%d nové správy %d new messages %d nových správ Nová správa "Prehrať" "Označiť ako prečítané" "Opakovať" "Odpovedať" "Zastaviť" "Zavrieť" "Odpoveď sa nedá odoslať. Skúste to znova." "Odpoveď sa nedá odoslať. Zariadenie nie je pripojené." "%s hovorí" "Správu sa nepodarilo prečítať." "%s" "Odpoveď bola odoslaná do systému %s" "Meno nie je k dispozícii"