"Mobildata" "Opkaldstjenester" "Nødopkald" "Opkald" "Numre til begrænset opkald" "Ukendt" "Privat nummer" "Mønttelefon" "Ventende" "Besked via %s" "Besked via mobilnummer" "MMI-nummer er startet" "USSD-kode kører ..." "MMI-nummer annulleret" "Annuller" "USSD-meddelelse skal være mellem %1$d og %2$d tegn. Prøv igen." "Administrer telefonmøde" "OK" "Højttaler" "Ørestykke til håndsæt" "Headset med ledning" "Bluetooth" "Send følgende toner?\n" "Sender toner\n" "Send" "Ja" "Nej" "Erstat jokertegnet med" "Telefonsvarernummer mangler" "Der er ikke gemt noget telefonsvarernummer på SIM-kortet." "Tilføj nummer" "Indstillingerne for telefonsvareren kan kun ændres af den primære bruger." "Blokeringen af dit SIM-kort er blevet ophævet. Din telefon låser op ..." "Pinkode til oplåsning af SIM-netværket" "SIM-kortet er låst for operatøren" "Lås op" "Luk" "Anmoder om oplåsning af netværk ..." "Anmodningen om oplåsning af netværk mislykkedes." "Netværket blev låst op." "Denne bruger har ikke adgang til mobilnetværksindstillinger" "Indstillinger for GSM-opkald" "Indstillinger for GSM-opkald (%s)" "Indstillinger for CDMA-opkald" "Indstillinger for CDMA-opkald (%s)" "Adgangspunkter" "Indstillinger for netværk" "Opkaldskonti" "Foretag opkald med" "Foretag SIP-opkald med" "Spørg først" "Der er intet tilgængeligt netværk" "Indstillinger" "Vælg konti" "Telefonkonti" "Tilføj en SIP-konto" "Konfigurer kontoindstillinger" "Alle opkaldskonti" "Vælg, hvilke konti der kan foretage opkald" "Opkald via Wi-Fi" "Indbygget forbindelsestjeneste" "Telefonsvarer" "Telefonsvarer (%s)" "VM:" "Foretag og modtag opkald" "Intelligent videresendelse" "Når et nummer ikke kan kontaktes, viderestilles opkald altid til dit andet nummer" "Notifikationer" "Nødudsendelser" "Indstillinger for opkald" "Yderligere indstillinger" "Yderligere indstillinger (%s)" "Yderligere indstillinger for GSM-opkald" "Yderligere CDMA-opkaldsindstillinger" "Yderligere indstillinger for CDMA-opkald" "Indstillinger for netværkstjeneste" "Vis nummer" "Indlæser indstillinger…" "Nummer skjules i udgående opkald" "Nummer vises i udgående opkald" "Brug mobilselskabets standardindstillinger til at vise mit nummer ved udgående opkald" "Ventende opkald" "Fortæl mig om indgående opkald under et opkald" "Fortæl mig om indgående opkald under et opkald" "Indstillinger for viderestilling af opkald" "Indstillinger for viderestilling af opkald (%s)" "Viderestilling af opkald" "Viderestil altid" "Brug altid dette nummer" "Viderestiller alle opkald" "Viderestiller alle opkald til {0}" "Nummeret er ikke tilgængeligt" "Fra" "Ved optaget" "Nummer ved optaget" "Viderestiller til {0}" "Fra" "Din udbyder understøtter ikke deaktivering af viderestilling af opkald, når telefonen er optaget." "Ved ubesvaret" "Nummer ved ubesvaret" "Viderestiller til {0}" "Fra" "Dit mobilselskab understøtter ikke deaktivering af viderestilling af opkald, når telefonen ikke bliver taget." "Ved utilgængelig" "Nummer ved utilgængelig" "Viderestiller til {0}" "Fra" "Dit mobilselskab understøtter ikke deaktivering af viderestilling af opkald, når telefonen ikke er tilgængelig." "Dit mobilselskab understøtter ikke viderestilling af opkald." "Vil du aktivere ventende opkald?" "Under et opkald får du en notifikation om indgående opkald." "Aktivér" "Annuller" "Ventende CDMA-opkald under IMS er aktiveret" "Ventende CDMA-opkald under IMS er deaktiveret" "Indstillinger for opkald" "Opkaldsindstillingerne kan kun ændres af administratorbrugeren." "Indstillinger (%s)" "Fejl i indstillinger for opkald" "Læser indstillinger ..." "Opdaterer indstillinger ..." "Tilbagefører indstillinger …" "Uventet svar fra netværk." "Fejl på netværk eller SIM-kort." "SS-anmodningen blev ændret til et almindeligt opkald" "SS-anmodningen blev ændret til en USSD-anmodning" "Der blev ændret til en SS-anmodning" "SS-anmodningen blev ændret til et videoopkald" "Indstillingen Begrænset opkald i appen Opkald er aktiveret. Derfor fungerer nogle opkaldsfunktioner ikke." "Tænd radioen, inden du får vist disse indstillinger." "OK" "Aktivér" "Deaktiver" "Opdater" "Netværksstandard" "Skjul nummer" "Vis nummer" "Telefonsvarernummeret blev ændret." "Telefonsvarernummeret kunne ikke ændres.\nKontakt dit mobilselskab, hvis problemet vedbliver." "Telefonsvarernummeret kunne ikke ændres.\nKontakt dit mobilselskab, hvis problemet vedbliver." "De aktuelle indstillinger til viderestillingsnummer kunne ikke hentes og gemmes.\nVil du skifte til den nye udbyder alligevel?" "Der blev ikke foretaget nogen ændringer." "Vælg telefonsvarertjeneste" "Dit mobilselskab" "Nuværende pinkode" "Ny pinkode" "Vent et øjeblik." "Den nye pinkode er for kort." "Den nye pinkode er for lang." "Denne pinkode er for svag. En stærk adgangskode består ikke af en række tal og har ikke flere af de samme tal efter hinanden." "Den gamle pinkode er forkert." "Den nye pinkode har ugyldige tegn." "Pinkoden kan ikke ændres" "Ikke-understøttet beskedtype. Ring til %s for at aflytte." "Mobilnetværk" "Tilgængelige netværk" "Søger..." "Der blev ikke fundet nogen netværk." "Der blev ikke fundet netværk. Prøv igen." "Registrerer på %s ..." "Dit SIM-kort tillader ikke en forbindelse til dette netværk." "Der kan ikke oprettes forbindelse til dette netværk lige nu. Prøv igen senere." "Registreret på netværket." "Automatisk valg bruges allerede." "Vælg netværk automatisk" "Ikke tilgængelig, når der er forbindelse til %1$s" "Netværk" "Automatisk registrering..." "Foretrukken netværkstype" "Skift netværksdriftstilstand" "Foretrukken netværkstype" "(forbudt)" "Vælg netværk" "Afbrudt" "Forbundet" "Forbindelsen oprettes…" "Der kunne ikke oprettes forbindelse" "GSM/WCDMA foretrækkes" "Kun GSM" "Kun WCDMA" "Automatisk GSM/WCDMA" "Automatisk CDMA/EvDo" "CDMA uden EvDo" "Kun EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA+LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Globalt" "LTE" "LTE/WCDMA" "Kun TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Kun NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: WCDMA foretrækkes" "Foretrukken netværkstilstand: kun GSM" "Foretrukken netværkstilstand: kun WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: GSM/WCDMA" "Foretrukkennetværkstilstand: CDMA" "Foretrukkennetværkstilstand: CDMA / EvDo" "Foretrukken netværkstilstand: kun CDMA" "Foretrukken netværkstilstand: kun EvDo" "Foretrukken netværkstilstand: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: LTE" "Foretrukken netværkstilstand: GSM/WCDMA/LTE" "Foretrukken netværkstilstand: CDMA+LTE/EVDO" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: Global" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/WCDMA" "Foretrukket netværkstilstand: LTE/GSM/UMTS" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/CDMA" "Foretrukken netværkstilstand: TDSCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/TDSCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: TDSCDMA/GSM" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/GSM/TDSCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: Kun NR" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Opkald" "Netværk" "Udvidet 4G LTE-tilstand" "Anvend LTE-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefalet)" "Anvend 4G-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefalet)" "Data aktiveret" "Tillad dataforbrug" "Bemærk!" "Roaming" "Opret forbindelse til datatjenester under roaming" "Opret forbindelse til datatjenester under roaming" "Dataroaming er deaktiveret. Tryk for at aktivere." "Du skal muligvis betale roaminggebyrer. Tryk for at ændre." "Mobildataforbindelsen blev afbrudt" "Dataroaming er aktiveret" "Du kan risikere at skulle betale høje gebyrer." "Kontakt din netværksudbyder for at få oplyst priser." "Vil du tillade dataroaming?" "SIM-kortets funktionalitet er begrænset" "Opkalds- og datatjenester fra %1$s blokeres muligvis, mens %2$s bruges." "Opkalds- og datatjenester fra %1$s blokeres muligvis, mens der bruges et andet SIM-kort." "Udfasede SIP-konti blev fundet og fjernet" "SIP-opkald understøttes ikke længere af Android-platformen.\nDine eksisterende SIP-konti %s er blevet fjernet.\nBekræft din standardkontoindstilling for opkald." "Gå til Indstillinger" "Dataforbrug i apps" "%1$s mobildata er brugt i perioden %2$s" "Avanceret" "Mobilselskab" "mobilselskab, esim, sim-kort, euicc, skift mobilselskab, tilføj mobilselskab" "%1$s – %2$s" "Mobildata" "Brug data via mobilnetværk" "Vil du deaktivere mobildata?" "Du har ikke valgt endnu" "Skift SIM-kortet til data?" "Vil du bruge %1$s i stedet for %2$s til mobildata?" "Wi-Fi-opkald" "Videoopkald via mobilselskab" "Indstillinger for GSM/UMTS" "Indstillinger for CDMA" "Databrug" "Databrug i denne periode" "Periode for databrug" "Politik om datahastighed" "Flere oplysninger" "%1$s (%2$d %%) af %3$s periodens maksimum\nNæste periode om %4$d dage (%5$s)" "%1$s (%2$d ٪) af %3$s periodens maksimum" "%1$s maksimum er overskredet\nDatahastigheden er nedsat til %2$d Kb/s" "%1$d ٪ af forløbet er gennemført\nNæste periode om %2$d dage (%3$s)" "Datahastigheden er nedsat til %1$d Kb/s, hvis datagrænsen overskrides" "Oplysninger om mobilselskabets politik om databrug på netværket" "Cell Broadcast-sms" "Cell Broadcast-sms" "Cell Broadcast-sms aktiveret" "Cell Broadcast-sms deaktiveret" "Indstillinger for Cell Broadcast-sms" "Nødudsendelse" "Nødudsendelse er aktiveret" "Nødudsendelse er deaktiveret" "Administration" "Administration er aktiveret" "Administration er deaktiveret" "Vedligeholdelse" "Vedligeholdelse er aktiveret" "Vedligeholdelse er deaktiveret" "Generelle nyheder" "Erhvervs- og økonomiske nyheder" "Sportsnyheder" "Underholdningsnyheder" "Lokal" "Lokale nyheder er aktiveret" "Lokale nyheder er deaktiveret" "Regional" "Regionale nyheder er aktiveret" "Regionale nyheder er deaktiveret" "National" "Nationale nyheder er aktiveret" "Nationale nyheder er deaktiveret" "International" "Internationale nyheder er aktiveret" "Internationale nyheder er deaktiveret" "Sprog" "Vælg nyhedssprog" "Engelsk" "Fransk" "Spansk" "Japansk" "Koreansk" "Kinesisk" "Hebraisk" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Sprog" "Lokalt vejr" "Lokalt vejr er aktiveret" "Lokalt vejr er deaktiveret" "Trafikmeldinger i området" "Trafikmeldinger i området er aktiveret" "Trafikmeldinger i området er deaktiveret" "Flyafgange for lokal lufthavn" "Flyafgange for lokal lufthavn er aktiveret" "Flyafgange for lokal lufthavn er deaktiveret" "Restauranter" "Restauranter er aktiveret" "Restauranter er deaktiveret" "Logi" "Logi er aktiveret" "Logi er deaktiveret" "Detailindeks" "Detailindeks er aktiveret" "Detailindeks er deaktiveret" "Annoncer" "Annoncer er aktiveret" "Annoncer deaktiveret" "Aktiekurser" "Aktiekurser er aktiveret" "Aktiekurser er deaktiveret" "Jobmuligheder" "Jobmuligheder er aktiveret" "Jobmuligheder er deaktiveret" "Læger, sundhed og hospital" "Læger, sundhed og hospital er aktiveret" "Læger, sundhed og hospital er deaktiveret" "Teknologinyheder" "Teknologinyheder er deaktiveret" "Teknologinyheder er deaktiveret" "Flere kategorier" "Flere kategorier er aktiveret" "Flere kategorier er deaktiveret" " (anbefales)" "LTE (anbefales)" "4G (anbefales)" "Global" "Vælg system" "Skift CDMA-roamingtilstand" "Vælg system" "Kun hjemme" "Automatisk" "CDMA-abonnement" "Skift mellem RUIM/SIM og NV" "abonnement" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Aktivér enhed" "Konfiguration af datatjeneste" "Indst. for mobilselskab" "Numre til begrænset opkald" "Begrænset opkald (%s)" "Numre til begrænset opkald" "Numre til begrænset opkald (%s)" "Aktivering af nummer til begrænset opkald" "Numre til begrænset opkald er aktiveret" "Numre til begrænset opkald er deaktiveret" "Aktivér nummer til begrænset opkald" "Deaktiver nummer til begrænset opkald" "Skift PIN2-kode" "Deaktiver nummer til begrænset opkald" "Aktivér nummer til begrænset opkald" "Administrer numre til begrænset opkald" "Skift pinkode til begrænset opkald." "Administrer liste over telefonnumre" "Privat talekommunikation" "Aktivér Udvidet fortrolighedstilstand" "TTY-tilstand" "Angiv TTY-tilstand" "Prøv automatisk igen" "Aktivér automatisk gentagelsestilstand" "Det er ikke tilladt at ændre TTY-tilstanden under et videoopkald" "Tilføj kontakt" "Rediger kontakt" "Slet kontakt" "Ring til kontakt" "Angiv PIN2-kode" "Navn" "Nummer" "Gem" "Tilføj nummer til begrænset opkald" "Tilføjer nummer til begrænset opkald..." "Nummer til begrænset opkald blev tilføjet." "Rediger nummer til begrænset opkald" "Opdaterer nummer til begrænset opkald..." "Nummer til begrænset opkald blev opdateret." "Slet nummer til begrænset opkald" "Sletter nummer til begrænset opkald..." "Nummeret til begrænset opkald blev slettet." "Nummeret til begrænset opkald blev ikke opdateret, fordi du har indtastet en forkert pinkode." "Nummeret til begrænset opkald blev ikke opdateret, fordi nummeret er mere end %d cifre." "Nummeret til begrænset opkald blev ikke opdateret. PIN2-koden var forkert, eller telefonnummeret blev afvist." "Handlingen mislykkedes." "Læser fra SIM-kort ..." "Der er ingen kontakter på dit SIM-kort." "Vælg kontakter, der skal importeres" "Slå flytilstand fra for at importere kontakter fra SIM-kortet." "Aktiver/deaktiver pinkode til SIM-kort" "Skift pinkode til SIM-kort" "Pinkode til SIM-kort:" "Nuværende pinkode" "Ny pinkode" "Bekræft ny pinkode" "Den gamle pinkode, du har indtastet, er forkert. Prøv igen." "PIN-koderne, som du har indtastet, stemmer ikke overens. Prøv igen." "Angiv en pinkode på mellem 4 og 8 tal." "Ryd SIM-kortets pinkode" "Indstil SIM-kortets pinkode" "Pinkoden indstilles…" "Pinkoden er indstillet" "Pinkoden er ryddet" "Pinkoden er forkert" "Pinkoden er opdateret" "Forkert adgangskode. Pinkoden er nu blokeret. Der anmodes om PUK-kode." "PIN2-kode" "Nuværende PIN2-kode" "Ny PIN2-kode" "Bekræft ny PIN2-kode" "PUK-kode 2 er forkert. Prøv igen." "Gammel pinkode 2 er forkert. Prøv igen." "De to pinkode 2 stemmer ikke overens. Prøv igen." "Angiv en pinkode 2, som indeholder 4 til 8 cifre." "Angiv en PUK-kode 2, som indeholder 8 cifre." "Pinkode 2 er opdateret" "Angiv PUK-kode 2" "Forkert adgangskode. Pinkode 2 er nu blokeret. For at prøve igen skal du ændre pinkode 2." "Forkert adgangskode. SIM-kortet er nu låst. Angiv PUK-kode 2." "PUK2 er permanent blokeret." \n"Du har %d forsøg tilbage." "PUK2-låst. Kontakt din udbyder for at låse op." "Pinkode 2 er ikke længere blokeret" "Fejl i netværk eller SIM-kort" "Afslut" "Telefonsvarernummer" "Ringer op" "Ringer op igen" "Telefonmøde" "Indgående opkald" "Opkaldet er afsluttet" "Ventende" "Lægger på" "Opkald i gang" "Ny telefonsvarerbesked" "Nye telefonsvarerbeskeder (%d)" "Ring til %s" "Telefonsvarernummeret er ukendt" "Ingen dækning" "Det valgte netværk %s er ikke tilgængeligt" "Slå Mobilnetværk til, Flytilstand fra eller Batterisparefunktion fra for at foretage et opkald." "Slå flytilstand fra for at foretage et opkald." "Slå flytilstand fra, eller opret forbindelse til et trådløst netværk for at foretage et opkald." "Telefonen er for varm"\n\n"Opkaldet kan ikke foretages. Prøv igen, når din telefon er kølet af.\n\nDu kan stadig foretage nødopkald." "Afslut nødtilbagekaldstilstand for at foretage et almindeligt opkald." "Ikke registreret på netværk." "Mobilnetværket er ikke tilgængeligt." "Mobilnetværk er ikke tilgængeligt. Opret forbindelse til et trådløst netværk for at foretage et opkald." "Angiv et gyldigt nummer for at foretage et opkald." "Opkald mislykkedes." "Opkaldet kan ikke tilføjes lige nu. Du kan prøve at sende en besked i stedet." "Tjenesten er ikke understøttet" "Kan ikke skifte opkald." "Opkaldet kan ikke genoptages." "Kan ikke adskille opkald." "Kan ikke overføre." "Opkaldene kunne ikke flettes." "Kan ikke afvise opkaldet." "Kan ikke frigive et eller flere opkald." "Opkald kan ikke sættes i venteposition." "Opret forbindelse til et trådløst netværk for at foretage et opkald." "Aktivér Wi-Fi-opkald for at foretage et opkald." "Info til nødsituationer" "Ejer" "Tryk igen for at se oplysninger" "Nødopkald" "Alarmnummer" "Alarmnumre" "Tryk igen for at ringe til %s" "Tænder for radio ..." "Ingen tjeneste. Prøver igen..." "Flytilstand kan ikke slås til under et nødopkald." "Kan ikke ringe op. %s er ikke et alarmnummer." "Kan ikke ringe op. Ring til et alarmnummer." "Det er ikke muligt at foretage nødopkald" "Det er kun ejeren af enheden, der kan angive pinkoder/PUK-koder." "Politi" "Ambulance" "Brand" "%1$s, %2$s" "Brug tastatur til at ringe op" "Hold" "Afslut" "Nummerblok" "Lyd fra" "Tilføj opkald" "Slå opkald sammen" "Skift" "Administrer opkald" "Admin. møde" "Lyd" "Videoopkald" "Importer" "Importer alle" "Importerer SIM-kontakter" "Importer fra kontakter" "Kontaktpersonen blev importeret" "Kontaktpersonen kunne ikke importeres" "Høreapparater" "Slå høreapparatskompatibilitet til" "Opkald via sms i realtid" "Tillad afsendelse af sms-beskeder i et taleopkald" "Sms i realtid hjælper personer, som er døve, hørehæmmede, talehandicappede, eller som har brug for mere end bare tale, med at foretage opkald.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Få flere oplysninger</a>\n <br><br> – Opkald via sms i realtid gemmes som en beskedtransskription\n <br> – Sms i realtid er ikke tilgængeligt til videoopkald" "Bemærk! RTT er ikke tilgængeligt under roaming" "TTY fra" "Fuld TTY-tilstand" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF-toner" "Angiv længden på DTMF-toner" "Normal" "Lang" "Netværksbesked" "Fejlmeddelelse" "Aktivér din telefon" "Der skal foretages et særligt opkald for at aktivere din telefontjeneste. \n\n Lyt til instruktionerne, når du har trykket på “Aktivér” for at aktivere din telefon." "Aktiverer..." "Telefonen er ved at aktivere din mobildatatjeneste.\n\nDette kan tage op til fem minutter." "Spring aktivering over?" "Hvis du springer aktiveringen over, kan du ikke foretage opkald eller oprette forbindelse til mobildatanetværk (du kan dog godt oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk). Du vil blive bedt om at aktivere din telefon, hver gang du tænder den, indtil du gør det." "Spring over" "Aktivér" "Telefonen er aktiveret." "Der opstod et problem med aktiveringen" "Følg talevejledningen, indtil du hører, at aktiveringen er gennemført." "Højttaler" "Telefonen programmeres…" "Telefonen kunne ikke programmeres" "Din telefon er nu aktiveret. Det kan tage op til 15 minutter, før tjenesten begynder." "Din telefon blev ikke aktiveret. \nDu skal muligvis finde et område med bedre dækning (ved et vindue eller udenfor). \n\nPrøv igen, eller ring til kundeservice for at få flere oplysninger om andre muligheder." "FOR MANGE SPC-FEJL" "Tilbage" "Prøv igen" "Næste" "NttAfslutDialog" "Gik i nødtilbagekaldstilstand" "Nødtilbagekaldstilstand" "Dataforbindelsen er deaktiveret" "Der er ingen dataforbindelse før kl. %s" Telefonen vil være i tilstanden Nødopkald i %s minutter. Mens denne tilstand er aktiveret, kan du ikke bruge nogen apps, der kræver dataforbindelse. Vil du afslutte denne tilstand nu? Telefonen vil være i tilstanden Nødopkald i %s minutter. Mens denne tilstand er aktiveret, kan du ikke bruge nogen apps, der kræver dataforbindelse. Vil du afslutte denne tilstand nu? Den valgte handling er ikke tilgængelig i tilstanden Nødopkald. Telefonen vil være i denne tilstand i %s minutter. Vil du afslutte denne tilstand nu? Den valgte handling er ikke tilgængelig i tilstanden Nødopkald. Telefonen vil være i denne tilstand i %s minutter. Vil du afslutte denne tilstand nu? "Den valgte handling er ikke tilgængelig ved nødopkald" "Eksisterende nødtilbagekaldstilstand" "Ja" "Nej" "Luk" "Telefonen er i nødtilbagekaldstilstand" "Indtil %s" Telefonen er i nødtilbagekaldstilstand i %s minut.\nVil du lukke nu? Telefonen er i nødtilbagekaldstilstand i %s minutter.\nVil du lukke nu? "Tjeneste" "Konfiguration" "<Ikke angivet>" "Andre indstillinger for opkald" "Opkald via %s" "billede af kontakt" "gør privat" "vælg kontakt" "Taleopkald understøttes ikke" "ring op" "vis numerisk tastatur" "Numerisk tastatur til nødopkald" "Visuel telefonsvarer" "Angiv pinkode" "Skift pinkode" "Ringetone og vibration" "Indbyggede SIM-kort" "Slå videoopkald til" "Før du kan slå videoopkald til, skal du aktivere Udvidet 4G LTE-tilstand i netværksindstillinger." "Netværksindstillinger" "Luk" "Nødopkald" "Kun nødopkald" "SIM-kortrille: %s" "Hjælpefunktioner" "Wi-Fi-opkald fra" "Wi-Fi-opkald" "Tryk igen for at åbne" "Der opstod en fejl under afkodning af beskeden." "Et SIM-kort har aktiveret din tjeneste og opdateret telefonens roamingmuligheder." "Der er for mange aktive opkald. Afslut et opkald, eller flet eksisterende opkald, inden du foretager et nyt." "Forbindelsen kunne ikke oprettes. Indsæt et gyldigt SIM-kort." "Du mistede Wi-Fi-forbindelsen. Opkaldet blev afsluttet." "Du kan ikke foretage videoopkaldet på grund af lavt batteriniveau." "Videoopkaldet blev afsluttet på grund af lavt batteriniveau." "Det er ikke muligt at foretage nødopkald som Wi-Fi-opkald i dette land." "Det er ikke muligt at foretage Wi-Fi-opkald i dette land." "Skift pinkode til din telefonsvarer" "Fortsæt" "Annuller" "OK" "Bekræft din gamle pinkode" "Angiv din pinkode til din telefonsvarer for at fortsætte." "Angiv en ny pinkode" "Pinkoden skal være på %1$d-%2$d cifre." "Bekræft din pinkode" "Pinkoderne er ikke ens" "Pinkode til din telefonsvarer blev opdateret" "Pinkoden kan ikke angives" "Dataroaming er slået fra" "Dataroaming er slået til" "Du roamer i øjeblikket. Et dataabonnementet er påkrævet" "Du roamer i øjeblikket. Dataabonnementet er aktivt" "Du har ikke mere mobildata tilbage" "Du har ikke mere mobildata tilbage" "Tilføj mobildata via %s" "Der er intet roamingabonnement" "Tilføj et roamingabonnement via %s" "Du kan tilføje mobildata eller et roamingabonnement via dit mobilselskab %s." "Vil du tilføje data?" "Du bliver muligvis nødt til at tilføje data via %s" "TILFØJ DATA" "ANNULLER" "Opkaldet er afsluttet" "Flytilstand er slået til" "Der er ikke adgang til SIM-kortet" "Mobilnetværket er ikke tilgængeligt" "Der opstod et problem med det telefonnummer, du prøver at ringe til. Fejlkode 1." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 3." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 6." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 8." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 16." "Brugeren er optaget" "Brugeren svarer ikke" "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 19." "Opkaldet blev afvist" "Nummeret blev ændret" "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 25." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 26." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 27." "Ugyldigt nummerformat (ufuldstændigt nummer)" "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 29." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 30." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 31." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 34." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 38." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 41." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 42." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 43." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 44." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 47." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 49." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 50." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 55." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 57." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 58." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 63." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 65." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 68." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 69." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 70." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 79." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 81." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 87." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 88." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 91." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 95." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 96." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 97." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 98." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 99." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 100." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 101." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 102." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 111." "Opkaldet kunne ikke foretages. Fejlkode 127." "Opkaldsspærring" "Til" "Fra" "Alle udgående" "Vil du fjerne blokeringen af alle udgående opkald?" "Vil du blokere alle udgående opkald?" "Udgående internationale" "Vil du ophæve blokeringen af udgående internationale opkald?" "Vil du blokere udgående internationale opkald?" "Udgående international roaming" "Vil du ophæve blokeringen af udgående international roaming" "Vil du blokere udgående international roaming" "Alle indgående" "Vil du fjerne blokeringen af alle indgående opkald?" "Vil du blokere alle indgående opkald?" "Indgående international roaming" "Vil du fjerne blokeringen af al indgående international roaming?" "Vil du blokere indgående international roaming?" "Deaktiver alle" "Deaktiver alle indstillinger for opkaldsspærring" "Opkaldsspærring blev deaktiveret" "Skift adgangskode" "Skift adgangskode til opkaldsspærring" "Adgangskoden til opkaldsspærring kan ikke ændres" "Adgangskoderne stemmer ikke overens" "Angiv en adgangskode med 4 cifre" "Adgangskoden blev ændret" "Gammel adgangskode" "Ny adgangskode" "Bekræft adgangskode" "Angiv adgangskode" "Indstillinger for opkaldsspærring" "Netværket er optaget. Prøv at ringe igen senere." "Netværket er belastet. Kontakt din mobiludbyder for at få hjælp." "Opkaldet er viderestillet." "Opkaldet er videresendt." "Opkaldet er i venteposition." "Nummerblokering er afvist." "Opkald med lukket brugergruppe." "Indgående opkald spærres." "Udgående opkald spærres." "Videresendelse af opkald er aktiveret." "Det andet opkald er videresendt." "Opkaldet blev tilsluttet ECT." "Opkaldet tilsluttes ECT." "Opkald på hold." "Opkaldet er genoptaget." "Opkaldet blev viderestillet." "Videresendt opkald." "Du deltager i konferenceopkaldet." "Det parkerede opkald er blevet frigivet." "Opkaldet kan ikke foretages, fordi enheden pt. provisioneres." "Der kan ikke foretages et opkald, fordi et udgående opkald allerede ringer." "Der kan ikke foretages et opkald, fordi et indgående opkald ringer. Besvar eller afvis det indgående opkald, før du foretager et nyt opkald." "Der kan ikke foretages et opkald, fordi foretagelse af opkald er blevet deaktiveret ved hjælp af systemegenskaben ro.telephony.disable-call." "Der kan ikke foretages et opkald, fordi der allerede er to igangværende opkald. Afslut et af opkaldene, eller flet dem til et konferenceopkald, før du foretager et nyt opkald." "Hvis du vil bruge %s, skal du sørge for, at mobildata er slået til. Du kan ændre dette under indstillingerne for mobilnetværk." "Hvis du vil bruge %s, skal du sørge for, at mobildata og dataroaming er slået til. Du kan ændre dette under indstillingerne for mobilnetværk." "Hvis du vil bruge %1$s, skal du sørge for, at mobildata er slået til for SIM-kortet %2$d. Du kan ændre dette under indstillingerne for mobilnetværk." "Hvis du vil bruge %1$s, skal du sørge for, at mobildata og dataroaming er slået til for SIM-kortet %2$d. Du kan ændre dette under indstillingerne for mobilnetværk." "Luk" "Aktivér dataforbindelse" "Deaktiver dataforbindelse" "VoLTE er provisioneret" "Videoopkald er provisioneret" "Wi-Fi-opkald er provisioneret" "EAB/tilstedeværelse er provisioneret" "CBRS-data" "Aktivér DSDS" "Vil du genstarte enheden?" "Genstart enheden for at skifte indstilling." "Genstart" "Annuller" "Mobilsendestyrke" "Vis adressebog på SIM-kortet" "Vis numre til begrænset opkald" "Vis tjenestens faste opkaldsnumre" "IMS-tjenestestatus" "IMS-status" "Registreret" "Ikke registreret" "Tilgængelig" "Ikke tilgængelig" "IMS-registrering: %1$s\nVoLTE: %2$s\nVoWiFi: %3$s\nVideoopkald: %4$s\nUT-grænseflade: %5$s" "I drift" "Ude af drift" "Kun nødopkald" "Radioen er slukket" "Roaming" "Roamer ikke" "Inaktiv" "Ringer" "Opkald i gang" "Afbrudt" "Forbindelsen oprettes" "Tilsluttet" "Suspenderet" "Ukendt" "pk." "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Nuværende under-id:" "Under-id for standard-SIM-kort til data:" "Båndbredde til download (kB/sek.):" "Båndbredde til upload (kB/sek.):" "Fysisk kanalkonfiguration for LTE:" "Opdateringsfrekvens for celleoplysninger:" "Alle oplysninger om cellemåling:" "Datatjeneste:" "Roaming:" "IMEI-nummer:" "Omdirigering af opkald:" "Antal PPP-nulstillinger siden start:" "Nuværende netværk:" "Data modtaget:" "Taletjeneste:" "Signalstyrke:" "Status for taleopkald:" "Data sendt:" "Besked venter:" "Telefonnummer:" "Vælg radiobånd" "Talenetværkstype:" "Datanetværkstype:" "Vælg telefonindeks" "Angiv den foretrukne netværkstype:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv4:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv6:" "HTTP-klienttest:" "Test ping" "SMSC:" "Opdater" "Opdater" "Skift DNS-kontrol" "OEM-specifikke oplysninger/indstillinger" "Tilgængelig for EN-DC:" "Begrænset til DCNR" "Tilgængelig for NR:" "Status for NR:" "Frekvens for NR:" "Konfigurer radiobåndstilstand" "Indlæser båndliste…" "Angiv" "Mislykket" "Fuldført" "Oplysninger om tablet" "Telefonoplysninger" "Oplysninger om mobilselskab" "Aktivér mobilselskab" "Dit Bluetooth-signal er svagt. Prøv at skifte til medhør." "Notifikation om opkaldskvalitet" "Udfasede SIP-konti"