"क्यामेरा" "क्यामकोर्डर" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "को रूपमा तस्बिरलाई मिलाउनुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "साझेदारी गर्नुहोस्" "परिदृश्य साझेदार गर्नुहोस्" "तस्बिरको रूपमा साझेदारी गर्नुहोस्" "मेटियो" "अनावृत गर्नुहोस्" "विवरणहरू" "बन्द गर्नुहोस्" "नक्सामा देखाउनुहोस्" "बायाँ घुमाउनुहोस्" "दायाँ घुमाउनुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "क्रप गर्नुहोस्" "काट्नुहोस्" "को रूपमा सेट गर्नुहोस्" "भिडियो चलाउन सकिएन।" "शीर्षक" "वर्णन" "समय" "स्थान" "बाटो" "चौडाइ" "उचाइ" "अभिमुखिकरण" "अवधि" "MIME प्रकार" "फाइल आकार" "निर्माता" "मोडेल" "फ्ल्यास" "अपार्चर" "फोकल लेन्थ" "स्वेत सन्तुलन" "एक्सपोजर समय" "ISO" "मिलिमिटर" "म्यानुअल" "स्वतः" "फ्ल्यास चलाइयो" "कुनै फ्ल्यास छैन" "अज्ञात" "यो वस्तु स्थानिय रूपमा भन्डारण गरिएको छ र अफलाइन उपलब्ध छ।" "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्" "क्यामेरा त्रुटि" "क्यामेरासँग जडान गर्न सक्दैन।" "सुरक्षा नीतिहरूका कारण क्यामरा निष्क्रिय गरिएको छ।" "तपाईँको तस्बिर वा भिडियो सुरक्षित गर्दा एउटा समस्या भयो।" "सञ्चालन गर्नाका लागि अनुप्रयोगसँग अति आवश्यकता अनुमति छैन। कृपया तपाईँको अनुमति सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्।" "तस्बिर भण्डारण विफलता।" "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्..." "क्यामेराको उपयोग गर्नु अघि एउटा SD कार्ड भित्र राख्नुहोस्।" "SD कार्ड तयार गरिँदै..." "SD कार्ड प्रयोग गर्न सकेन।" "समय ल्याप्स रेकर्डिङ" "अनुप्रयोग क्यामेरामा जडान हुन सकेन" "तस्बिर वा भिडियो यन्त्रमा सुरक्षित भएन।" "क्याप्चर गरिँदै" "क्यामेरा चयन गर्नुहोस्" "पछाडि" "अगाडि" "स्थान सुरक्षित गर्नुहोस्" "LOCATION" "काउन्टडाउन टाईमर" "काउन्टडाउनको क्रममा बिप" "बन्द" "खुला" "भिडियोको गुणस्तर" "समय ल्याप्स" "क्यामरा सेटिङहरू" "क्यामकोडर सेटिङहरू" "चित्र आकार" "ठूलो" "मध्यम" "सानो" "फोकस मोड" "स्वतः" "अनन्तता" "बृहत" "AUTO" "INFINITY" "MACRO" "फ्ल्यास मोड" "FLASH MODE" "स्वतः" "खुला" "बन्द" "FLASH AUTO" "FLASH ON" "FLASH OFF" "स्वेत सन्तुलन" "WHITE BALANCE" "स्वतः" "चमक" "दिनको प्रकाश" "फ्लोरेसेन्ट" "बादलु" "AUTO" "INCANDESCENT" "DAYLIGHT" "FLUORESCENT" "CLOUDY" "दृश्य मोड" "स्वतः" "HDR+" "HDR" "HDR+ ON" "HDR+ OFF" "HDR ON" "HDR OFF" "कार्य" "रात" "सूर्यास्त" "पार्टी" "NONE" "ACTION" "NIGHT" "SUNSET" "PARTY" "TIMER OFF" "१ सेकेन्ड" "३ सेकेन्ड" "१० सेकेन्ड" "१५ सेकेन्ड" "दृश्य मोडमा चयनयोग्य हुँदैन।" "एक्स्पोजर" "EXPOSURE" "HDR" "FRONT CAMERA" "BACK CAMERA" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "रिपोर्ट गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" "तपाईँको SD कार्डको ठाउँ सकिँदै छ। गुणस्तर सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् अथवा केही तस्बिरहरू वा अन्य फाइलहरू मेट्नुहोस्।" "आकार सीमा पुग्यो।" "अति छिटो" "परिदृश्य तयार गरिँदै" "परिदृश्य सुरक्षित गर्न सकेन।" "परिदृश्य" "परिदृश्य खिच्दै" "अघिल्लो परिदृश्यको प्रतिक्षा गर्दै।" "सुरक्षित गर्दै...." "परिदृश्य प्रतिपादन" "फोकस गर्न टच गर्नुहोस्।" "प्रभावहरू" "कुनै पनि होइन" "निचोर्नुहोस्" "ठूला आँखाहरु" "ठूलो मुख" "सानो मुख" "ठूलो नाक" "साना आँखाहरू" "खाली ठाउँमा" "सूर्यास्त" "तपाईँको भिडियो" "रेकर्डिङको बेला तस्बिर लिनको लागि टच गर्नुहोस्।" "भिडियो खिच्ने क्रम सुरु भएको छ।" "भिडियो खिच्न बन्द गरियो।" "स्पष्ट प्रभावहरू" "SILLY FACES" "BACKGROUND" "सटर" "रद्द गर्नुहोस्" "मेनु बटन" "फोटामा स्विच गर्नुहोस्" "भिडियोमा स्विच गर्नुहोस्" "परिदृश्यमा स्विच गर्नुहोस्" "तस्बिर स्फेयरमा स्विच गर्नुहोस्" "उच्च गुणस्तरमा स्विच गर्नुहोस्" "Refocus मा स्विच गर्नुहोस्" "समीक्षा रद्द गर्नुहोस्" "समीक्षा गरियो" "समीक्षा पुनः लिनुहोस्" "विकल्पहरू" "ढाँचा सूची बन्द भयो" "ढाँचा सूची खुला भयो" "तस्बिर लिइयो" "तस्बिर लिइयो" "भिडियो लिइयो" "क्यामेरा खोल्नुहोस्" "%s मा लिएको मिडिया" "%s मा लिएको तस्बिर" "%s मा लिएको भिडियो" "%s मा लिएको परिदृश्य" "%s मा लिएको तस्बिर क्षेत्र" "%s मा लिएको लेन्स ब्लर" "मिडिया प्रशोधन गर्दै" "टगल ढाँचा सूची" "ढाँचाः सूची" "टगल फिल्मस्ट्रिप" "फिल्मस्ट्रिप" "ठुलो पार्नुहोस्" "Z+" "सानो पार्नुहोस्" "Z-" "जूम मान %.1f छ" "ON" "OFF" "भिडियो चलाउनुहोस्" "बन्द" "०.५ सेकेन्ड" "१ सेकेन्ड" "१.५ सेकेन्ड" "२ सेकेन्ड" "२.५ सेकेन्ड" "३ सेकेन्ड" "४ सेकेन्ड" "५ सेकेन्ड" "६ सेकेन्ड" "१० सेकेन्ड" "१२ सेकेन्ड" "१५ सेकेन्ड" "२४ सेकेन्ड" "०.५ मिनट" "१ मिनेट" "१.५ मिनेट" "२ मिनेट" "२.५ मिनेट" "३ मिनेट" "४ मिनेट" "५ मिनेट" "६ मिनेट" "१० मिनेट" "१२ मिनेट" "१५ मिनेट" "२४ मिनेट" "०.५ घन्टा" "१ घन्टा" "१.५ घन्टा" "२ घन्टा" "२.५ घन्टा" "३ घन्टा" "४ घन्टा" "५ घन्टा" "६ घन्टा" "१० घन्टा" "१२ घन्टा" "१५ घन्टा" "२४ घन्टा" "सेकेण्ड" "मिनेट" "घन्टा" "भयो" "समय मध्यान्तर सेट गर्नुहोस्" "समय ल्याप्स सुविधा बन्द छ। समय मध्यान्तर मिलाउन यसलाई खोल्नुहोस्।" "सेकेन्डमा अवधि निर्धारित गर्नुहोस्" "एउटा तस्बिर लिनका लागि काउन्ट गरिँदै" "फोटा स्थानहरू याद गर्नुभयो?" "खिचेका स्थानहरूसहित तस्बिरहरू र भिडियोहरूलाई ट्याग गर्नुहोस्।" "धन्यबाद, पर्दैन" "हो" "MORE OPTIONS" "SETTINGS" "सानो ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्" "सानो ग्रह सुरक्षित गर्दै ..." "जुम" "घुमाउनुहोस्" "तस्बिर सम्पादक" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "तस्बिर लोड गर्न सकिएन!" "फिल्मस्ट्रिप दृश्य" "वालपेपर सेट गर्दै" "सेटिङहरू" "क्यामेरा" "भिडियो" "तस्बिर क्षेत्र" "समय ल्याप्स" "चौडा कोणिय" "पानोरामा" "लेन्स ब्लर" "क्यामेरा मोडमा स्विच गर्नुहोस्" "भिडियो क्यामेरा स्विच गर्नुहोस्" "तस्बिर क्षेत्र मोडमा स्विच गर्नुहोस्" "परिदृश्य मोडमा स्विच गर्नुहोस्" "लेन्स ब्लर मोडमा स्विच गर्नुहोस्" "सेटिंग्सहरू खोल्नुहोस्" "सेटिंग्सहरू बन्द गर्नुहोस्" "HDR Plus बन्द" "HDR Plus खुला" "HDR बन्द" "HDR खुला" "फ्ल्यास बन्द" "स्वचालित फ्ल्यास" "फ्ल्यास खुला" "HDR+ फ्ल्यास बन्द" "HDR+ स्वचालित फ्ल्यास" "HDR+ फ्ल्यास खुल्ला" "टर्च खुला" "टर्च बन्द" "पछाडिको क्यामेरा" "अगाडिको क्यामेरा" "बन्द ग्रिड लाइन" "ग्रिड लाइनमा" "उल्टो गन्ने घडी बन्द छ" "उल्टा गिनतीको घडी अवधि ३ सेकेन्ड सेट गरियो" "उल्टो गिन्ती गर्ने घडीको अवधि १० सेकेन्ड सेट गरियो" "थप विकल्पहरू" "रद्द गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "पुनः लिनुहोस्" "समीक्षा" "साझेदारी गर्नुहोस्" "हेर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "हाते एक्सपोजर क्षतिपुर्ती" "एक्सपोजर क्षतिपुर्ती -२" "एक्सपोजर क्षतिपुर्ती -१" "एक्सपोजर क्षतिपुर्ती ०" "एक्सपोजर क्षतिपुर्ती +१" "एक्सपोजर क्षतिपुर्ती +२" "बटन अब %s छ" "स्थान" "पछाडि क्यामेरा तस्बिर" "पछाडि क्यामेरा भिडियो" "अगाडि क्यामेरा तस्बिर" "अगाडि क्यामेरा भिडियो" "पूर्वनिर्धारित क्यामेरा" "मद्दत र प्रतिक्रिया" "HDR+ प्रकृया गरिँदै…" "खुला स्रोतका इजाजतपत्रहरू" "सामान्य सेटिङहरू" "रिजोल्युसन र गुणस्तर" "बारेमा" "संस्करण बनाउनुहोस्" "निम्न" "उच्च" "QCIF" "CIF" "SD 480p" "HD 720p" "HD 1080p" "QVGA" "UHD 4K" "(%1$d:%2$d) %3$s मेगापिक्सेल" "पुनः केन्द्रित गर्न, यहाँ छुनुहोस्" "उन्नत" "मान्युअल खु्लापन" "सेटिङहरूमा, रिजोल्युसन र गुणस्तर परिवर्तन गर्नुहोस्, वा उन्नत विशेषताहरुको प्रयास गर्नुहोस्।" "तस्बिर आकार छान्नुहोस्" "तपाईँले सेटिङहरूमा पछि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "साझेदारी गर्नुहोस्" "संग सम्पादन गर्नुहोस्" "NEXT" "ठिक छ, बुझे" "पूर्ण सेन्सरर \n(४:३)" "क्रप गरिएको सेन्सर \n(१६:९)" "०" "१" "सुरक्षित गर्दै..."