"모바일 데이터" "전화 서비스" "긴급 통화" "휴대전화" "발신 허용 번호 목록" "알 수 없음" "비공개 번호" "공중전화" "대기 중" "%s 메시지" "이동통신사 메시지" "MMI 코드 시작됨" "USSD 코드 실행 중..." "MMI 코드 취소됨" "취소" "USSD 메시지는 %1$d~%2$d자 사이여야 합니다. 다시 시도하세요." "다자간 통화 관리" "확인" "스피커" "휴대전화" "유선 헤드셋" "블루투스" "다음 톤을 보내시겠습니까?\n" "신호음 보내기\n" "전송" "예" "아니요" "와일드 문자를 다음으로 바꿈:" "음성사서함 번호 없음" "SIM 카드에 저장된 음성사서함 번호가 없습니다." "번호 추가" "기본 사용자만 음성사서함 설정을 변경할 수 있습니다." "SIM 카드의 잠금이 해제되었습니다. 휴대전화의 잠금해제 중..." "SIM 네트워크 잠금해제 PIN" "이동통신사 전용으로 SIM 잠김" "잠금해제" "취소" "네트워크 잠금해제 요청 중..." "네트워크 잠금해제 요청이 실패했습니다." "네트워크의 잠금을 해제했습니다." "이 사용자는 모바일 네트워크 설정을 사용할 수 없습니다." "GSM 통화 설정" "GSM 통화 설정(%s)" "CDMA 통화 설정" "CDMA 통화 설정(%s)" "APN" "네트워크 설정" "통화 계정" "전화 걸기 대상" "SIP 전화 걸기 대상" "확인 후 걸기" "사용 가능한 네트워크 없음" "설정" "계정 선택" "전화 계정" "SIP 계정 추가" "계정 설정 조정" "모든 통화 계정" "전화를 걸 수 있는 계정 선택" "Wi-Fi 통화" "내장된 연결 서비스" "음성사서함" "음성사서함(%s)" "VM:" "전화 걸기 및 받기" "스마트 착신전환" "전화번호에 연결할 수 없을 때 항상 다른 전화번호로 착신전환합니다." "알림" "긴급 방송" "통화 설정" "추가 설정" "추가 설정(%s)" "GSM 전용 통화 설정 추가" "추가 CDMA 통화 설정" "CDMA 전용 통화 설정 추가" "네트워크 서비스 설정" "발신번호 표시" "설정 로드 중..." "발신자 표시 제한" "발신전화의 번호 표시" "기본 사업자 설정을 사용하여 발신전화에 내 번호 표시" "통화중 대기" "통화 중 수신전화 알림" "통화 중 수신전화 알림" "착신전환 설정" "착신전환 설정(%s)" "착신전환" "항상 착신전환" "항상 이 번호 사용" "모든 통화 착신전환" "모든 통화를 {0}(으)로 착신전환" "없는 전화번호입니다." "사용 안함" "통화 중인 경우" "통화 중인 경우 착신전환할 번호" "{0}(으)로 착신전환" "사용 안함" "휴대전화가 사용 중일 때 착신전환 사용 중지를 이동통신사에서 지원하지 않습니다." "전화를 받지 않은 경우" "전화를 받지 않은 경우 착신전환할 번호" "{0}(으)로 착신전환" "사용 안함" "휴대전화가 응답하지 않을 때 착신전환 사용 중지를 이동통신사에서 지원하지 않습니다." "전화를 받을 수 없는 경우" "전화를 받을 수 없는 경우 착신전환할 번호" "{0}(으)로 착신전환" "사용 안함" "이동통신사에서 전화를 받을 수 없을 때 착신전환 사용 중지를 지원하지 않습니다." "사용 중인 이동통신사에서는 착신전환 기능을 지원하지 않습니다." "통화중 대기를 사용 설정하시겠습니까?" "통화 중 다른 전화가 걸려 오면 알림을 받습니다." "사용 설정" "취소" "IMS에서 CDMA 통화중 대기 사용" "IMS에서 CDMA 통화중 대기 사용 안함" "통화 설정" "관리자만 통화 설정을 변경할 수 있습니다." "설정(%s)" "통화 설정 오류" "설정을 읽는 중..." "설정 업데이트 중..." "원래 설정으로 되돌리는 중..." "네트워크에서 예기치 않은 응답이 전송되었습니다." "네트워크 또는 SIM 카드 오류입니다." "SS 요청이 일반 통화로 변경됨" "SS 요청이 USSD 요청으로 변경됨" "새 SS 요청으로 변경됨" "SS 요청이 화상 통화로 변경됨" "전화 앱의 발신 제한 번호 설정을 사용하기 때문에 일부 통화 관련 기능이 작동되지 않습니다." "이러한 설정을 보려면 무선을 사용해야 합니다." "확인" "사용" "사용 중지" "업데이트" "네트워크 기본값" "발신자 표시 제한" "발신자 표시" "음성사서함 번호가 변경되었습니다." "음성사서함 번호를 변경하지 못했습니다.\n문제가 계속되면 이동통신사에 문의하세요." "착신전환할 번호를 변경하지 못했습니다.\n문제가 계속되면 이동통신사에 문의하세요." "현재 착신전환 번호 설정을 검색하고 저장하지 못했습니다.\n그래도 새로운 통신사로 전환하시겠습니까?" "변경사항이 없습니다." "음성사서함 서비스 선택" "이동통신사" "이전 PIN" "새 PIN" "잠시 기다려 주세요." "새 PIN이 너무 짧습니다." "새 PIN이 너무 깁니다." "새 PIN의 안정성이 낮습니다. 안전한 비밀번호에는 연속되는 숫자 또는 반복되는 숫자를 사용하지 말아야 합니다." "이전 PIN이 일치하지 않습니다." "새 PIN에 잘못된 문자가 있습니다." "PIN을 변경할 수 없습니다." "지원되지 않는 메시지 유형입니다. 들으려면 %s번으로 전화하세요." "모바일 네트워크" "사용 가능한 네트워크" "검색 중..." "네트워크를 찾을 수 없습니다." "네트워크를 찾을 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." "%s에 등록 중..." "SIM 카드에서 이 네트워크에 연결할 수 없습니다." "현재 네트워크에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." "네트워크에 등록되었습니다." "이미 자동 선택을 사용하는 중입니다." "네트워크 자동 선택" "%1$s에 연결된 경우에는 사용할 수 없음" "네트워크" "자동 등록..." "기본 네트워크 유형" "네트워크 작동 모드 변경" "기본 네트워크 유형" "(금지됨)" "네트워크 선택" "연결 끊김" "연결됨" "연결 중..." "연결할 수 없음" "GSM/WCDMA로 기본 설정" "GSM 전용" "WCDMA 전용" "GSM/WCDMA 자동" "CDMA/EvDo 자동" "CDMA(EvDo 없음)" "EvDo 전용" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA+LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "글로벌" "LTE" "LTE/WCDMA" "TDSCDMA 전용" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR 전용" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: WCDMA 선호" "기본 네트워크 모드: GSM 전용" "기본 네트워크 모드: WCDMA 전용" "기본 네트워크 모드: GSM/WCDMA" "기본 설정된 네트워크 모드: CDMA" "기본 설정된 네트워크 모드: CDMA / EvDo" "기본 네트워크 모드: CDMA 전용" "기본 네트워크 모드: EvDo 전용" "기본 네트워크 모드: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE" "기본 네트워크 모드: GSM/WCDMA/LTE" "기본 네트워크 모드: CDMA+LTE/EVDO" "기본 네트워크 모드: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: 글로벌" "기본 네트워크 모드: LTE/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE/GSM/UMTS" "기본 네트워크 모드: LTE/CDMA" "기본 네트워크 모드: TDSCDMA" "기본 네트워크 모드: TDSCDMA/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE/TDSCDMA" "기본 네트워크 모드: TDSCDMA/GSM" "기본 네트워크 모드: LTE/GSM/TDSCDMA" "기본 네트워크 모드: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR 전용" "기본 네트워크 모드: NR/LTE" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/CDMA/EvDo" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "통화" "네트워크" "향상된 4G LTE 모드" "LTE 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신을 개선할 수 있습니다(권장)" "4G 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신을 개선할 수 있습니다(권장)." "데이터 사용" "데이터 사용 허용" "주의" "로밍" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "데이터 로밍이 사용 중지되었습니다. 사용 설정하려면 탭하세요." "로밍 요금이 부과될 수 있습니다. 수정하려면 탭하세요." "모바일 데이터 연결 끊김" "데이터 로밍 사용" "많은 요금이 부과될 수 있습니다." "요금은 이동통신사에 문의하세요." "데이터 로밍을 허용하시겠습니까?" "제한된 SIM 기능" "%2$s번을 사용하는 동안 %1$s 통화 및 데이터 서비스가 차단될 수 있습니다." "다른 SIM을 사용하는 동안 %1$s 통화 및 데이터 서비스가 차단될 수 있습니다." "지원 중단된 SIP 계정 발견 및 삭제됨" "SIP 통화가 더 이상 Android 플랫폼에서 지원되지 않습니다.\n기존 SIP 계정(%s)이 삭제되었습니다.\n기본 통화 계정 설정을 확인해 주세요." "설정으로 이동" "앱 데이터 사용량" "%2$s에 사용된 모바일 데이터: %1$s" "고급" "이동통신사" "이동통신사, esim, sim, euicc, 이동통신사 전환, 이동통신사 추가" "%1$s — %2$s" "모바일 데이터" "모바일 네트워크를 사용하여 데이터 액세스" "모바일 데이터를 사용 중지하시겠습니까?" "선택 필요" "데이터 SIM을 변경하시겠습니까?" "모바일 데이터에 %2$s 대신 %1$s을(를) 사용하시겠습니까?" "Wi-Fi 통화" "이동통신사 화상 통화" "GSM/UMTS 옵션" "CDMA 옵션" "데이터 사용" "현재 데이터 사용량" "데이터 사용 기간" "데이터 속도 정책" "자세히 알아보기" "최대 기간 %3$s 중 %1$s(%2$d٪)\n다음 기간은 %4$d일 후에 시작(%5$s)" "최대 기간 %3$s 중 %1$s(%2$d٪)" "최대치 %1$s 초과\n데이터 속도가 %2$dKb/s로 감소" "주기의 %1$d٪ 경과\n다음 기간은 %2$d일 후에 시작(%3$s)" "데이터 사용량 제한을 초과하면 데이터 속도는 %1$dKb/s로 줄어듭니다." "이동통신사의 모바일 네트워크 데이터 사용 정책에 대한 자세한 정보" "셀 브로드캐스트 SMS" "셀 브로드캐스트 SMS" "셀 브로드캐스트 SMS 사용" "셀 브로드캐스트 SMS 사용 중지" "셀 브로드캐스트 SMS 설정" "긴급 방송" "긴급 방송 사용" "긴급 방송 사용 중지" "관리 기능" "관리 기능 사용" "관리 기능 사용 중지" "유지보수" "유지보수 사용" "유지보수 사용 중지" "일반 뉴스" "경제 뉴스" "스포츠 뉴스" "연예 뉴스" "지역" "지역 뉴스 사용" "지역 뉴스 사용 중지" "지역 정보" "지역 뉴스 사용" "지역 뉴스 사용 중지" "국내 정보" "국내 뉴스 사용" "국내 뉴스 사용 중지" "국제 뉴스" "국제 뉴스 사용" "국제 뉴스 사용 중지" "언어" "새 언어 선택" "영어" "프랑스어" "스페인어" "일본어" "한국어" "중국어" "히브리어" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "언어" "지역 날씨 정보" "지역 날씨 정보 사용" "지역 날씨 정보 사용 중지" "지역 교통정보" "지역 교통정보 사용" "지역 교통정보 사용 중지" "현지 항공기 일정" "현지 항공기 일정 사용" "현지 항공기 일정 사용 중지" "식당 정보" "식당 정보 사용" "식당 정보 사용 중지" "숙박 정보" "숙박 정보 사용" "숙박 정보 사용 중지" "소매점 디렉터리" "소매점 디렉터리 사용" "소매점 디렉터리 사용 중지" "광고" "광고 사용" "광고 사용 중지" "주가지수" "주가지수 사용" "주가지수 사용 중지" "채용 정보" "채용 정보 사용" "채용 정보 사용 중지" "의료, 건강 및 병원 정보" "의료, 건강 및 병원 정보 사용" "의료, 건강 및 병원 정보 사용 중지" "기술 뉴스" "기술 뉴스 사용" "기술 뉴스 사용 중지" "다중 카테고리" "다중 카테고리 사용" "다중 카테고리 사용 중지" " (권장)" "LTE(권장)" "4G(권장)" "전체" "시스템 선택" "CDMA 로밍 모드 변경" "시스템 선택" "집 전용" "자동" "CDMA 가입" "RUIM/SIM과 NV 간 변경" "가입" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "기기 활성화" "데이터 서비스 설정" "이동통신사 설정" "발신 허용 번호" "발신 허용 번호(%s)" "발신 허용 번호 목록" "발신 허용 번호 목록(%s)" "FDN 활성화" "발신 허용 번호 사용" "발신 허용 번호 사용 중지됨" "발신 허용 번호 사용" "FDN 사용 중지" "PIN2 변경" "FDN 사용 중지" "발신 허용 번호 사용" "발신 허용 번호 관리" "발신 허용 번호 액세스를 위해 PIN 변경" "전화번호 목록 관리" "음성 개인정보 보호" "향상된 개인정보 보호 모드 사용" "TTY 모드" "TTY 모드 설정" "자동으로 다시 시도" "자동 다시 시도 모드 사용" "화상 통화 중에는 TTY 모드 변경이 허용되지 않습니다." "연락처 추가" "연락처 수정" "연락처 삭제" "연락처로 전화 걸기" "PIN2 유형" "이름" "번호" "저장" "발신 허용 번호 추가" "발신 허용 번호를 추가하는 중..." "발신 허용 번호가 추가되었습니다." "발신 허용 번호 편집" "발신 허용 번호 업데이트 중..." "발신 허용 번호가 업데이트되었습니다." "발신 허용 번호 삭제" "발신 허용 번호를 삭제하는 중..." "발신 허용 번호가 삭제되었습니다." "잘못된 PIN을 입력하여 FDN 업데이트 안됨" "숫자가 %d자리를 초과하여 FDN을 업데이트하지 못했습니다." "FDN이 업데이트되지 않았습니다. PIN2가 잘못되었거나 전화번호가 거부되었습니다." "FDN 작업이 실패했습니다." "SIM 카드에서 읽는 중..." "SIM 카드에 연락처가 없습니다." "가져올 주소록 선택" "SIM 카드에서 연락처를 가져오려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." "SIM PIN 사용/사용 중지" "SIM PIN 변경" "SIM PIN:" "이전 PIN" "새 PIN" "새 PIN 확인" "입력한 이전 PIN이 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "입력한 PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "4~ 8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요." "SIM PIN 삭제" "SIM PIN 설정" "PIN 설정 중…" "PIN 설정됨" "PIN이 삭제되었습니다." "잘못된 PIN입니다." "PIN이 업데이트되었습니다." "비밀번호가 잘못되어 PIN이 차단되었으며 PUK를 요청했습니다." "PIN2" "이전 PIN2" "새 PIN2" "새 PIN2 확인" "PUK2가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요." "이전 PIN2가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요." "PIN2가 일치하지 않습니다. 다시 시도하세요." "PIN2(4~8자리)를 입력합니다." "PUK2(8자리)를 입력합니다." "PIN2가 업데이트되었습니다." "PUK2 코드를 입력합니다." "잘못된 비밀번호입니다. 이제 PIN2가 차단되었습니다. 다시 시도하려면 PIN2를 변경하세요." "비밀번호가 잘못되어 SIM이 잠겼습니다. PUK2를 입력하세요." "PUK2가 완전히 차단되었습니다." \n"%d번의 기회가 남았습니다." "PUK2로 잠금 설정되었습니다. 모든 통신사에서 사용할 수 있도록 하려면 서비스 제공업체에 문의하세요." "PIN2 차단이 해제되었습니다." "네트워크 또는 SIM 카드 오류" "완료" "음성사서함 번호" "전화 거는 중" "재다이얼 중" "다자간 통화" "수신 전화" "통화 종료됨" "대기 중" "전화 끊는 중" "통화 상태" "새 음성사서함" "새 음성사서함(%d개)" "%s(으)로 전화걸기" "알 수 없는 음성사서함 번호" "서비스 불가" "선택한 네트워크(%s)를 사용할 수 없음" "전화를 걸려면 모바일 네트워크를 사용 설정하고 비행기 모드 또는 절전 모드를 사용 중지하세요." "전화를 걸려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." "전화를 걸려면 비행기 모드를 사용 중지하거나 무선 네트워크에 연결하세요." "휴대전화의 온도가 너무 높습니다."\n\n"현재 전화를 걸 수 없습니다. 휴대전화의 온도가 내려가면 다시 시도해 보세요.\n\n긴급 전화 기능은 계속해서 사용할 수 있습니다." "일반 전화를 걸려면 긴급 콜백 모드를 해제하세요." "네트워크에서 등록되지 않았습니다." "모바일 네트워크를 사용할 수 없습니다." "모바일 네트워크를 사용할 수 없습니다. 전화를 걸려면 무선 네트워크에 연결하세요." "전화를 걸려면 올바른 번호를 입력하세요." "전화 연결 실패" "현재는 통화를 추가할 수 없습니다. 메시지를 보내 연락해 보세요." "지원되지 않는 서비스입니다." "통화를 전환할 수 없습니다." "통화를 계속할 수 없습니다." "통화를 분리할 수 없습니다." "통화를 전환할 수 없습니다." "통화를 병합할 수 없습니다." "통화를 거절할 수 없습니다." "통화를 끊을 수 없습니다." "통화를 보류할 수 없습니다." "전화를 걸려면 무선 네트워크에 연결하세요." "전화를 걸려면 Wi-Fi 통화를 사용 설정하세요." "긴급 상황 정보" "소유자" "정보를 보려면 다시 탭하세요." "긴급 전화" "긴급 전화번호" "긴급 전화번호" "%s(으)로 전화하려면 다시 탭하세요." "무선을 켜는 중..." "서비스를 사용할 수 없습니다. 다시 시도 중..." "긴급 통화 중에는 비행기 모드를 사용할 수 없습니다." "전화를 걸 수 없습니다. %s은(는) 긴급 번호가 아닙니다." "전화를 걸 수 없습니다. 긴급 번호를 사용하세요." "긴급 전화를 사용할 수 없음" "기기 소유자만 PIN/PUK 코드를 입력할 수 있습니다." "경찰서" "구급차" "화재" "%1$s, %2$s" "키보드를 사용하여 전화걸기" "대기" "종료" "다이얼패드" "음소거" "통화 추가" "통화 병합" "전환" "통화 관리" "다자간 통화 관리" "오디오" "영상 통화" "가져오기" "모두 가져오기" "SIM 주소록 가져오는 중" "주소록에서 가져오기" "연락처를 가져왔습니다." "연락처를 가져오지 못했습니다." "보청기" "보청기 호환 사용" "실시간 문자 메시지(RTT) 통화" "음성 통화 중 메시지 허용" "RTT는 청각 장애, 난청, 언어 장애가 있거나 음성 이외의 의사소통 수단이 필요한 발신자에게 도움이 됩니다.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>자세히 알아보기</a>\n <br><br> - RTT 통화는 메시지 스크립트로 저장됩니다.\n <br> - 화상 통화에서는 RTT를 사용할 수 없습니다." "참고: 로밍 중에는 RTT를 사용할 수 없습니다." "TTY 사용 안함" "TTY 전체" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF 신호음" "DTMF 신호음 길이 설정" "보통" "길게" "네트워크 메시지" "오류 메시지" "전화 활성화" "전화 서비스를 활성화하려면 특수 통화를 해야 합니다. \n\n\'활성화\'를 누른 다음 지시사항을 듣고 전화를 활성화하세요." "활성화 중..." "휴대전화에서 모바일 데이터 서비스를 활성화하고 있습니다.\n\n최대 5분 정도 소요될 수 있습니다." "활성화를 건너뛰시겠습니까?" "활성화를 건너뛰면 Wi-Fi 네트워크에는 연결할 수 있지만 전화를 걸거나 모바일 데이터 네트워크에 연결할 수 없습니다. 휴대전화를 활성화할 때까지 휴대전화를 켤 때마다 활성화하라는 메시지가 표시됩니다." "건너뛰기" "활성화" "전화가 활성화되었습니다." "활성화 문제" "활성화가 완료되었다는 메시지를 들을 때까지 음성 안내를 따르세요." "스피커" "휴대전화를 프로그래밍하는 중…" "휴대전화를 프로그래밍할 수 없습니다." "전화가 이제 활성화되었습니다. 서비스가 시작하는 데 최대 15분이 걸릴 수 있습니다." "전화가 활성화되지 않았습니다. \n신호가 잘 잡히는 지역(창 근처나 바깥)을 찾아야 할 수도 있습니다. \n\n다시 시도하거나 고객지원팀에 전화해서 다른 옵션에 대해 문의하세요." "너무 많은 SPC 실패" "뒤로" "다시 시도" "다음" "EcmExitDialog" "긴급 콜백 모드 시작" "긴급 콜백 모드" "데이터 연결이 끊김" "%s까지 데이터 연결 없음" 휴대전화가 %s분 동안 긴급 콜백 모드로 전환됩니다. 긴급 콜백 모드에서는 데이터 연결을 이용하는 애플리케이션을 사용할 수 없습니다. 지금 종료하시겠습니까? 휴대전화가 %s분 동안 긴급 콜백 모드로 전환됩니다. 긴급 콜백 모드에서는 데이터 연결을 이용하는 앱을 사용할 수 없습니다. 지금 종료하시겠습니까? 긴급 콜백 모드에서는 선택한 작업을 수행할 수 없습니다. 휴대전화가 %s분 동안 긴급 콜백 모드로 전환됩니다. 지금 종료하시겠습니까? 긴급 콜백 모드에서는 선택한 작업을 수행할 수 없습니다. 휴대전화가 %s분 동안 긴급 콜백 모드로 전환됩니다. 지금 종료하시겠습니까? "긴급 통화 중에는 선택한 작업을 사용할 수 없습니다." "긴급 콜백 모드 종료하는 중" "예" "아니요" "해제" "휴대전화가 긴급 콜백 모드입니다." "%s까지" 휴대전화가 %s분간 긴급 콜백 모드로 유지됩니다.\n지금 종료하시겠습니까? 휴대전화가 %s분간 긴급 콜백 모드로 유지됩니다.\n지금 종료하시겠습니까? "서비스" "설정" "<설정 안됨>" "기타 통화 설정" "%s을(를) 통해 걸려온 전화" "연락처 사진" "비공개로 실행" "연락처 선택" "음성통화 지원되지 않음" "전화걸기" "다이얼패드 표시" "긴급 다이얼패드" "시각적 음성사서함" "PIN 설정" "PIN 변경" "벨소리 및 진동" "내장된 SIM 카드" "화상 통화 사용" "화상 통화를 사용하려면 네트워크 설정에서 향상된 4G LTE 모드를 사용 설정해야 합니다." "네트워크 설정" "닫기" "긴급 전화" "긴급 전화 전용" "SIM 카드, 슬롯: %s" "접근성" "Wi-Fi 수신 전화:" "Wi-Fi 통화" "다시 탭하여 열기" "메시지를 디코딩하는 중에 오류가 발생했습니다." "SIM 카드로 서비스가 활성화되었으며 휴대전화 로밍 기능이 업데이트되었습니다." "활성화된 통화가 너무 많습니다. 새로운 전화를 걸기 전에 기존의 통화를 끝내거나 합치세요." "연결할 수 없습니다. 유효한 SIM 카드를 삽입하세요." "Wi-Fi 연결이 끊어져 통화가 종료되었습니다." "배터리 부족으로 화상 통화를 할 수 없습니다." "배터리 부족으로 화상 통화가 종료되었습니다." "Wi-Fi를 통한 긴급 전화는 이 지역에서 사용할 수 없습니다." "이 지역에서는 Wi-Fi 통화를 사용할 수 없습니다." "음성사서함 PIN 변경" "계속" "취소" "확인" "이전 PIN 확인" "계속하려면 음성사서함 PIN을 입력하세요." "새 PIN 설정" "PIN은 %1$d~%2$d자 사이여야 합니다." "PIN 확인" "PIN이 일치하지 않음" "음성사서함 PIN이 업데이트되었습니다." "PIN을 설정할 수 없습니다." "데이터 로밍이 사용 중지되었습니다." "데이터 로밍이 사용 설정되었습니다." "현재 로밍 중이며 데이터 요금제가 필요합니다." "현재 로밍 중이며 데이터 요금제가 활성화되어 있습니다." "남은 모바일 데이터가 없습니다." "남은 모바일 데이터 없음" "%s을(를) 통해 모바일 데이터 추가" "로밍 요금제 없음" "%s을(를) 통해 로밍 요금제 추가" "이동통신사 %s을(를) 통해 모바일 데이터 또는 로밍 요금제를 추가할 수 있습니다." "데이터를 추가하시겠습니까?" "%s을(를) 통해 데이터를 추가해야 할 수도 있습니다." "데이터 추가" "취소" "통화 종료됨" "비행기 모드 사용 중" "SIM 카드에 액세스할 수 없음" "모바일 네트워크를 사용할 수 없음" "전화를 걸려는 전화번호에 문제가 있습니다. 오류 코드 1." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 3." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 6." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 8." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 16." "사용자가 통화 중" "사용자가 응답하지 않음" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 19." "통화 거부됨" "번호가 변경됨" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 25." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 26." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 27." "번호 형식이 잘못됨(불완전한 번호)" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 29." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 30." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 31." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 34." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 38." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 41." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 42." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 43." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 44." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 47." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 49." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 50." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 55." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 57." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 58." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 63." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 65." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 68." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 69." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 70." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 79." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 81." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 87." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 88." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 91." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 95." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 96." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 97." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 98." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드 99." "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드: 100" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드: 101" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드: 102" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드: 111" "통화를 완료할 수 없습니다. 오류 코드: 127" "착발신 제한" "사용" "사용 안함" "모든 발신 전화" "모든 발신 전화 차단을 중지하시겠습니까?" "모든 발신 전화를 차단하시겠습니까?" "국제 발신 전화" "국제 발신 전화 차단을 중지하시겠습니까?" "국제 발신 전화를 차단하시겠습니까?" "국제 로밍 발신 전화" "국제 로밍 발신 전화 차단을 중지하시겠습니까?" "국제 로밍 발신 전화를 차단하시겠습니까?" "모든 수신 전화" "모든 수신 전화 차단을 중지하시겠습니까?" "모든 수신 전화를 차단하시겠습니까?" "국제 로밍 수신 전화" "모든 국제 로밍 수신 전화 차단을 중지하시겠습니까?" "국제 로밍 수신 전화를 차단하시겠습니까?" "모두 비활성화" "모든 착발신 제한 설정 비활성화" "착발신 제한 비활성화됨" "비밀번호 변경" "착발신 제한 비밀번호 변경" "착발신 제한 비밀번호를 변경할 수 없습니다." "비밀번호가 일치하지 않습니다." "4자리 숫자로 비밀번호를 입력하세요." "비밀번호 변경됨" "이전 비밀번호" "새 비밀번호" "비밀번호 확인" "비밀번호 입력" "착발신 제한 설정" "네트워크 사용량이 많습니다. 나중에 다시 전화해 주세요." "네트워크 사용량이 많습니다. 이동통신사에 지원을 요청해 보세요." "통화가 착신전환되었습니다." "통화가 착신전환되었습니다." "통화 대기 중입니다." "번호 차단이 거부되었습니다." "비공개 사용자 그룹과의 통화입니다." "수신 통화가 차단되었습니다." "발신 통화가 차단되었습니다." "착신전환이 활성화되었습니다." "추가 통화가 착신전환되었습니다." "명시적 통화 연결이 완료되었습니다." "명시적 통화 연결이 진행 중입니다." "통화 대기 중입니다." "통화가 재개되었습니다." "착신전환된 통화가 수신되었습니다." "착신전환된 통화입니다." "다자간 통화에 참여합니다." "통화 보류가 해제되었습니다." "현재 기기를 프로비저닝하는 중이므로 전화를 걸 수 없습니다." "이미 다른 발신 전화에서 다이얼 중이므로 전화를 걸 수 없습니다." "받지 않은 수신 전화가 있으므로 전화를 걸 수 없습니다. 새로 전화를 걸기 전에 수신 전화를 받거나 거절하세요." "ro.telephony.disable-call 시스템 속성을 사용하여 통화 기능이 사용 중지되었으므로 전화를 걸 수 없습니다." "이미 진행 중인 두 건의 통화가 있으므로 전화를 걸 수 없습니다. 새로 전화를 걸기 전에 통화 중 하나를 연결 해제하거나 두 통화를 다자간 통화로 병합하세요." "%s을(를) 사용하려면 모바일 데이터가 사용 설정되어 있는지 확인하세요. 이 설정은 모바일 네트워크 설정에서 변경할 수 있습니다." "%s을(를) 사용하려면 모바일 데이터 및 데이터 로밍이 사용 설정되어 있는지 확인하세요. 이 설정은 모바일 네트워크 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s을(를) 사용하려면 SIM %2$d에 모바일 데이터가 사용 설정되어 있는지 확인하세요. 이 설정은 모바일 네트워크 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s을(를) 사용하려면 SIM %2$d에 모바일 데이터 및 데이터 로밍이 사용 설정되어 있는지 확인하세요. 이 설정은 모바일 네트워크 설정에서 변경할 수 있습니다." "닫기" "데이터 연결 사용" "데이터 연결 사용 안함" "VoLTE 프로비저닝됨" "화상 통화 프로비저닝됨" "Wi-Fi 통화 프로비저닝됨" "EAB/상태 프로비저닝됨" "CBRS 데이터" "DSDS 사용 설정" "기기 다시 시작" "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." "다시 시작" "취소" "모바일 무선 전력" "SIM 주소록 보기" "발신 허용 번호 보기" "SDN(Service Dialing Numbers) 보기" "IMS 서비스 상태" "IMS 상태" "등록됨" "등록 안됨" "사용 가능" "사용할 수 없음" "IMS 등록: %1$s\nVoLTE: %2$s\nVoWi-Fi: %3$s\n화상 통화: %4$s\nUT 인터페이스: %5$s" "서비스 중" "서비스 지역 벗어남" "긴급 통화만 허용" "무선 연결 끊김" "로밍" "로밍 안함" "없음" "전화 수신 중" "통화 진행 중" "연결 끊김" "연결 중" "연결됨" "정지됨" "알 수 없음" "패킷" "바이트" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "현재 subId:" "기본 데이터 SIM의 subId:" "DL 대역폭(kbps):" "UL 대역폭(kbps):" "LTE 물리적 채널 구성:" "셀 정보 새로고침 빈도:" "모든 셀 측정 정보:" "데이터 서비스:" "로밍:" "IMEI:" "통화 리디렉션:" "부팅 후 PPP 재설정 횟수:" "현재 네트워크:" "받은 데이터:" "음성 서비스:" "신호 강도:" "음성 통화 상태:" "보낸 데이터:" "메시지 대기 중:" "전화번호:" "무선 주파수 대역 선택" "음성 네트워크 유형:" "데이터 네트워크 유형:" "휴대전화 색인 선택" "기본 네트워크 유형 설정:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv4:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv6:" "HTTP 클라이언트 테스트:" "핑 테스트 실행" "SMSC:" "업데이트" "새로고침" "DNS 확인 전환" "OEM별 정보/설정" "EN-DC 사용 가능:" "DCNR 제한됨:" "NR 사용 가능:" "NR 상태:" "NR 빈도:" "무선 주파수 대역 모드 설정" "대역 목록 로드 중…" "설정" "실패" "성공" "태블릿 정보" "휴대전화 정보" "이동통신사 프로비저닝 정보" "이동통신사 프로비저닝 실행" "블루투스 신호 강도가 약합니다. 스피커폰으로 전환해 보세요." "통화 품질 알림" "지원 중단된 SIP 계정"