"mono" "stereo" "Comenzi de redare" "Canale" "Opțiuni TV" "Comenzile de redare nu sunt disponibile pentru acest canal" "Redați sau întrerupeți redarea" "Derulați rapid înainte" "Derulați înapoi" "Înainte" "Înapoi" "Ghid de programe" "Noi canale disponibile" "Deschideți %1$s" "Subtitrări" "Mod de afișare" "PIP" "Multi-audio" "Obțineți mai multe canale" "Setări" "TV (antenă/cablu)" "Nu există informații despre program" "Nicio informație" "Canal blocat" "Limbă necunoscută" "Subtitrări %1$d" "Subtitrări" "Dezactivat" "Personaliz. format." "Setați preferințe sistem pt. subtitrări" "Mod de afișare" "Multi-audio" "mono" "stereo" "Surround 5.1" "Surround 7.1" "%d (de) canale" "Person. listă canale" "Selectați un grup" "Deselectați grupul" "Grupați după" "Sursa canalului" "HD/SD" "HD" "SD" "Grupați după" "Acest program este blocat" "Acest program nu este evaluat" "Acest program este clasificat ca %1$s" "Intrarea nu acceptă scanarea automată" "Nu poate fi inițiată scanarea automată pentru „%s”" "Eroare la inițierea preferințelor pentru subtitrări la nivel de sistem." %1$d canale adăugate %1$d de canale adăugate %1$d canal adăugat "Niciun canal adăugat" "Control parental" "Activat" "Dezactivat" "Canale blocate" "Blocați toate" "Deblocați toate" "Canale ascunse" "Restricții program" "Schimbați codul PIN" "Sisteme de clasif." "Evaluări" "Vedeți sist. clasif." "Alte țări" "Niciunul" "Niciunul" "Neevaluat" "Blocați programele neevaluate" "Niciuna" "Restricții majore" "Restricții medii" "Restricții reduse" "Personalizat" "Conținut potrivit pentru copii" "Conținut adecvat pentru copii mai mari" "Conținut potrivit pentru adolescenți" "Restricții manuale" "%1$s și clasificări secundare" "Clasif. secundare" "Introduceți codul PIN pentru a viziona acest canal" "Introduceți codul PIN pt. a viziona acest program" "Acest program este evaluat cu %1$s. Pentru a viziona programul, introduceți codul PIN" "Acest program nu este evaluat. Introduceți codul PIN pentru a-l viziona." "Introduceți codul PIN" "Pentru a seta controlul parental, creați un cod PIN" "Introduceți un nou cod PIN" "Confirmați codul PIN" "Introduceți codul PIN actual" Ați introdus codul PIN greșit de 5 ori.\nÎncercați din nou peste %1$d secunde. Ați introdus codul PIN greșit de 5 ori.\nÎncercați din nou peste %1$d de secunde. Ați introdus codul PIN greșit de 5 ori.\nÎncercați din nou peste %1$d secundă. "Codul PIN a fost greșit. Încercați din nou." "Încercați din nou. Codul PIN nu se potrivește." "Introduceți codul poștal" "Aplicația Canale live va folosi codul poștal pentru a vă oferi un ghid de programe complet pentru canalele TV." "Introduceți codul poștal" "Cod poștal nevalid" "Setări" "Personalizați lista de canale" "Alegeți canale pentru ghidul de programe" "Sursele canalelor" "Noi canale disponibile" "Control parental" "Decalare temporală" "Înregistrați în timpul vizionării, ca să puteți întrerupe sau derula înapoi programele live.\nAvertisment: astfel, se utilizează intensiv memoria internă și i se poate reduce durata de viață." "Licențe open source" "Trimiteți feedback" "Versiune" "Pentru a viziona acest canal, apăsați la dreapta și introduceți codul PIN" "Pentru a viziona acest program, apăsați la dreapta și introduceți codul PIN" "Acest program nu este evaluat.\nPentru a-l viziona, apăsați pe Drept și introduceți codul PIN." "Acest program este clasificat ca %1$s.\nPentru a viziona acest program, apăsați pe săgeata spre dreapta și introduceți codul PIN." "Pentru a viziona acest canal, folosiți aplicația prestabilită pentru programe TV live." "Pentru a viziona acest program, folosiți aplicația prestabilită pentru programe TV live." "Acest program nu este evaluat.\nPentru a-l viziona, utilizați aplicația prestabilită TV live." "Acest program este evaluat cu %1$s.\nPentru a viziona acest program, folosiți aplicația prestabilită pentru programe TV live." "Programul este blocat" "Acest program nu este evaluat" "Acest program este clasificat ca %1$s" "Numai conținut audio" "Semnal slab" "Fără conexiune la internet" Acest canal nu poate fi redat înainte de %1$s, deoarece sunt înregistrate alte canale. \n\nApăsați săgeata spre dreapta pentru a ajusta programul de înregistrare. Acest canal nu poate fi redat înainte de %1$s, deoarece sunt înregistrate alte canale. \n\nApăsați săgeata spre dreapta pentru a ajusta programul de înregistrare. Acest canal nu poate fi redat înainte de %1$s, deoarece este înregistrat un alt canal. \n\nApăsați săgeata spre dreapta pentru a ajusta programul de înregistrare. "Fără titlu" "Canal blocat" "Noi" "Surse" %1$d canale %1$d de canale %1$d canal "Niciun canal disponibil" "Nou" "Neconfigurată" "Găsiți mai multe surse" "Răsfoiți aplicațiile care oferă canale live" "Sunt disponibile noi surse de canale" "Descoperiți canale din noile surse de canale.\nConfigurați-le acum sau mai târziu din setarea pentru sursele de canale." "Configurați acum" "OK, am înțeles" "Apăsați pe SELECTAȚI"" pentru a accesa meniul TV." "Nu s-a găsit nicio intrare TV" "Nu se poate găsi intrarea TV" "Tipul tuner nu este corespunzător. Lansați aplicația Canale live pentru intrarea TV tip tuner." "Eroare la optimizare" "Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune." "Toate canalele sursă sunt ascunse.\nSelectați cel puțin un canal pentru vizionare." "Videoclipul este indisponibil în mod neașteptat" "Tasta BACK este pentru dispozitivul conectat. Apăsați pe butonul HOME pentru a ieși." "Aplicația „Canale live” are nevoie de permisiunea de a citi lista de programe TV." "Configurați sursele" "Canalele live combină experiența canalelor TV tradiționale cu cea a canalelor cu redare în flux, oferită de aplicații. \n\nÎncepeți prin a configura sursele canalelor care au fost deja instalate. Sau căutați în Magazinul Google Play mai multe aplicații care oferă canale live." "Înregistrări și programări" "10 minute" "30 de minute" "1 oră" "3 ore" "Recente" "Programată" "Seriale" "Altele" "Canalul nu poate fi înregistrat." "Programul nu poate fi înregistrat." "%1$s a fost programat pentru înregistrare" "Se înregistrează %1$s de acum până la %2$s" "Programul complet" Următoarele %1$d zile Următoarele %1$d de zile Următoarea %1$d zi %1$d minute %1$d de minute %1$d minut %1$d înregistrări noi %1$d de înregistrări noi %1$d înregistrare nouă %1$d înregistrări %1$d de înregistrări %1$d înregistrare %1$d înregistrări programate %1$d de înregistrări programate %1$d înregistrare programată "Anulați înregistrarea" "Opriți înregistrarea" "Vizionați" "Redați de la început" "Reluați redarea" "Ștergeți" "Ștergeți înregistrările" "Reluați" "Sezonul %1$s" "Vedeți programul" "Aflați mai multe" "Ștergeți înregistrările" "Selectați episoadele pe care doriți să le ștergeți. Acestea nu pot fi recuperate după ce sunt șterse." "Nu există nicio înregistrare de șters." "Selectați episoadele vizionate" "Selectați toate episoadele" "Deselectați toate episoadele" "%1$d din %2$d minute vizionate" "%1$d din %2$d secunde vizionate" "Niciodată vizionate" Ați șters %1$d din %2$d episoade Ați șters %1$d din %2$d de episoade Ați șters %1$d din %2$d episod "Prioritate" "Cea mai mare" "Cea mai mică" "Numărul %1$d" "Canale" "Oricare" "Alegeți prioritatea" "Când există prea multe programe de înregistrat în același timp, vor fi înregistrate numai cele cu priorități mai mari." "Salvați" "Înregistrările unice au cea mai mare prioritate" "Opriți" "Vedeți programul de înregistrare" "Numai acest program" "acum – %1$s" "Întreaga serie…" "Programați oricum" "Înregistrați acest program" "Anulați această înregistrare" "Vedeți acum" "Ștergeți înregistrări…" "Se poate înregistra" "Înregistrare programată" "Conflict privind înregistrarea" "Se înregistrează" "Nu s-a înregistrat" "Se citesc programele" "Vedeți înregistrările recente" "Înregistrarea pentru %1$s nu este finalizată." "Înregistrările pentru %1$s și %2$s nu sunt finalizate." "Înregistrările pentru %1$s, %2$s și %3$s nu sunt finalizate." "Înregistrarea pentru %1$s nu s-a finalizat, din cauza spațiului de stocare insuficient." "Înregistrările pentru %1$s și %2$s nu s-au finalizat, din cauza spațiului de stocare insuficient." "Înregistrările pentru %1$s, %2$s și %3$s nu s-au finalizat, din cauza spațiului de stocare insuficient." "DVR are nevoie de mai mult spațiu de stocare" "Veți putea înregistra programe folosind DVR. Cu toate acestea, momentan, pe dispozitiv nu există suficient spațiu de stocare ca să funcționeze DVR-ul. Conectați o unitate externă de cel puțin %1$d GB și urmați pașii pentru a o formata ca stocare pe dispozitiv." "Nu există suficient spațiu de stocare" "Programul nu va fi înregistrat, deoarece nu există suficient spațiu de stocare. Ștergeți unele înregistrări existente." "Stocare lipsă" "Opriți înregistrarea?" "Conținutul înregistrat va fi salvat." "Înregistrarea pentru %1$s va fi oprită, deoarece există conflicte cu acest program. Conținutul înregistrat va fi salvat." "Înregistrarea a fost programată, dar există conflicte" "Înregistrarea a început, dar există conflicte" "%1$s va fi înregistrat." "Se înregistrează %1$s." "Unele părți din %1$s nu vor fi înregistrate." "Unele părți din %1$s și din %2$s nu vor fi înregistrate." "Unele părți din %1$s, %2$s și din încă un program nu vor fi înregistrate." Unele părți din %1$s, %2$s și din încă %3$d programe nu vor fi înregistrate. Unele părți din %1$s, %2$s și din încă %3$d de programe nu vor fi înregistrate. Unele părți din %1$s, %2$s și din încă %3$d program nu vor fi înregistrate. "Ce doriți să înregistrați?" "Cât timp doriți să înregistrați?" "Programat deja" "Același program a fost programat deja pentru înregistrare la %1$s." "Înregistrat deja" "Acest program a fost înregistrat deja. Este disponibil în biblioteca DVR." "Înregistrarea serialului a fost programată" %1$d înregistrări au fost programate pentru %2$s. %1$d de înregistrări au fost programate pentru %2$s. %1$d înregistrare a fost programată pentru %2$s. %1$d înregistrări au fost programate pentru %2$s. %3$d dintre acestea nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d de înregistrări au fost programate pentru %2$s. %3$d dintre acestea nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d înregistrare a fost programată pentru %2$s. Nu va fi înregistrată din cauza unor conflicte. %1$d înregistrări au fost programate pentru %2$s. %3$d episoade din acest serial și din alte seriale nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d de înregistrări au fost programate pentru %2$s. %3$d episoade din acest serial și din alte seriale nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d înregistrare a fost programată pentru %2$s. %3$d episoade din acest serial și din alte seriale nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d înregistrări au fost programate pentru %2$s. Un episod din alte seriale nu va fi înregistrat din cauza unor conflicte. %1$d de înregistrări au fost programate pentru %2$s. Un episod din alte seriale nu va fi înregistrat din cauza unor conflicte. %1$d înregistrare a fost programată pentru %2$s. Un episod din alte seriale nu va fi înregistrat din cauza unor conflicte. %1$d înregistrări au fost programate pentru %2$s. %3$d episoade din alte seriale nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d de înregistrări au fost programate pentru %2$s. %3$d episoade din alte seriale nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. %1$d înregistrare a fost programată pentru %2$s. %3$d episoade din alte seriale nu vor fi înregistrate din cauza unor conflicte. "Programul înregistrat nu a fost găsit." "Înregistrări conexe" %1$d înregistrări %1$d de înregistrări %1$d înregistrare " / " "Din programul de înregistrare s-a eliminat %1$s" "Din cauza unor probleme de tuner, va fi înregistrat parțial." "Din cauza unor probleme de tuner, nu va fi înregistrat." "Nu există înregistrări programate încă.\nPuteți programa înregistrări din ghidul de programe." %1$d conflicte privind înregistrarea %1$d de conflicte privind înregistrarea %1$d conflict privind înregistrarea "Setările seriei" "Începeți înregistrarea seriei" "Opriți înregistrarea seriei" "Opriți înregistrarea seriei?" "Episoadele înregistrate vor rămâne disponibile în biblioteca DVR." "Opriți" "Acum nu este difuzat niciun episod." "Nu există episoade disponibile.\nAcestea vor fi înregistrate de îndată ce vor fi disponibile." (%1$d minute) (%1$d de minute) (%1$d minut) "Astăzi" "Mâine" "Ieri" "%1$s, astăzi" "%1$s, mâine" "Scor" "Programe înregistrate"