"Bloqueig de teclat" "Escriu el codi PIN" "Escriu el PUK de la SIM i el codi PIN nou" "Codi PUK de la SIM" "Codi PIN de la SIM nou" "Toca per escriure la contrasenya" "Escriu la contrasenya per desbloquejar" "Escriu el PIN per desbloquejar" "Introdueix el PIN" "Introdueix el patró" "Introdueix la contrasenya" "El codi PIN no és correcte." "La targeta no és vàlida." "Bateria carregada" "%s • S\'està carregant sense fil" "%s • S\'està carregant" "%s • S\'està carregant ràpidament" "%s • S\'està carregant lentament" "%s • Càrrega limitada temporalment" "Connecta el carregador." "Prem Menú per desbloquejar." "La xarxa està bloquejada" "No hi ha cap SIM" "Insereix una targeta SIM." "Falta la targeta SIM o no es pot llegir. Insereix-ne una." "La targeta SIM no es pot fer servir." "La targeta SIM s\'ha desactivat permanentment.\nContacta amb el teu proveïdor de serveis sense fil per obtenir-ne una altra." "La targeta SIM està bloquejada." "La targeta SIM està bloquejada pel PUK." "S\'està desbloquejant la targeta SIM…" "Zona del PIN" "Contrasenya del dispositiu" "Zona del PIN de la SIM" "Zona del PUK de la SIM" "S\'ha configurat la propera alarma (%1$s)" "Suprimeix" "Desactiva l\'eSIM" "No es pot desactivar l\'eSIM" "S\'ha produït un error i no es pot desactivar l\'eSIM." "Retorn" "He oblidat el patró" "Patró incorrecte" "Contrasenya incorrecta" "El PIN no és correcte" Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons. Torna-ho a provar d\'aquí a 1 segon. "Dibuixa el patró" "Introdueix el PIN de la SIM." "Introdueix el PIN de la SIM de: %1$s." "%1$s Desactiva l\'eSIM per utilitzar el dispositiu sense servei mòbil." "Introdueix el PIN" "Introdueix la contrasenya" "La SIM està desactivada. Introdueix el codi PUK per continuar. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per obtenir més informació." "La SIM %1$s està desactivada. Introdueix el codi PUK per continuar. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per obtenir més informació." "Introdueix el codi PIN que vulguis" "Confirma el codi PIN" "S\'està desbloquejant la targeta SIM…" "Escriu un PIN que tingui entre 4 i 8 números." "El codi PUK ha de tenir 8 números o més." "Torna a introduir el codi PUK correcte. Si ho intentes diverses vegades, es desactivarà la SIM permanentment." "Has intentat dibuixar el patró massa vegades" "Has escrit el PIN %1$d vegades de manera incorrecta. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %2$d segons." "Has escrit la contrasenya %1$d vegades de manera incorrecta. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %2$d segons." "Has dibuixat el patró de desbloqueig %1$d vegades de manera incorrecta. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %2$d segons." "El codi PIN de la SIM no és correcte. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents. El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu. "La SIM no es pot fer servir. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil." El codi PUK de la SIM no és correcte. Et queden %d intents; si els esgotes tots, la SIM no es podrà tornar a fer servir. El codi PUK de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, la SIM no es podrà tornar a fer servir. "Ha fallat l\'operació del PIN de la SIM" "No s\'ha pogut desbloquejar la SIM amb el codi PUK." "S\'ha acceptat el codi." "Sense servei" "Canvia el mètode d\'introducció" "Mode d\'avió" "Cal introduir el patró quan es reinicia el dispositiu" "Cal introduir el PIN quan es reinicia el dispositiu" "Cal introduir la contrasenya quan es reinicia el dispositiu" "Cal introduir el patró per disposar de més seguretat" "Cal introduir el PIN per disposar de més seguretat" "Cal introduir la contrasenya per disposar de més seguretat" "Cal introduir el patró en canviar de perfil" "Cal introduir el PIN en canviar de perfil" "Cal introduir la contrasenya en canviar de perfil" "L\'administrador ha bloquejat el dispositiu" "El dispositiu s\'ha bloquejat manualment" Fa %d hores que no es desbloqueja el dispositiu. Confirma el patró. Fa %d hora que no es desbloqueja el dispositiu. Confirma el patró. Fa %d hores que no es desbloqueja el dispositiu. Confirma el PIN. Fa %d hora que no es desbloqueja el dispositiu. Confirma el PIN. Fa %d hores que no es desbloqueja el dispositiu. Confirma la contrasenya. Fa %d hora que no es desbloqueja el dispositiu. Confirma la contrasenya. "No s\'ha reconegut" "No s\'ha reconegut" Introdueix el PIN de la SIM. Et queden %d intents. Introdueix el PIN de la SIM. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu. La targeta SIM s\'ha desactivat. Introdueix el codi PUK per continuar. Et queden %d intents; si no l\'encertes, la SIM no es podrà tornar a fer servir. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per obtenir-ne més informació. La targeta SIM s\'ha desactivat. Introdueix el codi PUK per continuar. Et queda %d intent; si no l\'encertes, la SIM no es podrà tornar a fer servir. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per obtenir-ne més informació. "Predeterminada" "Bombolla" "Analògica"