"mono" "stereo" "Controlli riproduzione" "Canali" "Opzioni TV" "Controlli di riproduzione non disponibili per questo canale" "Riproduci o metti in pausa" "Avanza velocemente" "Riavvolgi" "Avanti" "Indietro" "Guida ai programmi" "Nuovi canali disponibili" "Apri %1$s" "Sottotitoli" "Visualizzazione" "PIP" "Audio multilingua" "Trova altri canali" "Impostazioni" "TV (antenna/cavo)" "Nessuna informazione sul programma" "Nessuna informazione" "Canale bloccato" "Lingua sconosciuta" "Sottotitoli in %1$d" "Sottotitoli" "Off" "Personalizza" "Imposta preferenze di sistema per i sottotitoli" "Visualizzazione" "Audio multilingua" "mono" "stereo" "Surround 5.1" "Surround 7.1" "Canali %d" "Personalizza canali" "Seleziona gruppo" "Deseleziona gruppo" "Raggruppa per" "Fonte canale" "HD/SD" "Alta definizione" "Bassa definizione" "Raggruppa per" "Questo programma è bloccato" "Questo programma non è classificato" "Questo programma è classificato come %1$s" "L\'ingresso non supporta la ricerca automatica" "Impossibile avviare la ricerca automatica per \"%s\"" "Impossibile avviare le preferenze su tutto il sistema per i sottotitoli." %1$d canali aggiunti %1$d canale aggiunto "Nessun canale aggiunto" "Controllo genitori" "Attivo" "Non attivo" "Canali bloccati" "Blocca tutti" "Sblocca tutti" "Canali nascosti" "Limitaz. programmi" "Cambia PIN" "Classificazioni" "Classificazioni" "Tutte classificaz." "Altri Paesi" "Nessuno" "Nessuna" "Senza classificazione" "Blocca i non classificati" "Nessuna" "Limitazioni alte" "Limitazioni medie" "Limitazioni basse" "Personalizzata" "Contenuti adatti ai bambini" "Contenuto disponibile per ragazzi più grandi" "Contenuti adatti agli adolescenti" "Limitazioni manuali" "Classificazioni secondarie" "Inserisci il codice PIN per guardare questo canale" "Inserisci il codice PIN per guardare questo programma" "La valutazione di questo programma è %1$s. Inserisci il tuo PIN per guardare il programma" "Questo programma non è classificato. Per guardarlo, inserisci il codice PIN." "Inserisci il codice PIN" "Per impostare il filtro famiglia, crea un codice PIN" "Inserisci il nuovo PIN" "Conferma il PIN" "Inserisci il PIN attuale" Hai inserito per cinque volte il PIN sbagliato.\nRiprova fra %1$d secondi. Hai inserito per cinque volte il PIN sbagliato.\nRiprova fra %1$d secondo. "Il PIN è errato. Riprova." "Riprova, il PIN non corrisponde" "Inserisci il codice postale." "L\'app Dirette TV userà il codice postale per fornire una guida ai programmi completa per i canali TV." "Inserisci il codice postale" "Codice postale non valido" "Impostazioni" "Personalizza canali" "Scegli canali per guida ai programmi" "Fonti canali" "Nuovi canali disponibili" "Controllo genitori" "Timeshift" "Registra i programmi in diretta mentre li guardi per poterli mettere in pausa o mandarli indietro.\nAvviso: l\'uso intensivo della memoria interna potrebbe ridurne la durata." "Licenze open source" "Invia feedback" "Versione" "Per guardare questo canale, premi il pulsante destro e inserisci il PIN" "Per guardare questo programma, premi il pulsante destro e inserisci il PIN" "Questo programma non è classificato.\nPer guardarlo, premi il pulsante destro e inserisci il codice PIN" "Questo programma è classificato come %1$s.\nPer guardarlo, premi il tasto destro e inserisci il PIN." "Per guardare questo canale, utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale." "Per guardare questo programma utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale." "Questo programma non è classificato.\nPer guardarlo, utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale." "La valutazione di questo programma è %1$s.\nPer guardare questo programma utilizza l\'app predefinita per la trasmissione di contenuti TV in tempo reale." "Il programma è bloccato" "Questo programma non è classificato" "Questo programma è classificato come %1$s" "Solo audio" "Segnale debole" "Nessuna connessione Internet" Il canale non può essere riprodotto fino alle ore %1$s perché è in corso la registrazione di altri canali. \n\nPremi la freccia destra per regolare la pianificazione di registrazione. Il canale non può essere riprodotto fino alle ore %1$s perché è in corso la registrazione di un altro canale. \n\nPremi la freccia destra per regolare la pianificazione di registrazione. "Senza titolo" "Canale bloccato" "Nuove" "Fonti" %1$d canali %1$d canale "Nessun canale disponibile" "Nuovo" "Non configurato" "Trova altre fonti" "Trova app che offrono dirette TV" "Nuove fonti di canali disponibili" "Nuove fonti con canali disponibili.\nConfigurale ora o più tardi nell\'impostazione Fonti canali." "Configura ora" "OK" "Premi SELEZIONA"" per accedere al menu della TV." "Nessun ingresso TV trovato" "Impossibile trovare l\'ingresso TV" "Tipo di sintonizzatore non adatto. Avvia l\'app Dirette TV per l\'ingresso TV di tipo sintonizzatore." "Sintonizzazione non riuscita" "Nessuna app trovata per gestire questa azione." "Tutti i canali di origine sono nascosti.\nSeleziona almeno un canale da guardare." "Il video è improvvisamente non disponibile" "Il tasto INDIETRO è per il dispositivo connesso. Per uscire premi il pulsante HOME." "Dirette TV richiede l\'autorizzazione per leggere gli elenchi TV." "Configura le tue fonti" "L\'app Dirette TV combina i canali TV tradizionali con i canali in streaming forniti dalle app. \n\nInnanzitutto, configura le fonti di canali già installate. In alternativa, cerca altre app di dirette TV sul Google Play Store." "Registrazioni e programmazioni" "10 minuti" "30 minuti" "1 ora" "3 ore" "Recenti" "Programmate" "Serie" "Altri" "Il canale non può essere registrato." "Il programma non può essere registrato." "È stata programmata la registrazione di %1$s" "Registra %1$s da adesso fino alle ore %2$s" "Pianificazione completa" I prossimi %1$d giorni Il prossimo %1$d giorno %1$d minuti %1$d minuto %1$d nuove registrazioni %1$d nuova registrazione %1$d registrazioni %1$d registrazione %1$d registrazioni programmate %1$d registrazione programmata "Annulla registrazione" "Interrompi registrazione" "Guarda" "Riproduci dall\'inizio" "Riprendi riproduz." "Elimina" "Elimina registraz." "Riprendi" "Stagione %1$s" "Pianificazione" "Leggi tutto" "Elimina registraz." "Seleziona le puntate da eliminare. Una volta eliminate, le puntate non potranno essere ripristinate." "Nessuna registrazione da eliminare." "Seleziona puntate guardate" "Seleziona tutte le puntate" "Deseleziona tutte le puntate" "%1$d di %2$d minuti guardati" "%1$d di %2$d secondi guardati" "Mai guardate" %1$d di %2$d puntate eliminate %1$d di %2$d puntata eliminata "Priorità" "Massima" "Minima" "N. %1$d" "Canali" "Qualsiasi" "Scegli la priorità" "Quando ci sono troppi programmi da registrare nello stesso momento, vengono registrati solo quelli con le priorità maggiori." "Salva" "Le registrazioni uniche hanno la massima priorità" "Interrompi" "Pianificazione registrazione" "Solo questo programma" "adesso - %1$s" "Intera serie…" "Programma comunque" "Registra questo" "Annulla la registrazione" "Guarda adesso" "Elimina registrazioni…" "Registrabile" "Registrazione programmata" "Conflitto di registrazione" "Registrazione in corso" "Registrazione non riuscita" "Lettura dei programmi…" "Visualizza registrazioni recenti" "La registrazione di %1$s è incompleta." "Le registrazioni di %1$s e %2$s sono incomplete." "Le registrazioni di %1$s, %2$s e %3$s sono incomplete." "La registrazione di %1$s non è stata completata poiché lo spazio di archiviazione non era sufficiente." "Le registrazioni di %1$s e %2$s non sono state completate poiché lo spazio di archiviazione non era sufficiente." "Le registrazioni di %1$s, %2$s e %3$s non sono state completate poiché lo spazio di archiviazione non era sufficiente." "Il dispositivo DVR ha bisogno di più spazio di archiviazione" "Potrai registrare programmi con un dispositivo DVR. Tuttavia, al momento lo spazio di archiviazione non è sufficiente per consentire il funzionamento del DVR. Collega un\'unità esterna di almeno %1$d GB e segui la procedura per formattarla come memoria dispositivo." "Spazio di archiviazione insufficiente" "Il programma non sarà registrato perché lo spazio di archiviazione non è sufficiente. Prova a eliminare alcune registrazioni esistenti." "Memoria mancante" "Interrompere la registrazione?" "I contenuti registrati verranno salvati." "La registrazione di %1$s verrà interrotta perché è in conflitto con questo programma. I contenuti registrati verranno salvati." "Registrazione programmata, ma ci sono conflitti" "La registrazione è iniziata, ma ci sono conflitti" "Verrà registrato il programma %1$s." "Registrazione in corso di %1$s." "Alcune parti di %1$s non verranno registrate." "Alcune parti di %1$s e %2$s non verranno registrate." "Alcune parti di %1$s, %2$s e di un\'altra pianificazione non verranno registrate." Alcune parti di %1$s, %2$s e di altre %3$d pianificazioni non verranno registrate. Alcune parti di %1$s, %2$s e di %3$d altra pianificazione non verranno registrate. "Cosa vuoi registrare?" "Per quanto tempo desideri registrare?" "Già in programma" "È già stata programmata la registrazione dello stesso programma alle %1$s." "Già registrato" "Questo programma è già stato registrato. È disponibile nella raccolta DVR." "Registrazione della serie programmata" %1$d registrazioni sono state pianificate per la serie %2$s. %1$d registrazione è stata pianificata per la serie %2$s. %1$d registrazioni sono state pianificate per la serie %2$s. %3$d non saranno registrate a causa di conflitti. %1$d registrazione è stata pianificata per la serie %2$s. Non sarà registrata a causa di conflitti. %1$d registrazioni sono state pianificate per la serie %2$s. %3$d puntate di questa e altre serie non saranno registrate a causa di conflitti. %1$d registrazione è stata pianificata per la serie %2$s. %3$d puntate di questa e altre serie non saranno registrate a causa di conflitti. %1$d registrazioni sono state pianificate per la serie %2$s. Una puntata di un\'altra serie non sarà registrata a causa di conflitti. %1$d registrazione è stata pianificata per la serie %2$s. Una puntata di un\'altra serie non sarà registrata a causa di conflitti. %1$d registrazioni sono state pianificate per la serie %2$s. %3$d puntate di altre serie non saranno registrate a causa di conflitti. %1$d registrazione è stata pianificata per la serie %2$s. %3$d puntate di altre serie non saranno registrate a causa di conflitti. "Programma registrato non trovato." "Registrazioni correlate" %1$d registrazioni %1$d registrazione " / " "%1$s rimosso dalla pianificazione di registrazione" "Registraz. parziale per conflitti con il sintonizzatore." "Impossibile registrare per conflitti con il sintonizzatore." "Non ci sono ancora registrazioni in programma.\nPuoi pianificare la registrazione dalla guida ai programmi." %1$d conflitti di registrazione %1$d conflitto di registrazione "Impostazioni per la serie" "Avvia registrazione serie" "Interrompi regis. serie" "Interrompere la registrazione della serie?" "Le puntate registrate resteranno disponibili nella raccolta DVR." "Interrompi" "Nessuna puntata in onda al momento." "Non ci sono episodi a disposizione.\nVerranno registrati non appena saranno disponibili." (%1$d minuti) (%1$d minuto) "Oggi" "Domani" "Ieri" "%1$s di oggi" "%1$s di domani" "Punteggio" "Programmi registrati"