"Телефон қоңыраулары" "Телефон" "Белгісіз" "Қабылданбаған қоңырау" "Өткізіп алынған жұмыс қоңырауы" "Қабылданбаған қоңыраулар" "%s қабылданбаған қоңыраулар" "%s қоңырауы қабылданбаған" "Қоңырау шалу" "Хабар" "Қоңырау ажыратылды" "Құтқару қызметіне қоңырау шалғандықтан, сіз бен %s арасындағы қоңырау ажыратылды." "Құтқару қызметіне қоңырау шалғандықтан, қоңырауыңыз ажыратылды." "Фондық қоңырау" "%s қоңырауды фондық режимге ауыстырды. Бұл қолданба қоңырау барысында аудионы пайдалана және ойната алады." "%s жауап бермейді" "Қоңырау құрылғының әдепкі телефон қолданбасы арқылы шалынды." "Қоңырау үнсіздендірілген." "Үндеткішті телефон қосылды." "Қазір сөйлесе алмаймын. Не болды?" "Қазір өзім қоңырау шаламын." "Сізге кейінірек қоңырау шаламын." "Қазір сөйлесе алмаймын. Кейінірек?" "Жылдам жауаптар" "Жылдам жауаптарды жөндеу" "Жылдам жауап" "Хабар %s нөміріне жіберілді." "%s нөміріне хабар жіберілмеді." "Қоңырау шалу есептік жазбалары" "Құтқару қызметіне ғана қоңырау шалуға рұқсат етілген." "\"Телефон\" рұқсатынсыз бұл қолданба шығыс қоңырауларды соға алмайды." "Қоңырау шалу үшін жарамды нөмірді енгізіңіз." "Қоңырауды қазіргі уақытта қосу мүмкін емес." "Дауыс хабарының нөмірі жоқ" "SIM картасында ешқандай дауыс хабарының нөмірі сақталмаған." "Нөмір қосу" "%s қолданбасын әдепкі Телефон қолданбасы ретінде сақтайсыз ба?" "Әдепкі ретінде орнату" "Тоқтату" "%s қоңыраулардың барлық аспектілерін бақылайтын болады. Тек қана өзіңіз сенетін қолданбаларды ғана әдепкі ретінде орнатқан дұрыс." "%s әдепкі қоңырауды тексеру қолданбасы болсын ба?" "%s қоңырауларды тексере алмайтын болады." "%s контактілер тізімінде жоқ қоңырау шалушылар туралы ақпаратты көріп, бұндай қоңырауларды бөгей алады. Әдепкі қоңырауды тексеру қолданбасы ретінде тек өзіңіз сенетін қолданбаларды ғана орнатқан дұрыс." "Әдепкі ретінде орнату" "Жабу" "Бөгелген нөмірлер" "Тыйым салынған нөмірлерден қоңыраулар немесе мәтіндік хабарлар алмайсыз." "Нөмір қосу" "%1$s бөгеуден шығарылсын ба?" "Бөгеуден шығару" "Қоңыраулары мен мәтіндік хабарлары бөгелетін нөмір" "Телефон нөмірі" "Бөгеу" "Бөгелген нөмірлерді тек құрылғы иесі көре және басқара алады." "Бөгеуді алу" "Тыйым уақытша алынды" "Төтенше жағдай нөмірін терген немесе мәтіндік хабар жіберген соң, төтенше жағдай қызметтері сізге хабарласа алуы үшін тыйым алынады." "Қазір қайта қосу" "%1$s бөгелген" "%1$s бөгеуден шығарылды" "Жедел қызмет нөмірін бөгеу мүмкін емес." "%1$s бұрыннан бөгелген." "Қоңырау шалу үшін жеке нөмір тергішті пайдалану" "%1$s қоңырауы: %2$s" "%1$s бейне қоңырауы: %2$s" "Жауап беру %1$s қоңырауын тоқтатады" "Жауап беру %1$s қоңырауларын тоқтатады" "Жауап беру %1$s бейне қоңырауын тоқтатады" "Жауап беру қазіргі қоңырауды тоқтатады" "Жауап беру қазіргі қоңырауларды тоқтатады" "Жауап беру қазіргі бейне қоңырауды тоқтатады" "Жауап беру" "Қабылдамау" "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі бұндай қоңырауларға қолдау көрсететін есептік жазба жоқ." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі %1$s қоңырауы белсенді." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі %1$s қоңыраулары белсенді." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі басқа қолданбадан қоңырау шалынуда." "Кіріс қоңыраулары" "Қабылданбаған қоңыраулар" "Қоңырауды бөгеу" "Фондық қоңыраулар" "Ажыратылған қоңыраулар" "Бұзылған телефон қолданбалары" "Жаңа қоңырау шалу %1$s қоңырауын тоқтатады." "Қоңырау шалу әдісін таңдаңыз." "Қоңырау бағытын %1$s арқылы ауыстыру" "Телефон нөміріммен қоңырау шалу" "%1$s арқылы қоңырау шалу мүмкін емес. Басқа қоңырау бағыттайтын қолданбаны пайдаланып көріңіз немесе әзірлеушіден көмек сұраңыз." "Қоңырауды бөгеу" "Контактілерде жоқ нөмірлер" "Контактілерде жоқ нөмірлерді бөгеу" "Жеке" "Нөмірі жасырын қоңырауларды бөгеу" "Ақылы телефон" "Ақылы телефон қоңырауларын бөгеу" "Белгісіз" "Белгісіз қоңырауларды бөгеу" "Қоңырауды бөгеу" "Қоңырау бөгеу функциясы өшірулі" "Төтенше жағдай қоңырауы шалынды" "Төтенше жағдай қызметтері сізге хабарласа алуы үшін, қоңырау бөгеу функциясы өшірілді." "Telecom Developer мәзірі" "Құтқару қызметімен сөйлесіп жатқанда, басқа қоңырауларды қабылдай алмайсыз."