"Telefonski pozivi" "Telefon" "Nepoznato" "Propušteni poziv" "Propušten poslovni poziv" "Propušteni pozivi" "Broj propuštenih poziva: %s" "Propušten poziv kontakta %s" "Povratni poziv" "Poruka" "Prekinuti poziv" "Poziv upućen %s prekinut je zbog uspostavljanja hitnog poziva." "Poziv je prekinut zbog hitnog poziva." "Poziv u pozadini" "Aplikacija %s prebacila je poziv u pozadinu. Ta aplikacija možda pristupa zvuku i reproducira ga putem poziva." "%s više ne odgovara" "Vaš je poziv upotrijebio aplikaciju telefona koju ste dobili na uređaju" "Zvuk poziva isključen." "Zvučnik je omogućen." "Sada ne mogu razgovarati. Što ima?" "Zovem čim stignem." "Nazvat ću kasnije." "Sad ne mogu razgovarati. Čujemo se kasnije." "Brzi odgovori" "Uređivanje brzih odgovora" "Brzi odgovor" "Poruka poslana na broj %s." "Slanje poruke na %s nije uspjelo." "Računi za pozivanje" "Dopušteni su samo hitni pozivi." "Ova aplikacija ne može uspostavljati odlazne pozive bez dopuštenja za telefon." "Unesite važeći broj da biste uspostavili poziv." "Poziv trenutačno nije moguć." "Nedostaje broj govorne pošte" "Na SIM kartici nije spremljen broj govorne pošte." "Dodaj broj" "Želite li postaviti %s kao zadanu aplikaciju telefona?" "Postavi zadano" "Odustani" "%s će moći uspostaviti poziv i upravljati svim njegovim aspektima. Kao zadanu aplikaciju telefona postavite samo aplikaciju koju smatrate pouzdanom." "Želite li postaviti %s kao zadanu aplikaciju za filtriranje poziva?" "%s više neće moći pregledavati pozive na zaslonu." "%s će moći vidjeti podatke o pozivateljima koji se ne nalaze u vašim kontaktima i blokirati ih. Kao zadanu aplikaciju za filtriranje poziva postavite samo aplikaciju koju smatrate pouzdanom." "Postavi zadano" "Otkaži" "Blokirani brojevi" "Nećete primati ni pozive ni poruke s blokiranih brojeva." "Dodajte broj" "Želite li deblokirati %1$s?" "Deblokiraj" "Blokiraj pozive i poruke koje upućuje" "Telefonski broj" "Blokiraj" "Samo vlasnik uređaja može pregledavati i kontrolirati blokirane brojeve." "Deblokiranje" "Blokiranje je privremeno isključeno" "Nakon što nazovete broj hitne službe ili pošaljete poruku na njega, blokada će se isključiti kako bi vam se hitna služba mogla javiti." "Ponovno omogući sada" "Broj %1$s blokiran je" "Broj %1$s je deblokiran" "Broj hitne službe ne može se blokirati." "Broj %1$s već je blokiran." "Za upućivanje poziva upotrebljava se osobni program za biranje" "Poziv u aplikaciji %1$s od korisnika %2$s" "Videopoziv u aplikaciji %1$s od korisnika %2$s" "Ako odgovorite, prekinut ćete poziv u aplikaciji %1$s" "Ako odgovorite, prekinut ćete pozive u aplikaciji %1$s" "Ako odgovorite, prekinut ćete videopoziv u aplikaciji %1$s" "Ako odgovorite, prekinut ćete poziv u tijeku" "Ako odgovorite, prekinut ćete pozive u tijeku" "Ako odgovorite, prekinut ćete videopoziv u tijeku" "Odgovori" "Odbij" "Poziv se ne može uputiti jer nema računa za pozivanje koji podržavaju pozive te vrste." "Poziv se ne može uspostaviti zbog poziva u aplikaciji %1$s." "Poziv se ne može uspostaviti zbog poziva u aplikaciji %1$s." "Poziv se ne može uspostaviti zbog poziva u drugoj aplikaciji." "Dolazni pozivi" "Propušteni pozivi" "Blokiranje poziva" "Pozivi u pozadini" "Prekinuti pozivi" "Rušenja aplikacija telefona" "Upućivanjem ovog poziva prekinut ćete poziv u aplikaciji %1$s." "Odaberite kako ćete uputiti poziv" "Preusmjeri poziv putem aplikacije %1$s" "Uputi poziv pomoću mog telefonskog broja" "Aplikacija %1$s ne može uputiti poziv. Pokušajte s drugom aplikacijom za preusmjeravanje poziva ili se obratite razvojnom programeru za pomoć." "Blokiranje poziva" "Brojevi koji nisu u kontaktima" "Blokirajte brojeve koje nemate u kontaktima" "Privatno" "Blokirajte pozivatelje koji ne žele otkriti svoj broj" "Telefonska govornica" "Blokirajte pozive s telefonskih govornica" "Nepoznato" "Blokirajte pozive nepoznatih pozivatelja" "Blokiranje poziva" "Blokiranje poziva je onemogućeno" "Hitni je poziv upućen" "Blokiranje poziva onemogućeno je da bi vas mogli kontaktirati djelatnici hitnih službi." "Izbornik Telecom Developer" "Pozivi se ne mogu primiti tijekom hitnog poziva."