"Мобилдик Интернет" "Телефон кызматтары" "Өзгөчө кырдаалдагы тергич" "Телефон" "Уруксат берилген номерлер тизмеси" "Белгисиз" "Купуя номер" "Таксофон" "Күтүлүүдө" "%s Билдирүү" "Байланыш операторунун билдирүүсү" "MMI код иштетилди" "USSD коду иштеп жатат…" "MMI код жокко чыгарылды" "Жокко чыгаруу" "USSD билдирүүсү %1$d - %2$d белгиден турушу керек. Сураныч, кайрадан аракеттениңиз." "Конференц-чалууну башкаруу" "Жарайт" "Катуу сүйлөткүч" "Гарнитура" "Зымдуу кулакчын" "Bluetooth" "Төмөнкү номер жөнөтүлсүнбү?\n" "Тоналдык жөнөтүү болууда \n" "Жөнөтүү" "Ооба" "Жок" "Атайын белгини муну менен алмаштыр" "Үн почтасынын номери жок болуп жатат" "SIM-картада сакталган үн почтасынын номери жок." "Номер кошуу" "Үн почта жөндөөлөрүн алгачкы колдонуучу гана өзгөртө алат." "SIM картаңыз бөгөттөн чыгарылган. Телефонуңуздун кулпусу ачылууда…" "SIM-карта тармагынын кулпусун ачуучу PIN код" "SIM-карта оператор үчүн кулпуланган" "Кулпусун ачуу" "Этибарга албоо" "Тармак кулпусун ачуу суралууда…" "Тармактын кулпусун ачуу өтүнүчү ишке ашкан жок." "Тармактын кулпусу ийгиликтүү ачылды." "Бул колдонуучу мобилдик тармак жөндөөлөрүн колдоно албайт" "GSM чалуунун жөндөөлөрү" "GSM чалуунун жөндөөлөрү (%s)" "CDMA чалуунун жөндөөлөрү" "CDMA чалуунун жөндөөлөрү (%s)" "Туташуу түйүндөрү (APN)" "Тармак жөндөөлөрү" "Чалуу аккаунттары" "Чалууларды төмөнкү менен жасоо" "SIP чалууларын төмөнкү менен жасоо" "Биринчи сурасын" "Тармак жок" "Жөндөөлөр" "Аккаунттарды тандоо" "Телефон каттоо эсептери" "SIP аккаунтун кошуу" "Каттоо эсеп жөндөөлөрүн конфигурациялоо" "Бардык чалуу каттоо эсептери" "Чалуулар жасала турган каттоо эсептерин тандаңыз" "Wi-Fi чалуу" "Кыналган туташуу кызматы" "Үн почтасы" "Үн почтасы (%s)" "ҮП:" "Чалуу жана чалууларды кабыл алуу" "Акылдуу багыттоо" "Бир номер жеткиликсиз болсо, чалууларды ар дайым башка номериңизге багыттоо" "Билдирмелер" "Өзгөчө кырдаал тууралуу кулактандыруу" "Чалуу жөндөөлөрү" "Кошумча жөндөөлөр" "Кошумча жөндөөлөр (%s)" "GSM менен гана чалуунун кошумча жөндөөлөрү" "Кошумча CDMA чалуунун жөндөөлөрү" "CDMA менен гана чалуунун кошумча жөндөөлөрү" "Тармак кызматынын жөндөөлөрү" "Чалуучуну аныктоо" "Жөндөөлөр жүктөлүүдө…" "Чыгуучу чалууларда номер жашырылган" "Чыгуучу чалууларда көрсөтүлчү номер" "Кимдир-бирөөгө чалып жатканда ага номерим көрүнүшү үчүн байланыш операторунун стандарттуу жөндөөлөрү колдонулат." "Чалууну кармап туруу" "Бирөө менен сүйлөшүп жатканда сизге келген чалуулар жөнүндө эскертилет" "Бирөө менен сүйлөшүп жатканда сизге келген чалуулар жөнүндө эскертилет" "Башка номерге багыттоо" "Башка номерге багыттоо (%s)" "Башка номерге багыттоо" "Ар дайым багыттоо" "Ар дайым ушул номерди колдонуу" "Бардык чалуулар багытталууда" "Бардык чалуулар {0} номерине багытталууда" "Номер жеткиликтүү эмес" "Өчүк" "Бош эмес болсо" "Бош эмес болсо багытталчу номер" "{0} номерине багытталууда" "Өчүк" "Сиздин операторуңуз, телефон бош эмес болгондо чалууну багыттоону токтотууну колдобойт." "Жооп бербей жатса" "Жооп бербей жатса багытталчу номер" "{0} номерине багытталууда" "Өчүк" "Сиздин операторуңуз, телефон жооп бербесе чалууну багыттоону токтотууну колдобойт." "Жеткиликтүү эмес болсо" "Жеткиликтүү эмес болсо багытталчу номер" "{0} номерине багытталууда" "Өчүк" "Сиздин операторуңуз, телефон жеткиликсиз болгондо чалууну багыттоону токтотууну колдобойт." "Операторуңуз чалууну багыттоо функциясын колдобойт." "Чалууну күтүү күйгүзүлсүнбү?" "Чалуу учурунда кирүүчү чалуулар тууралуу кабар аласыз" "Күйгүзүү" "Баш тартуу" "IMS платформасында CDMA чалуу күтүүcү күйгүзүлгөн" "IMS платформасында CDMA чалуу күтүүcү өчүрүлгөн" "Чалуу жөндөөлөрү" "Чалуу жөндөөлөрүн администратор гана өзгөртө алат." "Жөндөөлөр (%s)" "Чалуу жөндөөлөрүндө ката кетти" "Жөндөөлөр окулууда…" "Жөндөөлөр жаңыртылууда…" "Жөндөөлөр артка кайтарылууда…" "Тармактан күтүлбөгөн жооп алынды." "Тармак же SIM карта катасы." "SS сурамы демейки чалууга өзгөртүлдү" "SS сурамы USSD сурамына өзгөртүлдү" "Жаңы SS сурамына өзгөртүлдү" "SS сурамы видео чалууга өзгөртүлдү" "Сиздин телефонуңуздун Бекитилген Номурду Терүү колдонмосу жандырылган. Натыйжасында, чалууга байланыштуу айрым мүмкүнчүлүктөр иштебей турат." "Бул тууралоолорду көрүш үчүн, алгач радиону иштетишиңиз керек." "Жарайт" "Күйгүзүү" "Өчүрүү" "Жаңыртуу" "Демейки тармак" "Номерди жашыруу" "Номерди көрсөтүү" "Үн почтасынын номери өзгөрдү." "Үнкат номурун алмаштыруу мүмкүн эмес.\nМаселе чечилбесе, байланыш операторуна чалыңыз." "Багыталуучу номурда алмаштыруу мүмкүн эмес.\nЭгер маселе чечилбесе, операторуңузга кайрылыңыз." "Учурдагы багытталуучу номурду кайтаруу жана сактоо мүмкүн эмес.\nБаары бир жаңы операторго которулалыбы?" "Эч өзгөртүү киргизилген жок." "Үн почтасынын кызматын тандаңыз" "Операторуңуз" "Эски PIN код" "Жаңы PIN код" "Күтө туруңуз." "Жаңы PIN код өтө эле кыска." "Жаңы PIN код өтө эле узун." "Жаңы PIN код өтө эле жөнөкөй. Сырсөз күчтүү болушу үчүн анда сандар үзгүлтүксүз катардан турбашы же сандар кайталанбашы керек." "Эски PIN код дал келген жок." "Жаңы PIN коддо жараксыз белгилер бар." "PIN код өзгөртүлгөн жок" "Колдоого алынбаган билдирүү, угуу үчүн %s чалыңыз." "Мобилдик тармак" "Жеткиликтүү тармактар" "Изделүүдө…" "Эч тармак табылган жок." "Тармактар табылбай койду. Кайталап көрүңүз." "%s тармагына катталууда…" "Сиздин SIM картаңыз бул түйүнгө кошулганга жол бербейт." "Бул түйүнгө азыр кошулуу мүмкүн эмес. Бир аздан соң кайра аракеттениңиз." "Тармакка катталды." "Мурунтан эле автоматтык түрдө тандоодо." "Тармак автоматтык түрдө тандалат" "%1$s тамагына туташып турганда жеткиликсиз" "Тармак" "Автоматтык катталуу…" "Тармактын түрү" "Тармактын иштөө режимин өзгөртүңүз" "Тармактын түрү" "(тыюу салынган)" "Тармакты тандоо" "Ажыратылды" "Туташты" "Туташууда…" "Туташпай койду" "GSM/WCDMA артыкчылыктуу" "GSM гана" "WCDMA гана" "GSM/WCDMA авто" "CDMA/EvDo авто" "CDMA EvDo\'суз" "EvDo гана" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Жалпы" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA гана" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR гана" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: WCDMA тандалган" "Тандалган тармак режими: GSM гана" "Тандалган тармак режими: WCDMA гана" "Тандалган тармак режими: GSM / WCDMA" "Тандалган тармак режими: CDMA" "Тандалган тармак режими: CDMA / EvDo" "Тандалган тармак режими: CDMA гана" "Тандалган тармак режими: EvDo гана" "Артыкчылыктуу желе тартиби: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Артыкчылыктуу желе тартиби: LTE" "Артыкчылыктуу желе тартиби: GSM/WCDMA/LTE" "Артыкчылыктуу желе тартиби: CDMA+LTE/EVDO" "Тандалган тармак режими: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: Дүйнө жүзү" "Артыкчылыктуу желе тартиби: LTE / WCDMA" "Жаккан режим: LTE / GSM / UMTS" "Тандалган тармак режими: LTE / CDMA" "Тандалган тармак режими: TDSCDMA" "Тандалган тармак режими: TDSCDMA / WCDMA" "Тандалган тармак режими: LTE / TDSCDMA" "Тандалган тармак режими: TDSCDMA / GSM" "Тандалган тармак режими: LTE/GSM/TDSCDMA" "Тандалган тармак режими: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Тандалган тармак режими: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR only" "Тандалган тармак режими: NR / LTE" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Чалуулар" "Тармак" "Жакшыртылган 4G LTE режими" "Үн жана башка байлнштрд жакшыртуу үчүн LTE кызматтарын пайдаланыңыз (сунушталат)" "Үн жана башка байланыштарды жакшыртуу үчүн 4G кызматтарын пайдаланыңыз (сунушталат)" "Дайындар иштетилсин" "Дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" "Көңүл буруңуз" "Роуминг" "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз" "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз" "Интернет-роуминг өчүрүлгөн. Күйгүзүү үчүн басыңыз." "Роуминг акысын төлөп калышыңыз мүмкүн. Өзгөртүү үчүн таптап коюңуз." "Мобилдик интернет туташуусу үзүлдү" "Интернет-роуминг күйүк" "Көп акча төлөп калышыңыз мүмкүн." "Бааларын байланыш операторуңуздан сурашыңыз керек." "Интернет-роумингди иштетесизби?" "SIM-картанын функциялары чектелген" "%2$s номерин колдонгондо %1$s чалуулары жана дайындар кызматтары бөгөттөлүшү мүмкүн." "Башка SIM картаны колднгндо %1$s чалуулары жана дайындар кызмттары бөгөттлшү мүмкүн." "Колдонуудан чыккан SIP аккаунттары табылды жана өчүрүлдү" "SIP аркылуу чалуу Android платформасында мындан ары колдоого алынбайт.\nУчурдагы SIP аккаунттарыңыз (%s) өчүрүлдү.\nЧалууларга колдонулган демейки аккаунтун жөндөөсүн ырастаңыз." "Жөндөөлөргө өтүү" "Колдонмолордун трафиги" "%2$s аралыгында %1$s мобилдик трафик колдонулду" "Өркүндөтүлгөн" "Байланыш оператору" "оператор, esim, sim, euicc, операторду алмаштыруу, операторду кошуу" "%1$s — %2$s" "Мобилдик Интернет" "Интернетке мобилдик тармак аркылуу чыгасыз" "Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?" "Тандоо керек" "Дайындар SIM\'и өзгөртүлсүнбү?" "Мобилдик Интернетти пайдалануу үчүн %2$s SIM картасынын ордуна %1$s SIM картасын колдоносузбу?" "Wi-Fi аркылуу чалуу" "Видео чалуулар" "GSM/UMTS мүмкүнчүлүктөрү" "CDMA мүмкүнчүлүктөрү" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Учурдагы периоддо колдонулган дайындар" "Дайындарды колдонуу периоду" "Дайындардын ылдамдыгынын саясаты" "Көбүрөөк билүү" "%3$s периодунан %1$s (%2$d٪) \nКийинки период %4$d күндөн кийин башталат (%5$s)" "%3$s периодунан %1$s (%2$d٪)" "%1$s жогорку чегинен ашып кетти\nДайындардын ылдамдыгы %2$d кб/сек. болуп азайтылды" "Циклдин %1$d٪ аяктады\nКийинки период %2$d күндөн кийин башталат (%3$s)" "Эгер дайындарды колдонуу чегинен ашып кетсе, дайындардын ылдамдыгы %1$d кб/сек. болуп азайтылат" "Операторуңуздун мобилдик тармак дайындарын пайдалануу саясаты тууралуу көбүрөөк маалымат" "Уюлдук жөнөтүү SMS\'и" "Уюлдук жөнөтүү SMS\'и" "Уюлдук жөнөтүү SMS\'и иштетилген" "Уюлдук жөнөтүү SMS\'и өчүрүлгөн" "Уюлдук жөнөтүүлөрдүн SMS жөндөөлөрү" "Өзгөчө кырдаалдагы жөнөтүүлөр" "Өзгөчө кырдаалдагы жөнөтүүлөр иштетилген" "Өзгөчө кырдаалдагы жөнөтүүлөр өчүрүлгөн" "Администратор мүмкүнчүлүктөрү" "Администратор мүмкүнчүлүктөрү иштетилген" "Администратор мүмкүнчүлүктөрү өчүрүлгөн" "Техникалык тейлөө" "Техникалык тейлөө иштетилген" "Техникалык тейлөө өчүрүлгөн" "Жалпы жаңылыктар" "Ишкердик жана каржы жаңылыктары" "Спорт жаңылыктары" "Көңүл ачуу жаңылыктары" "Жергиликтүү" "Жергиликтүү жаңылыктар иштетилген" "Жергиликтүү жаңылыктар өчүрүлгөн" "Аймактык" "Аймактык жаңылыктар иштетилген" "Аймактык жаңылыктар өчүрүлгөн" "Улуттук" "Улуттук жаңылыктар иштетилген" "Улуттук жаңылыктар өчүрүлгөн" "Эл аралык" "Эл аралык жаңылыктар иштетилген" "Эл аралык жаңылыктар өчүрүлгөн" "Тил" "Жаңылыктар көрсөтүлчү тилди тандаңыз" "Англисче" "Французча" "Испанча" "Жапончо" "Корейче" "Кытайча" "Ивритче" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Тилдер" "Жергиликтүү аба ырайы" "Жергиликтүү аба ырайы иштетилген" "Жергиликтүү аба ырайы өчүрүлгөн" "Аймактык трафик боюнча кабар берүү" "Аймактык трафик боюнча кабар берүү иштетилген" "Аймактык трафик боюнча кабар берүү өчүрүлгөн" "Жергиликтүү аэропорттун учуу тартиби" "Жергиликтүү аэропорттун учуу тартиби иштетилген" "Жергиликтүү аэропорттун учуу тартиби өчүрүлгөн" "Ресторандар" "Ресторандар иштетилген" "Ресторандар өчүрүлгөн" "Турак жайлар" "Турак жайлар иштетилген" "Турак жайлар өчүрүлгөн" "Чекене соода боюнча маалымат китепчеси" "Чекене соода боюнча маалымат китепчеси иштетилген" "Чекене соода боюнча маалымат китепчеси өчүрүлгөн" "Жарнамалар" "Жарнамалар иштетилген" "Жарнамалар өчүрүлгөн" "Акция сунуштары" "Акция сунуштары иштетилген" "Акция сунуштары өчүрүлгөн" "Жумушка орношуу мүмкүнчүлүктөрү" "Жумушка орношуу мүмкүнчүлүктөрү иштетилген" "Жумушка орношуу мүмкүнчүлүктөрү өчүрүлгөн" "Медициналык, Ден соолук жана Оорукана" "Медициналык, Ден соолук жана Оорукана иштетилди" "Медициналык, Ден соолук жана Оорукана токтотулду" "Технология жаңылыктары" "Технология жаңылыктары иштетилген" "Технология жаңылыктары өчүрүлгөн" "Мульти-категория" "Мульти-категория иштетилген" "Мульти-категория өчүрүлгөн" " (сунушталат)" "LTE (сунушталат)" "4G (сунушталат)" "Дүйнө жүзү" "Системаны тандоо" "CDMA роуминг тартибин алмаштыруу" "Системаны тандоо" "Башкы бет гана" "Автоматтык" "CDMA жазылуу" "RUIM/SIM жана NV ортосунда которуштуруу" "жазылуу" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Түзмөктү жандыруу" "Дайындар кызматын жөндөө" "Оператордун тууралоолору" "Уруксат берилген номерлер" "Уруксат берилген номерлер (%s)" "Уруксат берилген номерлер" "Уруксат берилген номерлер тизмеси (%s)" "Уруксат берилген номерлерди иштетүү" "Уруксат берилген номерлер иштетилген" "Уруксат берилген номерлер өчүрүлгөн" "Уруксат берилген номерлерди иштетүү" "Уруксат берлгн номерлрд өчр" "PIN2 кодун өзгөртүү" "Уруксат берлгн номерлрд өчр" "Уруксат берлгн номерлрд иштетүү" "Туруктуу терүү номерлерин башкаруу" "Уруксат берилген номерлерди көрүү үчүн PIN кодду өзгөртөсүз" "Уруксат берилген номерлердин тизмесин башкаруу" "Үн купуялуулугу" "Жакшыртылган купуялык режимин иштетүү" "Телетайп режими" "Телетайп режимин орнотуу" "Авто-чалуу" "Авто-чалуу тартибин иштетүү" "Видео чалуу учурунда Телетайп түзмөк режимин өзгөртүүгө уруксат жок" "Байланыш кошуу" "Байланышты түзөтүү" "Байланышты жок кылуу" "Байланышка чалуу" "PIN2 териңиз" "Аталышы" "Номер" "Сактоо" "Туруктуу терүү номерин кошуу" "Туруктуу терүү номери кошулууда…" "Туруктуу терүү номери кошулду." "Туруктуу терүү номерин түзөтүү" "Туруктуу терүү номери жаңыртылууда…" "Туруктуу терүү номери жаңырды." "Туруктуу терүү номерин жок кылуу" "Туруктуу терүү номери жок кылынууда…" "Туруктуу терүү номери өчүрүлдү." "БНТ жаңырган жок, анткени туура эмес PIN-код киргизилди." "Уруксат берилген номер жаңырган жок, себеби жазылган номердин саны %d ашпашы керек." "БНТ жаңырган жок. PIN2 туура эмес, же телефон номуру жараксыз." "БНТ иши кыйрады." "SIM-картадан окулууда…" "SIM картаңызда байланыштар жок." "Импорттоло турган байланыштарды тандаңыз" "SIM картадан байланыштарды импорттоо үчүн учак режимин өчүрүңүз." "SIM-картанын PIN кодун иштетүү/өчүрүү" "SIM-картанын PIN кодун өзгөртүү" "SIM-картанын PIN коду:" "Эски PIN" "Жаңы PIN" "Жаңы PIN\'ди ырастаңыз" "Сиз киргизген эски PIN-кодуңуз туура эмес. Кайра аракеттениңиз." "Сиз терген PIN\'дер дал келишпейт. Кайра аракеттениңиз." "Узундугу 4төн 8ге чейинки сандан турган PIN-кодду териңиз." "SIM PIN тазалоо" "SIM PIN орнотуу" "PIN орнотулууда…" "PIN орнотулду" "PIN тазаланды" "PIN туура эмес" "PIN жаңырды" "Сырсөз туура эмес. PIN азыр бөгөттөлдү. PUK талап кылынат." "PIN2" "Эски PIN2" "Жаңы PIN2" "Жаңы PIN2\'ни ырастаңыз" "PUK2 туура эмес. Кайталап көрүңүз." "Эски PIN2 туура эмес. Кайталап көрүңүз." "PIN2лер дал келбейт. Кайталап көрүңүз." "4-8 сандан турган PIN2 киргизиңиз." "8 сандан турган PUK2 киргизиңиз." "PIN2 жаңырды" "PUK2 кодун киргизиңиз" "Сырсөз туура эмес. PIN2 азыр бөгөттөлдү. Кайра аракет кылып, PIN 2ни өзгөртүңүз." "Сырсөз туура эмес. SIM азыр кулпуланды. PUK2 киргизиңиз." "PUK2 биротоло бөгөттөлдү." \n"Сизде %d аракет калды." "PUK2 кулпуланды. Кулпуну ачуу үчүн оператор менен байланышыңыз." "Мындан ары PIN2 бөгөттөлбөйт" "Тармак же SIM карта катасы" "Даяр" "Үн почтасынын номери" "Терилүүдө" "Кайра терүү" "Конференц-чалуу" "Кирүүчү чалуу" "Чалуу аяктады" "Күтүлүүдө" "Телефон коюлууда" "Чалууда" "Жаңы үн почтасы" "Жаңы үн почтасы (%d)" "%s номерин терүү" "Үн почтасынын номери белгисиз" "Интернет жок" "Тандалган тармак %s жеткиликсиз" "Мобилдик тармакты күйгүзүңүз, чалуу үчүн \"Учакта\" режимин же \"Батареяны үнөмдөө\" режимин өчүрүңүз." "Чалуу үчүн учак режимин өчүрүңүз." "Чалуу үчүн учак режимин өчүрүңүз же зымсыз тармакка туташыңыз." "Телефон ысып кетти"\n\n"Бул чалуу аяктабай жатат. Телефон муздагандан кийин кайра аракет кылыңыз.\n\nШашылыш чалууларды аткара берсеңиз болот." "Кадимки шартта чалуу үчүн шашылыш кайра чалуу режиминен чыгыңыз." "Тармакта катталган эмес." "Мобилдик тармак жок." "Мобилдик тармак жеткиликтүү эмес. Чалуу үчүн зымсыз тармакка туташыңыз." "Чалуу үчүн, жарактуу номер киргизиңиз." "Чалынбай калды." "Чалуу бул жолу кошулбай койду. Билдирүү жөнөтүп, байланышсаңыз болот." "Кызмат колдоого алынбайт" "Чалуулар которуштурулбай жатат." "Чалуу улантылбай жатат" "Чалуу бөлүнбөй жатат." "Өткөрүлбөй жатат." "Чалуулар бириктирилбей жатат." "Чалуу четке кагылбай жатат." "Чалуу(лар) бошотулбай жатат." "Чалууну кармап туруу мүмкүн эмес." "Чалуу үчүн зымсыз тармакка туташыңыз." "Wi-Fi аркылуу чалыңыз." "Кырсыктаганда керек болчу маалымат" "Ээси" "Маалыматты көрүү үчүн кайра таптап коюңуз" "Шашылыш чалуу" "Өзгөчө кырдаал номери" "Өзгөчө кырдаал номерлери" "%s ноерине чалуу үчүн кайра таптап коюңуз" "Радио күйгүзүлүүдө…" "Кызмат жок. Кайра аракет кылууда…" "Шашылыш чалуу учурунда учак режимине өтүүгө болбойт." "Чалынбай жатат. %s өзгөчө кырдаал номери эмес." "Чалынбай жатат. Өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерин териңиз." "Шашылыш чалуу жеткиликсиз" "Түзмөктүн ээси гана PIN/PUK коддорун киргизе алат." "Полиция" "Тез жардам машинасы" "Өрт" "%1$s, %2$s" "Баскычтоп менен териңиз" "Кармап туруу" "Бүтүрүү" "Тергич" "Үнсүз" "Чалуу кошуу" "Чалууларды бириктирүү" "Алмаштыруу" "Чалууларды башкаруу" "Конференцияны башкр" "Аудио" "Видео чалуу" "Импорттоо" "Баарын импорттоо" "SIM картадагы байланыштардан импорттоо" "Байланыштардан импорттоо" "Байланыш импорттолду" "Байланыш импорттолбой калды" "Угуу аппараты" "Угуу аппараты иштетилет" "Чалуу учурунда анык убакыттагы билдирүү (RTT)" "Үн чалуунун учурунда жазышууга уруксат берүү" "RTT функциясы угуу жана сүйлөө жөндөмдүүлүгү бузулган адамдарга арналат.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Кеңири маалымат</a>\n <br><br> - RTT функциясында чалуулар транскрипциялар катары сакталат\n <br> - RTT функациясы видео чалууда жеткиликсиз болот" "Эскертүү: Роуминг учурунда RTT жеткиликсиз" "Телетайп түзмөгү өчүк" "Телетайп түзмөгү толуп калды" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF сигналдары" "DTMF сигналдарынын узактыгын орнотуңуз" "Кадимки" "Узун" "Түйүн билдирүүсү" "Ката жөнүндө билдирүү" "Телефонуңузду жандырыңыз" "Телефонуңуздун кызматын жандыруу үчүн өзгөчө чалуу талап кылынат. \n\n\"Жандыруу\" баскычын баскандан кийин, телефонуңузду жандыруу боюнча нускамаларды угуңуз." "Жандырылууда..." "Телефон сиздин мобилдик берүү кызматыңызды жандырууда.\n\nБул 5 мүнөткө чейин созулушу мүмкүн." "Жандыруу өткөрүлүп жиберилсинби?" "Эгер жандырууну өткөрүп жиберсеңиз, чалууларды аткарып же мобилдик интернетке туташа албайсыз (бирок Wi-Fi тармактарына туташа бересиз). Телефонуңузду жандырмайынча, ал күйгүзүлгөн сайын сизден жандырууну сурап турат." "Өткөрүп жиберүү" "Жандыруу" "Телефон жандырылды." "Жандыруу көйгөйү" "Жандыруу аяктагыча айтылган нускамаларды аткарыңыз." "Катуу сүйлөткүч" "Телефонуңуз программаланууда…" "Телефонуңуз программаланбай койду" "Эми телефонуңуз жандырылды. Байланыш пайда болгуча 15 мүнөткө чейин убакыт кетиши мүмкүн." "Телефонуңуз жандырылган жок.\nБалким байланышты жакшыраак кармаган орун табышыңыз керек (терезенин жаны же эшикте).\n\nКайрадан аракет кылыңыз же көбүрөөк мүмкүнчүлүк алыш үчүн, кардарларды колдоо кызматына чалыңыз." "SPC БУЗУЛУУЛАР ӨТӨ КӨП" "Артка" "Дагы аракет кылыңыз" "Кийинки" "Шашылыш кайра чалуу режими" "Шашылыш кайра чалуу режими киргизилди" "Шашылыш кайра чалуу режими" "Мобилдик туташуу өчүрүлгөн" "%s чейин мобилдик байланыш жок" Телефон Шашылыш кайра чалуу режиминде %s мүнөт бою болот. Бул режим күйүп турганда маалыматтык туташууну пайдаланган эч бир колдонмо иштетилбейт. Азыр чыгып кеткиңиз келеби? Телефон Шашылыш кайра чалуу режиминде %s мүнөт бою болот. Бул режим күйүп турганда маалыматтык туташууну пайдаланган эч бир колдонмо иштетилбейт. Азыр чыгып кеткиңиз келеби? Тандалган аракет Шашылыш кайра чалуу режиминде жеткиликтүү эмес. Телефон бул режимде %s мүнөт бою болот. Азыр чыгып кеткиңиз келеби? Тандалган аракет Шашылыш кайра чалуу режиминде жеткиликтүү эмес. Телефон бул режимде %s мүнөт бою болот. Азыр чыгып кеткиңиз келеби? "Куткаруучуларга чалуу учурунда, бул тандалган аракет аткарылбайт." "Куткаруучулардын Кайра Чалуусу тартибинен чыгуу" "Ооба" "Жок" "Этибарга албоо" "Телефон шашылыш кайра чалуу режиминде" "%s чейин" Телефон шашылыш кайра чалуу режиминде %s мүнөт бою болот.\nАзыр чыгып кетесизби? Телефон шашылыш кайра чалуу режиминде %s мүнөт бою болот.\nАзыр чыгып кетесизби? "Кызмат" "Жөндөө" "<Коюлган эмес>" "Башка чалуу жөндөөлөрү" "%s аркылуу чалуу" "байланыштын сүрөтү" "купуя режимине өтүү" "байланыш тандоо" "Үн менен чалуу колдоого алынбайт" "терүү" "номер тергичти көрсөтүү" "Шашылыш номер тергич" "Визуалдык үн почтасы" "PIN код коюу" "PIN кодду өзгөртүү" "Рингтон жана Титирөө" "Кыналган SIM карталар" "Видео чалууну күйгүзүү" "Видео чалууну күйгүзүү үчүн тармак жөндөөлөрүнөн Жакшыртылган 4G LTE режимин иштетишиңиз керек." "Тармак жөндөөлөрү" "Жабуу" "Шашылыш чалуулар" "Шашылыш чалуу гана" "SIM-карта, оюкча: %s" "Атайын мүмкүнчүлүктөр" "Wi-Fi аркылуу чалуу:" "Wi-Fi чалуу" "Ачуу үчүн кайра таптап коюңуз" "Билдирүү дешифрленип жатканда ката кеткен." "SIM-карта кызматыңызды жандырып, телефонуңуздун роуминг мүмкүнчүлүктөрүн жаңыртты." "Учурда жигердүү чалуулар өтө көп. Чалуу үчүн учурдагы чалууларды бүтүрүңүз же бириктириңиз." "Байланышуу мумкүн эмес. Жарактуу SIM картаны салыңыз." "Wi-Fi туташуусу үзүлүп калды. Чалуу аяктады." "Батареянын заряды төмөн болгондуктан, видео режиминде чала албайсыз." "Батареянын заряды төмөн болгондуктан, видео чалуу аяктады." "Wi-Fi аркылуу шашылыш чалуулар бул жерде жеткиликсиз." "Wi-Fi аркылуу чалуу бул жерде жеткиликсиз." "Үн почтасынын PIN кодун өзгөртүү" "Улантуу" "Жокко чыгаруу" "Жарайт" "Эски PIN кодуңузду ырастаңыз" "Улантуу үчүн үн почтаңыздын PIN кодун киргизиңиз." "Жаңы PIN коюңуз" "PIN %1$d-%2$d сандан турушу керек." "PIN кодуңузду ырастаңыз" "PIN коддор дал келген жок" "Үн почтасынын PIN коду жаңырды" "PIN код коюлбайт" "Интернет-роуминг өчүрүлдү" "Интернет-роуминг күйгүзүлдү" "Сиз роумингдесиз, Интернет-роуминги өчүрүлгөн" "Сиз роумингдесиз, Интернет-роуминги күйгүзүлгөн" "Мобилдик трафигиңиз түгөндү" "Мобилдик трафигиңиз түгөндү" "Мобилдик Интернетти %s оператору аркылуу кошуңуз" "Интернет-роуминг өчүк" "%s оператору аркылуу роуминг планын күйгүзүңүз" "Сиз мобилдик Интернетти же роуминг планын %s операторуңуз аркылуу кошо аласыз." "Мобилдик Интернет күйгүзүлсүнбү?" "Мобилдик интернетти %s оператордун жардамы менен, күйгүзүү керек болушу мүмкүн" "ДАЙЫНДАРДЫ КОШУУ" "ЖОККО ЧЫГАРУУ" "Чалуу аяктады" "Учак режими күйүк" "SIM картага кире албай жатат" "Мобилдик тармак жок" "Сиз терип жаткан телефон номери менен бир маселе бар. Ката коду 1." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 3." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 6." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 8." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 16." "Колдонуучу бош эмес" "Колдонуучу жооп бербей жатат" "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 19." "Чалуу четке кагылды" "Номер өзгөрдү" "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 25." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 26." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 27." "Номер форматы жараксыз (номер толук эмес)" "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 29." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 30." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 31." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 34." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 38." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 41." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 42." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 43." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 44." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 47." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 49." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 50." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 55." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 57." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 58." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 63." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 65." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 68." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 69." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 70." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 79." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 81." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 87." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 88." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 91." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 95." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 96." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 97." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 98." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 99." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 100." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 101." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 102." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 111." "Чалуу аяктабай калды. Ката коду 127." "Чалууларга тыюу салуу функциясы" "Күйүк" "Өчүк" "Чыгуучу чалуулардын баары" "Чыгуучу чалуулардын баарын бөгөттөө функциясы өчүрүлсүнбү?" "Чыгуучу чалуулардын баары бөгөттөлсүнбү?" "Эл аралык чыгуучу чалуу" "Эл аралык чыгуучу чалууларды бөгөттөө функциясы өчүрүлсүнбү?" "Эл аралык чыгуучу чалуулар бөгөттөлсүнбү?" "Роумингдеги эл аралык чыгуучу чалуулар" "Роумингдеги эларалык чыгуучу чалууларды бөгөттөө функциясы өчүрүлсүнбү?" "Роумингдеги эларалык чыгуучу чалуулар бөгөттөлсүнбү?" "Кирүүчү чалуулардын баары" "Кирүүчү чалуулардын баарын бөгөттөө функциясы өчүрүлсүнбү?" "Кирүүчү чалуулардын баары бөгөттөлсүнбү?" "Роумингдеги эл аралык кирүүчү чалуу" "Роумингдеги эл аралык кирүүчү чалууларды бөгөттөө функциясы өчүрүлсүнбү?" "Роумингдеги эл аралык кирүүчү чалуу бөгөттөлсүнбү?" "Баары өчүрүлсүн" "Чалууларга тыюу салуу функциясынын жөндөөлөрүн өчүрүү" "Чалууларга тыюу салуу функциясы өчүрүлдү" "Сызсөздү өзгөртүү" "Чалууларга тыюу салуу функциясынын сырсөзүн өзгөртүү" "Чалууларга тыюу салуу сырсөзү өзгөртүлбөй койду" "Сырсөздөр дал келбейт" "4 сандан турагн сырсөздү киргизиңиз" "Сырсөз өзгөртүлдү" "Эски сырсөз" "Жаңы сырсөз" "Сырсөздү ырастоо" "Сырсөздү киргизиңиз" "Чалууларга тыюу салуу функциясынын жөндөөлөрү" "Тармак бош эмес. Кийинчерээк кайра чалыңыз." "Тармак ашыкча жүктөлгөн. Жардам алуу үчүн мобилдик операторуңуз менен байланышыңыз." "Чалуу кабыл алынган жок." "Чалуу багытталды." "Чалуу күтүү режиминде." "Номер бөгөттөө четке кагылды." "Жабык колдонуучулар тобунан чалуу." "Кирүүчү чалууларга тыюу салынган." "Чыгуучу чалууларга тыюу салынган." "Чалуу башка номерге багытталууда." "Кошумча чалуу тармакка багытталды." "Айкын чалуу башка номерге өткөрүлүп бүттү." "Айкын чалуу өткөрүлүүдө." "Чалуу күтүү режиминде." "Чалуу кайра улантылды." "Чалуу башка номерде кабыл алынган жок." "Чалуу башка номерден багытталды." "Конференц-чалууга кошулуу." "Чалуу күтүү режиминен чыгарылды." "Чалуу аткарылбайт, анткени түзмөк учурда даярдалып жатат." "Чалуу аткарылбайт, анткени башка чыгуучу чалуу терилүүдө." "Чалуу аткарылбайт, анткени кирүүчү чалууга жооп берилген жок. Жаңы чалуу аткаруудан мурун кирүүчү чалууга жооп берип же четке кагыңыз." "Чалуу аткарылбайт, анткени чалуу ro.telephony.disable-call тутуму аркылуу өчүрүлгөн." "Чалуу аткарылбайт, анткени эки чалуу аткарылууда. Бир чалууну өчүрүңүз же аларды конференцияга бириктириңиз." "%s колдонуу үчүн мобилдик Интернет күйгүзүлгөнүн текшериңиз. Муну мобилдик тармак жөндөөлөрүнөн өзгөртсөңүз болот." "%s колдонуу үчүн мобилдик Интернет жана Интернет-роуминг күйгүзүлгөнүн текшериңиз. Муну мобилдик тармак жөндөөлөрүнөн өзгөртсөңүз болот." "%1$s колдонуу үчүн %2$d SIM-картасында мобилдик Интернет күйгүзүлгөнүн текшериңиз. Муну мобилдик тармак жөндөөлөрүнөн өзгөртсөңүз болот." "%1$s колдонуу үчүн %2$d SIM-картасында мобилдик Интернет жана Интернет-роуминг күйгүзүлгөнүн текшериңиз. Муну мобилдик тармак жөндөөлөрүнөн өзгөртсөңүз болот." "Жабуу" "Мобилдик туташууну иштетүү" "Мобилдик туташууну өчүрүү" "VoLTE камсыздалган" "Видео чалуу камсыздалган" "Wifi аркылуу чалуу камсыздалган" "EAB/Катышуу камсыздалган" "Жарандык радио кызматынын дайындары" "DSDS\'ти иштетүү" "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." "Өчүрүп-күйгүзүү" "Жокко чыгаруу" "Мобилдик радионун кубаты" "SIM картадагы дарек китепчесин көрүү" "Туруктуу терүү номерлерин көрүү" "Кызматтык терүү номерлерин көрүү" "IMS кызматынын абалы" "IMS абалы" "Катталды" "Катталган эмес" "Жеткиликтүү" "Жеткиликсиз" "IMS каттоосу: %1$s\nLTE аркылуу аудио чалуу: %2$s\nWiFi аркылуу аудио чалуу: %3$s\nВидео чалуу: %4$s\nUT интерфейс: %5$s" "Тейлөө аймагында" "Тейлөө аймагынын сыртында" "Кырсыктаганда гана чалууга болот" "Радио өчүк" "Роуминг" "Роумингде эмес" "Күтүү режиминде" "Шыңгыроодо" "Чалуу аткарылууда" "Ажыратылган" "Туташууда" "Туташты" "Убактылуу токтотулду" "Белгисиз" "pkts" "байттар" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Учурдагы көз салуу идентификатору:" "Демейки оператордун SIM картасынын көз салуу идентификатору:" "DL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "UL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "LTE физикалык каналынын конфигурациясы:" "Уюлдук маалыматты жаңылоо ылдамдыгы:" "Уюлдук чен-өлчөм маалыматтары:" "Мобилдик туташуу кызматы:" "Роуминг:" "IMEI:" "Чалуу багытын буруу:" "Күйгүзгөндөн бери баштапкы абалга келтирилген PPP саны:" "Учурдагы тармак:" "Дайындар алынды:" "Үн кызматы:" "Сигналдын күчү:" "Үн менен чалуунун абалы:" "Дайындар жөнөтүлдү:" "Күтүүдөгү билдирүү:" "Телефон номери:" "Радио жыштыгын тандоо" "Үн кызматынын тармагы:" "Мобилдик тармагынын түрү:" "Телефондун индексин тандоо" "Тандалган тармак түрүн коюу:" "www.google.com, IPv4 үчүн ping сурамы:" "www.google.com, IPv6 үчүн ping сурамы:" "HTTP кардарын сыноо:" "Түйүн байланышын текшерүү каражатын иштетүү" "SMSC:" "Жаңыртуу" "Жаңылоо" "DNS текшерүүнү которуштуруу" "OEM\'ге тиешелүү Маалымат/Жөндөөлөр" "EN-DC жеткиликтүү:" "DCNR чектелген:" "NR жеткиликтүү:" "NR абалы:" "NR жыштыгы:" "Радио жыштыгынын режимин коюу" "Жыштык режиминин тизмеси жүктөлүүдө…" "Жөндөө" "Ийгиликсиз" "Ийгиликтүү" "Планшеттин маалыматы" "Телефондун маалыматы" "Байланыш оператору жөнүндө маалымат" "Байланыш операторун өзгөртүү" "Bluetooth сигналыңыз начар. Спикерфонго которулуп көрүңүз." "Чалуунун сапаты тууралуу билдирме" "Колдонуудан чыккан SIP аккаунттары"