unean bertan pausatu edo atzeratu ahal izateko.\nAbisua: hori egiteko memoria asko erabiltzen denez, aukera hau erabiltzeak barneko memoriaren iraupena murritz lezake." "Kode irekiko lizentziak" "Bidali iritzia" "Bertsioa" "Kanal hau ikusteko, sakatu Eskuinera tekla eta idatzi PIN kodea." "Telesaio hau ikusteko, sakatu Eskuinera tekla eta idatzi PIN kodea." "Programa honek ez du adin-sailkapenik.\nPrograma hau ikusteko, sakatu Eskuinera tekla eta idatzi PIN kodea." "Telesaioa \"%1$s\" gisa sailkatu da.\nIkusi ahal izateko, sakatu Eskuinera tekla eta idatzi PIN kodea." "Kanala ikusteko, erabili telebista zuzenean ikusteko aplikazio lehenetsia." "Telesaioa ikusi ahal izateko, erabili telebista zuzenean ikusteko aplikazio lehenetsia." "Programa honek ez du adin-sailkapenik.\nPrograma hau ikusteko, erabili telebista zuzenean ikusteko aplikazio lehenetsia." "Telesaioa %1$s gisa sailkatu da.\nIkusi ahal izateko, erabili telebista zuzenean ikusteko aplikazio lehenetsia." "Telesaioa blokeatuta dago" "Programa honek ez du adin-sailkapenik" "Telesaioa \"%1$s\" gisa sailkatu da" "Audioa soilik" "Seinale ahula" "Ez zaude Internetera konektatuta" Kanal hau ezin da erreproduzitu %1$s arte, beste kanal batzuk grabatzen ari garelako. \n\nGrabaketaren orduak aldatzeko, sakatu Eskuinera tekla. Kanal hau ezin da erreproduzitu %1$s arte, beste kanal bat ari garelako grabatzen. \n\nGrabaketaren orduak aldatzeko, sakatu Eskuinera tekla. "Izenik ez" "Kanala blokeatuta dago" "Berriak" "Iturburuak" %1$d kanal %1$d kanal "Ez dago kanalik erabilgarri" "Berriak" "Konfiguratu gabe" "Lortu iturburu gehiago" "Arakatu edukia zuzenean igortzen duten kanalak eskaintzen dituzten aplikazioak" "Kanalen iturburu berriak daude erabilgarri" "Beste kanal batzuk eskaintzen dituzten iturburu berriak dituzu eskura.\nKonfigura itzazu oraintxe bertan edo egin ezazu beste uneren batean kanalen iturburuen ezarpenera joanda." "Konfiguratu" "Ados" "Telebistaren menua atzitzeko, sakatu HAUTATU" "Ez da telebista-sarrerarik aurkitu" "Ezin da aurkitu telebista-sarrera" "Sintonizagailua ez da egokia. Abiarazi Telebista zuzenean aplikazioa sintonizagailua telebistaren sarrera gisa erabiltzeko." "Ezin izan da sintonizatu" "Ez da aurkitu ekintza gauza dezakeen aplikaziorik." "Iturburuko kanal guztiak ezkutuan daude.\nHautatu gutxienez kanal bat ikusteko." "Bideoa ez dago erabilgarri" "Atzera tekla konektatutako gailuari dagokio. Irteteko, sakatu Hasiera botoia." "Telebista zuzenean aplikazioak baimena behar du telebistako programazioa irakurtzeko." "Konfiguratu iturburuak" "Telebista zuzenean zerbitzuarekin, aplikazioek zuzenean erreproduzitzen dituzten kanalak ohiko telebistaren moduan ikus ditzakezu. \n\nLehen urratsak emateko, konfiguratu instalatutako kanal-iturburuak. Bestela, arakatu Google Play Store denda zuzeneko kanalak eskaintzen dituzten aplikazio gehiago aurkitzeko." "Grabaketak eta grabaketen programazioa" "10 minutu" "30 minutu" "1 ordu" "3 ordu" "Azkenak" "Programatutakoak" "Telesailak" "Beste batzuk" "Ezin da grabatu kanal hau." "Ezin da grabatu programa hau." "%1$s grabatzeko programatu da" "%1$s grabatuko da %2$s arte" "Programazio osoa" Beste %1$d egun Beste %1$d egun %1$d minutu %1$d minutu %1$d grabaketa berri %1$d grabaketa berri %1$d grabaketa %1$d grabaketa %1$d grabaketa antolatuta %1$d grabaketa antolatuta "Ez grabatu" "Gelditu grabaketa" "Ikusi" "Erreproduzitu hasieratik" "Berrekin" "Ezabatu" "Ezabatu grabaketak" "Berrekin" "%1$s. denboraldia" "Ikusi agenda" "Irakurri gehiago" "Ezabatu grabaketak" "Hautatu ezabatu nahi dituzun atalak. Ezabatu ondoren, ezingo dituzu berreskuratu." "Ez dago ezaba daitekeen grabaketarik." "Hautatu ikusitako atalak" "Hautatu atal guztiak" "Ezabatu atal guztiak" "%1$d/%2$d minutu ikusi dituzu" "%1$d/%2$d segundo ikusi dituzu" "Inoiz ikusi gabe" %1$d/%2$d atal ezabatu dira %1$d/%2$d atal ezabatu da "Lehentasuna" "Handiena" "Txikiena" "%1$d.a" "Kanalak" "Edozein" "Aukeratu lehentasuna" "Aldi berean programa gehiegi grabatu behar badira, lehentasun handieneko programak bakarrik grabatuko dira." "Gorde" "Grabaketa solteek dute lehentasun handiena" "Gelditu" "Ikusi grabaketen agenda" "Programa hau bakarrik" "orain – %1$s" "Telesail osoa…" "Programatu, hala ere" "Grabatu beste hau haren ordez" "Utzi grabaketa hau bertan behera" "Ikusi" "Ezabatu grabaketak…" "Graba daiteke" "Grabatzeko programatuta" "Grabatzeko gatazka" "Grabatzen" "Ezin izan da grabatu" "Programazioa irakurtzen" "Ikusi azken grabaketak" "Ezin izan da osorik grabatu %1$s." "Ezin izan dira osorik grabatu %1$s eta %2$s." "Ezin izan dira osorik grabatu %1$s, %2$s eta %3$s." "Ezin izan da osorik grabatu %1$s, memoria agortu delako." "Ezin izan dira osorik grabatu %1$s eta %2$s, memoria agortu delako." "Ezin izan dira osorik grabatu %1$s, %2$s eta %3$s, memoria agortu delako." "Bideo-grabagailu digitalak ez dauka behar adina memoria erabilgarri" "Bideo-grabagailu digitalarekin programak grabatu ahal izango dituzu. Dena dela, une honetan ez daukazu bideo-grabagailua erabili ahal izateko behar adina memoria erabilgarri. Konektatu %1$d GB edo gehiago dituen unitate aldagarri bat eta formatea ezazu gailuaren memoria gisa erabiltzeko." "Ez dago behar adina toki" "Ezingo dugu grabatu telesaio hau, ez delako behar adina toki geratzen. Ezabatu grabaketa batzuk tokia egiteko." "Memoria-unitatea falta da" "Grabaketa gelditu nahi duzu?" "Grabatutako edukia gordeta geratuko da." "%1$s grabatzeari utziko zaio programa honekin gatazkan dagoelako. Gorde egingo da grabatutako edukia." "Grabatzeko programatu da baina gatazkan dago beste grabaketa batzuekin" "Grabatzen hasi da, baina gatazkak ditu" "%1$s grabatuko da." "%1$s grabatzen ari da." "%1$s ez da osorik grabatuko." "%1$s eta %2$s ez dira osorik grabatuko." "%1$s, %2$s eta grabatzeko programatuta dagoen beste saio bat ez dira osorik grabatuko." %1$s, %2$s eta grabatzeko programatuta dauden beste %3$d saio ez dira osorik grabatuko. %1$s, %2$s eta grabatzeko programatuta dagoen beste %3$d saio ez dira osorik grabatuko. "Zer grabatu nahi duzu?" "Zenbat denboran grabatu nahi duzu?" "Programatuta dago dagoeneko" "Programa hau bera grabatzeko programatu duzu dagoeneko (%1$s)." "Grabatuta dago dagoeneko" "Programa hau grabatuta daukazu dagoeneko. DVR liburutegian duzu ikusgai." "Telesaila grabatzeko antolatuta dago" %1$d grabaketa antolatu dira (%2$s). %1$d grabaketa antolatu da (%2$s). %1$d grabaketa antolatu dira (%2$s). Haietako %3$d ezin izango dira grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu da (%2$s). Ezin izango da grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu dira (%2$s). Telesail horren eta beste batzuen %3$d atal ezin izango dira grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu da (%2$s). Telesail horren eta beste batzuen %3$d atal ezin izango dira grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu dira (%2$s). Beste telesail baten atal bat ezin izango da grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu da (%2$s). Beste telesail baten atal bat ezin izango da grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu dira (%2$s). Beste telesail batzuen %3$d atal ezin izango dira grabatu gatazkak daudelako. %1$d grabaketa antolatu da (%2$s). Beste telesail batzuen %3$d atal ezin izango dira grabatu gatazkak daudelako. "Ez da aurkitu grabatutako programa." "Erlazionatutako grabaketak" %1$d grabaketa %1$d grabaketa " / " "%1$s kendu egin da programatutako grabaketen zerrendatik" "Partzialki grabatuko da, sintonizadoreak gatazkak baititu." "Ez da grabatuko, sintonizadoreak gatazkak baititu." "Oraindik ez duzu programatu grabaketarik.\nProgramazio-gidan programa ditzakezu grabaketak." %1$d grabaketa-gatazka %1$d grabaketa-gatazka "Seriearen ezarpenak" "Hasi seriea grabatzen" "Utzi seriea grabatzeari" "Seriea grabatzeari utzi nahi diozu?" "DVR liburutegian gordeta geratuko dira grabatutako atalak." "Gelditu" "Une honetan ez dira ari atalik igortzen." "Ez dago atalik ikusgai.\nIkusgai ezartzen dituztenean grabatuko ditugu." (%1$d minutu) (%1$d minutu) "Gaur" "Bihar" "Atzo" "Gaur, %1$s" "Bihar, %1$s" "Puntuazioa" "Grabatutako programak"