"മോണോ" "സ്‌റ്റീരിയോ" "പ്ലേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ചാനലുകൾ" "ടിവി ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ഈ ചാനലിന് പ്ലേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല" "പ്ലേ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താല്‍‌ക്കാലികമായി നിര്‍‌ത്തുക" "വേഗത്തിലുള്ള കൈമാറൽ" "റിവൈൻഡുചെയ്യുക" "അടുത്തത്" "മുമ്പത്തെ" "പ്രോഗ്രാം സഹായി" "പുതിയ ചാനലുകൾ ലഭ്യമാണ്" "%1$s തുറക്കുക" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "ഡിസ്‌പ്ലേ മോഡ്" "PIP" "മൾട്ടി ഓഡിയോ" "കൂടുതൽ ചാനൽ സ്വീകരിക്കൂ" "ക്രമീകരണം" "ടിവി (ആന്റിന/കേബിൾ)" "പ്രോഗ്രാം വിവരമൊന്നുമില്ല" "വിവരമൊന്നുമില്ല" "തടഞ്ഞ ചാനൽ" "അറിയാത്ത ഭാഷ" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ %1$d" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "ഓഫ്" "ഫോർമാറ്റുചെയ്യൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള സിസ്‌റ്റം വിസ്‌തൃത മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ മോഡ്" "മൾട്ടി ഓഡിയോ" "മോണോ" "സ്‌റ്റീരിയോ" "5.1 സറൗണ്ട്" "7.1 സറൗണ്ട്" "%d ചാനലുകൾ" "ചാനൽ ലിസ്റ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ച്" "ചാനൽ ഉറവിടം" "HD/SD" "HD" "SD" "ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ച്" "ഈ പ്രോഗ്രാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു" "ഈ പ്രോഗ്രാം റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ %1$s എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു" "സ്വയമേവ സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ഇൻപുട്ട് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" "\'%s\' എന്നതിനായി യാന്ത്രിക സ്‌കാൻ ആരംഭിക്കാനായില്ല" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കായി സിസ്‌‌റ്റത്തിലെ മുൻഗണനകൾ ആരംഭിക്കാനാകില്ല." "ചാനലുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല" "രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ഓൺ" "ഓഫ്" "തടഞ്ഞ ചാനലുകൾ" "എല്ലാം തടയുക" "തടഞ്ഞതെല്ലാം മാറ്റുക" "മറച്ച ചാനലുകൾ" "പ്രോഗ്രാം നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "പിൻ മാറ്റുക" "റേറ്റിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ" "റേറ്റിംഗുകള്‍" "എല്ലാ റേറ്റിംഗ് സംവിധാനങ്ങളും കാണുക" "മറ്റു രാജ്യങ്ങൾ" "ഒന്നുമില്ല" "ഒന്നുമില്ല" "റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "റേറ്റുചെയ്യാത്ത പ്രോഗ്രാം ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" "ഒന്നുമില്ല" "ഉയർന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ഇടത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "പരിമിതമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം" "മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം" "കൗമാരക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം" "സ്വമേധയായുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "%1$s എന്നതും ഉപറേറ്റിംഗുകളും" "ഉപറേറ്റിംഗുകൾ" "ഈ ചാനൽ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "ഈ പ്രോഗ്രാം കാണാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ %1$s എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു. ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക." "ഈ പ്രോഗ്രാം റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല. ഇത് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ, ഒരു പിൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക" "പുതിയ പിൻ നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പിൻ നൽകുക" നിങ്ങൾ 5 തവണ തെറ്റായ പിൻ നൽകി.\n%1$d സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ 5 തവണ തെറ്റായ പിൻ നൽകി.\n%1$d സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. "നൽകിയ പിൻ തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "പിൻ യോജിക്കുന്നില്ല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ തപാൽ കോഡ് നൽകുക." "ടിവി ചാനലുകൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണ പ്രോഗ്രാം ഗൈഡ് നൽകുന്നതിന് തത്സമയ ചാനലുകൾ ആപ്പ്, തപാൽ കോഡ് ഉപയോഗിക്കും." "നിങ്ങളുടെ തപാൽ കോഡ് നൽകുക" "തെറ്റായ തപാൽ കോഡ്" "ക്രമീകരണം" "ചാനൽ ലിസ്റ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൂ" "നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഗൈഡിനായി ചാനലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ചാനൽ ഉറവിടങ്ങൾ" "പുതിയ ചാനലുകൾ ലഭ്യമാണ്" "രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ടൈംഷിഫ്റ്റ്" "കാണുന്നതിനിടയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്യുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ പ്രോഗ്രാമുകൾ തൽക്കാലം നിർത്താനോ റീവൈൻഡുചെയ്യാനോ കഴിയും.\nമുന്നറിയിപ്പ്: ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജ് അധികമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ സ്റ്റോറേജിന്റെ ലൈഫ് കുറഞ്ഞേക്കാം." "ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസ്" "ഫീഡ്‍ബാക്ക് അയയ്ക്കുക" "പതിപ്പ്" "ഈ ചാനൽ കാണുന്നതിന് വലതുവശത്ത് അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് വലതുവശത്ത് അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "ഈ പ്രോഗ്രാം റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല.\nഇത് കാണാൻ, വലതുവശത്ത് അമർത്തിയശേഷം നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" "ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ %1$s എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു.\nഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് വലതുവശത്ത് അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക." "ഈ ചാനൽ കാണുന്നതിന്, സ്ഥിര \'തത്സമയ ടിവി ആപ്പ്\' ഉപയോഗിക്കുക." "ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന്, സ്ഥിര \'തത്സമയ ടിവി ആപ്പ്\' ഉപയോഗിക്കുക." "ഈ പ്രോഗ്രാം റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല.\nഇത് കാണാൻ ഡിഫോൾട്ട് തത്സമയ ടിവി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക." "ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ %1$s എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു.\nഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതിന് സ്ഥിര \'തത്സമയ ടിവി ആപ്പ്\' ഉപയോഗിക്കുക." "പ്രോഗ്രാം തടഞ്ഞു" "ഈ പ്രോഗ്രാം റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ %1$s എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു" "ഓഡിയോ മാത്രം" "സിഗ്‌നൽ ദുർബലമാണ്" "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല" മറ്റ് ചാനലുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ %1$s വരെ ഈ ചാനൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. \n\nറെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് വലത് അമർത്തുക. മറ്റൊരു ചാനൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ %1$s വരെ ഈ ചാനൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. \n\nറെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് വലത് അമർത്തുക. "ശീർഷകമൊന്നുമില്ല" "ചാനൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു" "പുതിയത്" "ഉറവിടങ്ങൾ" %1$d ചാനലുകൾ %1$d ചാനൽ "ചാനലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "പുതിയത്" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക" "തത്സമയ ചാനലുകൾ നൽകുന്ന ആപ്‌സ് ബ്രൗസുചെയ്യുക" "ലഭ്യമായ പുതിയ ചാനൽ ഉറവിടങ്ങൾ" "പുതിയ ചാനൽ ഉറവിടങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ചാനലുകളുണ്ട്.\nഅവയിപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുകയോ ചാനൽ ഉറവിട ക്രമീകരണത്തിൽ പിന്നീട് സജ്ജീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം." "ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "ശരി, മനസ്സിലായി" "ടിവി മെനു ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ ""\'തിരഞ്ഞെടുക്കുക\' അമർത്തുക""." "ടിവി ഇൻപുട്ടൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല" "ടിവി ഇൻപുട്ട് കണ്ടെത്താനാകില്ല" "ട്യൂണർ തരം അനുയോജ്യമല്ല. ട്യൂണർ തരം ടിവി ഇൻപുട്ടിനായി തത്സമയ ചാനലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക." "ട്യൂൺ ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "ഈ പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." "എല്ലാ ഉറവിട ചാനലുകളും മറച്ചിരിക്കുന്നു.\nകാണാനായി ഒരു ചാനലെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "അപ്രതീക്ഷിതമായി വീഡിയോ ലഭ്യമല്ല" "കണക്‌റ്റു‌ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിനുള്ളതാണ് മടങ്ങുക എന്ന കീ. പുറത്തുകടക്കാൻ ഹോം ബട്ടൺ അമർത്തുക." "TV ലിസ്റ്റിംഗുകൾ വായിക്കുന്നതിന് തത്സമയ ചാനലുകൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്." "നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക" "പരമ്പരാഗത ടിവി ചാനലുകളുടെയും ആപ്‌സ് നൽകുന്ന സ്‌ട്രീമിംഗ് ചാനലുകളുടെയും അനുഭവമാണ് തത്സമയ ചാനലുകൾ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നത്. \n\nഇതിനകം തന്നെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചാനൽ ഉറവിടങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിക്കൊണ്ട് തുടങ്ങുക. അല്ലെങ്കിൽ Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് തത്സമയ ചാനലുകൾ നൽകുന്ന കൂടുതൽ ആപ്‌സ് ബ്രൗസുചെയ്യുക." "റെക്കോർഡിംഗുകളും ഷെഡ്യൂളുകളും" "10 മിനിറ്റ്" "30 മിനിറ്റ്" "1 മണിക്കൂർ" "3 മണിക്കൂർ" "ഏറ്റവും പുതിയത്" "ഷെഡ്യൂൾചെയ്‌തു" "സീരീസ്" "മറ്റുള്ളവ" "ചാനൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല." "പ്രോഗ്രാം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല." "റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിന് %1$s ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "ഇപ്പോൾ മുതൽ %2$s വരെ %1$s റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു" "പൂർണ്ണമായ ഷെഡ്യൂൾ" അടുത്ത %1$d ദിവസം അടുത്ത %1$d ദിവസം %1$d മിനിറ്റ് %1$d മിനിറ്റ് %1$d പുതിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ %1$d പുതിയ റെക്കോർഡിംഗ് %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു %1$d റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു "റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കുക" "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക" "കാ‍ണുക" "തുടക്കം മുതൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" "പ്ലേ പുനരാരംഭിക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കൂ" "പുനരാരംഭിക്കുക" "സീസൺ %1$s" "ഷെഡ്യൂൾ കാണുക" "കൂടുതൽ വായിക്കുക" "റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കൂ" "ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എപ്പിസോഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇല്ലാതാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവ വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല." "ഇല്ലാതാക്കാൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഒന്നുമില്ല." "കണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "എപ്പിസോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റൂ" "%1$d / %2$d മിനിറ്റ് കണ്ടു" "%1$d / %2$d സെക്കൻഡ് കണ്ടു" "ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല" %1$d / %2$d എപ്പിസോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കി %1$d / %2$d എപ്പിസോഡ് ഇല്ലാതാക്കി "മു‌ൻഗണന" "ഏറ്റവും ഉയർന്നത്" "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്" "നമ്പർ %1$d" "ചാനലുകൾ" "ഏതെങ്കിലും" "മുൻഗണന തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഒരേ സമയം നിരവധി പരിപാടികൾ റെക്കോർഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഉയർന്ന മുൻഗണനകളുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ മാത്രം റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടും." "സംരക്ഷിക്കുക" "ഒറ്റത്തവണ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന" "നിർത്തുക" "റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ കാണുക" "ഈ ഒരൊറ്റ പ്രോഗ്രാം" "ഇപ്പോൾ - %1$s" "മൊത്തം സീരീസ്…" "എന്തായാലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" "പകരം, ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക" "ഈ റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കുക" "ഇപ്പോൾ കാണുക" "റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക…" "റെക്കോർഡുചെയ്യാവുന്നത്" "റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾചെയ്‌തു" "റെക്കോർഡിംഗ് പൊരുത്തക്കേട്" "റെക്കോർഡിംഗ്" "റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "വായനാ പ്രോഗ്രാമുകൾ" "സമീപകാല റെക്കോർഡിംഗുകൾ കാണുക" "%1$s റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായില്ല." "%1$s, %2$s എന്നിവയുടെ റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായില്ല." "%1$s, %2$s, %3$s എന്നിവയുടെ റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായില്ല." "വേണ്ടത്ര സ്റ്റോറേജ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ %1$s റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായില്ല." "വേണ്ടത്ര സ്റ്റോറേജ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ %1$s, %2$s എന്നിവയുടെ റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായില്ല." "വേണ്ടത്ര സ്റ്റോറേജ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ %1$s, %2$s, %3$s എന്നിവയുടെ റെക്കോർഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായില്ല." "DVR-ന് കൂടുതൽ സ്റ്റോറേജ് ആവശ്യമാണ്" "DVR ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാമുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാനാകും. എന്നിരുന്നാലും, DVR പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല. %1$dGB-യോ കൂടുതലോ ഉള്ള ഒരു എക്സ്റ്റേണൽ ഡ്രൈവ് കണക്റ്റുചെയ്യുകയും ഉപകരണ സ്റ്റോറേജായി അത് ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക." "മതിയായ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല" "മതിയായ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ പ്രോഗ്രാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടില്ല. നിലവിലുള്ള റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ ചിലത് ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുനോക്കുക." "നഷ്ടമായ സ്റ്റോറേജ്" "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തണോ?" "റെക്കോർഡുചെയ്തിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്കം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും." "ഈ പ്രോഗ്രാമുമായി പൊരുത്തക്കേട് ഉള്ളതിനാൽ %1$s എന്ന പ്രോഗ്രാമിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കും. റെക്കോർഡുചെയ്ത ഉള്ളടക്കം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും." "റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്" "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്" "%1$s റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടും." "%1$s റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു." "%1$s പ്രോഗ്രാമിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല." "%1$s, %2$s എന്നീ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല." "%1$s, %2$s എന്നീ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങളും ഒരു ഷെഡ്യൂളും റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല." %1$s, %2$s എന്നീ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങളും %3$d ഷെഡ്യൂളുകളും റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %1$s, %2$s എന്നീ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങളും %3$d ഷെഡ്യൂളും റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. "എന്താണ് റെക്കോർഡുചെയ്യേണ്ടത്?" "എത്ര സമയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "ഇതിനകം തന്നെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്" "ഇതേ പ്രോഗ്രാം %1$s-ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇതിനകം തന്നെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." "ഇതിനകം തന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു" "ഈ പ്രോഗ്രാം ഇതിനകം തന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. DVR ലൈഒബ്രറിയിൽ ഇത് ലഭ്യമാണ്." "പരമ്പരയുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു" %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ അവയിലെ %3$d എണ്ണം റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഈ പരമ്പരയുടെയും മറ്റ് പരമ്പരയുടെയും %3$d എപ്പിസോഡുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഈ പരമ്പരയുടെയും മറ്റ് പരമ്പരയുടെയും %3$d എപ്പിസോഡുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ മറ്റ് പരമ്പരയുടെ ഒരു എപ്പിസോഡ് റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ മറ്റ് പരമ്പരയുടെ ഒരു എപ്പിസോഡ് റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ മറ്റ് പരമ്പരകളുടെ %3$d എപ്പിസോഡുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. %2$s എന്ന പരമ്പരയുടെ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ മറ്റ് പരമ്പരകളുടെ %3$d എപ്പിസോഡുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യപ്പെടില്ല. "റെക്കോർഡുചെയ്ത പ്രോഗ്രാം കണ്ടെത്തിയില്ല." "ബന്ധപ്പെട്ട റെക്കോർഡിംഗുകൾ" %1$d റെക്കോർഡിംഗുകൾ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് " / " "റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് %1$s നീക്കംചെയ്തു" "ട്യൂണർ പൊരുത്തക്കേടുള്ളതിനാൽ ഭാഗികമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യും." "ട്യൂണർ പൊരുത്തക്കേടുള്ളതിനാൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യില്ല." "ഷെഡ്യൂളിൽ ഇതുവരെയും റെക്കോർഡിംഗുകളൊന്നും ഇല്ല.\nപ്രോഗ്രാം ഗൈഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്." %1$d റെക്കോർഡിംഗ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ %1$d റെക്കോർഡിംഗ് പൊരുത്തക്കേട് "സീരീസ് ക്രമീകരണം" "സീരീസ് റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക" "സീരീസ് റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" "സീരീസ് റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?" "റെക്കോർഡുചെയ്ത എപ്പിസോഡുകൾ DVR ലൈബ്രറിയിൽ ലഭ്യമാകുന്നത് തുടരും." "നിർത്തുക" "എപ്പിസോഡുകളൊന്നും ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല." "എപ്പിസോഡുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.\nലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടും." (%1$d മിനിറ്റ്) (%1$d മിനിറ്റ്) "ഇന്ന്" "നാളെ" "ഇന്നലെ" "%1$s ഇന്ന്" "%1$s നാളെ" "സ്കോർ" "റെക്കോർഡുചെയ്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ"