"Klukka" "Skýring" "Vekjari" "Titringur" "Endurtaka" "Eyða" "Sjálfgefið hljóð í vekjara" "Vekjaratónn" "Teljaratónn" "Bæta nýjum við" "Fjarlægja" "Vekjarar og teljarar sem nota þetta hljóð nota sjálfgefið hljóð í staðinn." "Hljóðin þín" "Hljóð tækisins" "Ekki er hægt að fá aðgang að hljóðinu." "Teljari útrunninn" "Á morgun" "Í dag" "Hunsa" "Hunsaður vekjari" "%1$s – %2$s" "Blundað" %d mín. %d mín. "Vekjari af" "Blunda" Blundar í %d mínútu. Blundar í %d mínútur. "Blundar fram til %s" "Næsti vekjari" "Hunsuðum vekjara var eytt" "Innan við mínúta eftir" "%1$s %3$s" "%2$s %3$s" "%1$s %2$s eftir" "%4$s %3$s" "%2$s %4$s %3$s" "%1$s %4$s %3$s" "%1$s %2$s %4$s %3$s" "Einni mínútu bætt við teljara, %1$s" "Teljari í bið, %1$s" "Teljari í gangi, %1$s" "eftir" "eftir" "Vekjari stilltur á innan við mínútu héðan í frá." "Vekjari stilltur á %1$s héðan í frá." "Vekjari stilltur á %2$s héðan í frá." "Vekjari stilltur á %1$s og %2$s héðan í frá." "Vekjari stilltur á %3$s héðan í frá." "Vekjari stilltur á %1$s og %3$s héðan í frá." "Vekjari stilltur á %2$s og %3$s héðan í frá." "Vekjari stilltur á %1$s, %2$s og %3$s héðan í frá." %s dagur %s dagar %s klukkustund %s klukkustundir %s klst. %s klst. %s mínútu %s mínútur %s mín. %s mín. %s sekúnda %s sekúndur "Alla daga" ", " "Hleður…" "Klukka með vísum" "Stafræn klukka" "Stillingar" "Lengd blunds" "Auka hljóðstyrk smám saman" "Slökkva á hljóði eftir" %s mínúta %s mínútur "Aldrei" "1 mínúta" "5 mínútur" "10 mínútur" "15 mínútur" "20 mínútur" "25 mínútur" "Aldrei" "Slökkt" "5 sekúndur" "10 sekúndur" "15 sekúndur" "20 sekúndur" "25 sekúndur" "30 sekúndur" "35 sekúndur" "40 sekúndur" "45 sekúndur" "50 sekúndur" "55 sekúndur" "60 sekúndur" "1 mínúta" "2 mínútur" "3 mínútur" "4 mínútur" "5 mínútur" "6 mínútur" "7 mínútur" "8 mínútur" "9 mínútur" "10 mínútur" "11 mínútur" "12 mínútur" "13 mínútur" "14 mínútur" "15 mínútur" "16 mínútur" "17 mínútur" "18 mínútur" "19 mínútur" "20 mínútur" "21 mínúta" "22 mínútur" "23 mínútur" "24 mínútur" "25 mínútur" "26 mínútur" "27 mínútur" "28 mínútur" "29 mínútur" "30 mínútur" "Vikan hefst á" "Laugardegi" "Sunnudegi" "Mánudegi" "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðlaus" "Óþekktur" "Hljóðstyrkur vekjara þaggaður" "Kveikja á hljóði" "Sjálfgefin hringing í vekjara er þögul" "Breyta" "Lokað er fyrir tilkynningar frá klukku" "Tækið er stillt á algjöra þögn" "Hljóðstyrkstakkar" "Blunda" "Hunsa" "Stjórna hljóðstyrk" "Skýring" "Hringitónn" "Vekjari" "Teljari" "Klukka" "Skeiðklukka" "Bæta vekjara við" "Borgir" "Stillingar" "Hjálp" "Skjávari" "Raða eftir tíma" "Raða eftir heiti" "Valdar borgir" "Halda áfram" "Endurstilla" "Byrja" "Gera hlé" "Millitími" "Deila" "k" "m" "s" "%1$s, %2$s, %3$s" "# %d" "# %02d" "Tíminn minn er %s" "Millitímar:" "Hringur %d" "Bæta teljara við" "Byrja" "Eyða" "Eyða %s" "Bæta 1 mínútu við" "+ 1:00" "Bæta 1 mín. við" "Stöðva" "Stöðva alla teljara" "Endurstilla" "Hætta við" "Hætt við teljara" "Tíminn er liðinn" "%d teljarar útrunnir" "%d sinnum ekki á réttum tíma" "Teljari" "Ekki á réttum tíma" "Ekki á réttum tíma: %s" "Gera hlé" "Núlla teljara" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "%1$d:%2$02d" "Skolli ferðu hratt yfir." "Njóttu ávaxta erfiðisins." "Android er hraðvirkt en á ekkert í þig!" "Hjúff." "Hér eru brögð í tafli." "Vonandi flýtirðu þér ekki svona mikið í öllu sem þú gerir." "Ég hljóp svo hratt að ég hrasaði og datt." "Bíddu, pabbi, bíddu mín." "Með háskólagráðu í hraða." "Á hraða ljóssins." "Heima" "Borgir" "Klukka" "Stíll" "Sýna tíma með sekúndum" "Breyta dag- og tímasetningu" "Með vísum" "Stafræn" "Sjálfvirk heimaklukka" "Bæta við heimaklukku þegar ferðast er um svæði þar sem tíminn er annar" "Heimatímabelti" "Heimatímabelti" "Merkt við %s" "Ekki merkt við %s" "Marshall-eyjar" "Midway Island" "Hawaii" "Alaska" "Kyrrahafstími" "Tijuana" "Arizona" "Chihuahua" "Fjallatími" "Mið-Ameríka" "Miðríkjatími" "Mexíkóborg" "Saskatchewan" "Bogota" "Austurtími" "Venesúela" "Atlantshafst. (Barbados)" "Atlantshafstími (Kanada)" "Manaus" "Santiago" "Nýfundnaland" "Brasilía" "Buenos Aires" "Grænland" "Montevideo" "Mið-Atlantshaf" "Asóreyjar" "Grænhöfðaeyjar" "Casablanca" "London, Dublin" "Amsterdam, Berlín" "Belgrad" "Brussel" "Sarajevó" "Windhoek" "Vestur-Afríkutími" "Amman, Jórdanía" "Aþena, Istanbúl" "Beirút, Líbanon" "Kaíró" "Helsinki" "Jerúsalem" "Minsk" "Harare" "Bagdad" "Moskva" "Kúveit" "Nairobi" "Teheran" "Bakú" "Tbilisi" "Yerevan" "Dúbaí" "Kabúl" "Islamabad, Karachi" "Ural\'sk" "Yekaterinburg" "Kolkata" "Srí Lanka" "Katmandú" "Astana" "Yangon" "Krasnoyarsk" "Bangkok" "Beijing" "Hong Kong" "Irkutsk" "Kúala Lúmpúr" "Perth" "Taipei" "Seúl" "Tókýó, Osaka" "Yakutsk" "Adelaide" "Darwin" "Brisbane" "Hobart" "Sydney, Canberra" "Vladivostok" "Gúam" "Magadan" "Auckland" "Fídjíeyjar" "Tonga" "Djakarta" "Nýr vekjari" "Búa til nýjan vekjara" "Nýr teljari" "Búa til nýjan teljara" "Ræsa" "Ræsa skeiðklukku" "Gera hlé" "Gera hlé á skeiðklukku" "Skjávari" "Opna skjávara" "Vekjarar" "Vinnur úr aðgerðum með tilkynningum frá teljara." "Vinnur úr aðgerðum með tilkynningum frá skeiðklukku." "Í bið" "Strjúktu til hægri til að hunsa" "Strjúktu til vinstri til að þagga tímabundið" "Strjúktu til vinstri til að blunda eða til hægri til að hunsa" "Teljarar" "Teljari með titringi" "Hlé gert á teljara" "Hlé gert á %d teljurum" "Ýttu til að sjá teljarana þína" "%d teljarar" "Næsti teljari: %s" "Stillingar fyrir skjávara" "Næturstilling" "Mjög dimmur skjár (fyrir myrk herbergi)" "Stækka vekjara" "Fella saman vekjara" "afturkalla" "Vekjara eytt" "/ %s" "%1$s á undan" "%1$s á eftir" "%1$s og %2$s á undan" "%1$s og %2$s á eftir" "Á morgun kl. %1$s" "Í gær kl. %1$s" "Á morgun" "Í gær" "Næsti vekjari: %s" "Engir vekjarar" "Ógildur tími %1$d:%2$d %3$s" "Enginn vekjari kl. %1$d:%2$d" "Engir stilltir vekjarar" "Enginn flokkur tilgreindur" "Engir vekjarar eru í flokknum" "Enginn vekjari stilltur fyrir þennan tíma" "Vekjari kl. %s hunsaður" "Vekjari er stilltur á %s" "Teljari búinn til" %d teljari hunsaður %d teljarar hunsaðir "Teljara eytt" "Ógild teljaralengd" "Ógildur teljari valinn" "Engir útrunnir teljarar" "Ekki er enn hægt að hunsa vekjara kl. %s þar sem hann hringir eftir meira en sólarhring" "Hunsa viðvörun" "Velja hvaða vekjara á að hunsa" "Engar hringingar" "Vekjari kl. %s stilltur á tíu mínútna blund"