"Mensagens" "Mensagens" "Selecionar uma conversa" "Configurações" "Enviar mensagem" "Adicionar um anexo" "Ajuda" "Bem-vindo" "Pular" "Próxima >" "Próximo" "Sair" "Configurações >" "Configurações" "O app Mensagens precisa de permissão para SMS, telefone e contatos." "É possível alterar as permissões em \"Config. > Apps > Mensagens > Permissões\"." "É possível alterar as permissões em \"Config. > Apps > Mensagens > Permissões\"." "Frequentes" "Todos os contatos" "Enviar para %s" "Capturar fotos ou vídeos" "Escolher imagens do dispositivo" "Gravar áudio" "Escolher foto" "A mídia foi selecionada." "A mídia foi desmarcada." "%d selecionado" "imagem %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "imagem" "Gravar áudio" "Compartilhar" "Há pouco" "Agora" %d min %d min %d horas %d horas %d dias %d dias %d semanas %d semanas %d meses %d meses %d anos %d anos "Mensagem classe 0" "Salvar" "O dispositivo está com pouco espaço. As mensagens mais antigas serão excluídas automaticamente para liberar espaço." "Pouco espaço de armazenamento" "O app Mensagens talvez não envie ou receba mensagens até que mais espaço esteja disponível no seu dispositivo." "Pouco espaço para SMS. Pode ser necessário excluir mensagens." "Confirme seu número de telefone" "Esta etapa única garantirá que o app Mensagens entregue suas mensagens em grupo corretamente." "Número de telefone" "Excluir todas as mensagens com mídia" "Excluir mensagens com mais de %s" "Excluir automaticamente mensagens com mais de %s" "Ignorar" "Excluir todas as mensagens com mídia?" "Excluir mensagens com mais de %s?" "Excluir mensagens com mais de %s e ativar a exclusão automática?" "%s disse" "Você disse" "Mensagem de %s" "Você enviou uma mensagem" "Enviando…" "Não enviado. Toque para tentar novamente." "Não enviado. Tentando novamente…" "Reenviar ou excluir" "Faça uma chamada de voz para os serviços de emergência. Não foi possível entregar sua mensagem de texto no momento." "Falhou" "Nova mensagem MMS para fazer o download" "Nova mensagem MMS" "Falha no download" "Tocar para tentar novamente" "Tocar para fazer o download" "Fazer o download ou excluir" "Fazendo o download…" "A mensagem expirou ou não está disponível" "tamanho: %1$s, validade: %2$s" "Falha ao enviar. Destinatário inválido." "Serviço não ativado na rede" "Falha ao enviar devido a um problema de rede" "A mensagem expirou ou não está disponível" "(Sem assunto)" "Remetente desconhecido" "Entregue" "Não foi possível fazer o download da mensagem %1$s de %2$s." "Não foi possível concluir a operação do banco de dados devido a memória insuficiente" "Mensagem não enviada" "Algumas mensagens não foram enviadas no app Mensagens" %d mensagens em %d conversas %d mensagens em %d conversas "Download da mensagem não realizado" "Não foi feito o download de algumas mensagens no app Mensagens" %d mensagens em %d conversas %d mensagens em %d conversas "Mensagem para %1$s não enviada" "Faça uma chamada de voz para os serviços de emergência. Não foi possível entregar sua mensagem de texto para %1$s no momento." %d novas mensagens %d novas mensagens "Iniciar" "Câmera não disponível" "Câmera não disponível" "Captura de vídeo não disponível" "Falha ao salvar a mídia" "Não é possível tirar uma foto" "Voltar" "Arquivadas" "Excluir" "Arquivar" "Desarquivar" "Desativar notificações" "Ativar notificações" "Adicionar contato" "Fazer o download" "Enviar" "Excluir" "Excluir esta mensagem?" "Esta ação não pode ser desfeita." "Excluir" Excluir estas conversas? Excluir estas conversas? "Excluir" "Cancelar" "Para" "Selecionar várias imagens" "Confirmar seleção" "+%d" "Falha ao gravar o áudio. Tente novamente." "Falha ao reproduzir o áudio. Tente novamente." "Falha ao salvar o áudio. Tente novamente." "Toque e mantenha pressionado" ", " " " ": " " " "Imagem" "Clipe de áudio" "Vídeo" "Cartão de visita" "Download" "Responder via SMS" "Responder via MMS" "Responder" %d participantes %d participantes "Eu" "Contato bloqueado e arquivado" "Contato desbloqueado e desarquivado" "%d arquivada(s)" "%d desarquivada(s)" "Notificações desativadas" "Notificações ativadas" "Tudo pronto. Toque em \"Enviar\" novamente." "O app Mensagens foi definido como o app padrão de SMS." Descartar anexos Descartar anexos "Anexo de áudio" "Reproduzir anexo de áudio" "Pausa" "Mensagem de %1$s: %2$s." "Falha na mensagem de %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Mensagem de %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Mensagem não enviada para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Enviando mensagem para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Falha na mensagem para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Mensagem para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Falha na mensagem de %1$s: %2$s. Hora: %3$s. %4$s." "Mensagem de %1$s: %2$s. Hora: %3$s. %4$s." "Mensagem não enviada para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Enviando mensagem para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Falha na mensagem para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Mensagem para %1$s: %2$s. Hora: %3$s." "Falha na mensagem. Toque para tentar novamente." "Conversa com %s" "Excluir assunto" "Capturar vídeo" "Capturar uma imagem estática" "Tirar foto" "Iniciar gravação de vídeo" "Alternar para câmera em tela cheia" "Alternar entre câmera frontal e traseira" "Parar a gravação e anexar vídeo" "Parar gravação de vídeo" "Fotos do app Mensagens" %d fotos salvas no álbum \"%s\" %d fotos salvas no álbum \"%s\" %d vídeos salvos no álbum \"%s\" %d vídeos salvos no álbum \"%s\" %d anexos salvos no álbum \"%s\" %d anexos salvos no álbum \"%s\" %d anexos salvos em \"Downloads\" %d anexos salvos em \"Downloads\" %d anexos salvos %d anexos salvos Não foi possível salvar %d anexos Não foi possível salvar %d anexos "Anexo MMS salvo" "Configurações" "Arquivadas" "Fechar" "MMS" "Avançadas" "Depurar" "Notificações" "Som" "Silencioso" "Vibração" "Bloqueado" "Relat. de entrega de SMS" "Solicitar um relatório de entrega para cada SMS enviado" "Recuperação automática" "Recuperar mensagens MMS automaticamente" "Recup. autom. em roaming" "Recuperar MMS automaticamente durante roaming" "Mensagens em grupo" "Usar MMS para enviar uma única mensagem para vários destinatários" "App de SMS padrão" "App de SMS padrão" "Seu número de telefone" "Desconhecido" "Sons de mensagem de saída" "Descartar SMS" "Descartar dados brutos de SMS recebidos no arquivo de armazenamento externo" "Descartar MMS" "Descartar dados brutos de MMS recebidos no arquivo de armazenamento externo" "Alertas sem fio" "Opções de mensagem" "Copiar texto" "Ver detalhes" "Excluir" "Avançar" "Detalhes da mensagem" "Tipo: " "Mensagem de texto" "Mensagem multimídia" "De: " "Para: " "Enviada: " "Recebida: " "Assunto: " "Tamanho: " "Prioridade: " "SIM: " "Alta" "Normal" "Baixa" "SIM %s" "Endereço do remetente oculto" "Não é possível enviar mensagens ao carregar anexos." "Falha ao carregar o anexo. Tente novamente." "A rede não está pronta. Tente novamente." "Excluir texto" "Alternar entre entrada de texto ou números" "Adicionar mais participantes" "Confirmar participantes" "Iniciar nova conversa" "Selecione este item" "Reproduzir vídeo" "Pessoas e opções" "Depurar" "Pessoas e opções" "Gerais" "Pessoas nesta conversa" "Fazer uma chamada" "Enviar mensagem" "Enviar mensagem<br/><small>de %s</small>" Enviar fotos Enviar fotos Enviar áudios Enviar áudios Enviar vídeos Enviar vídeos Enviar cards de contato Enviar cards de contato Enviar anexos Enviar anexos %d anexos prontos para envio %d anexos prontos para envio "Enviar feedback" "Ver na Google Play Store" "Informações da versão" "Versão %1$s" "Licenças de código aberto" "Notificações" "Limite de anexos alcançado" "Falha ao carregar anexo." "Adicionar a Contatos?" "Adicionar contato" "Assunto" "Assunto: " "%1$s%2$s" "Carregando cartão de visita" "Falha ao carregar o cartão de visita" "Ver cartão de visita" %d contatos %d contatos "Cartões de visita" "Aniversário" "Notas" "Encaminhar mensagem" "Responder" "+1" "+%d" "SMS desativado" "Para enviar, defina o Mensagens como app padrão de SMS" "Definir o Mensagens como o app padrão de SMS" "Alterar" "Para receber mensagens, defina o Mensagens como app padrão de SMS" "Nenhum SIM preferido para o envio de mensagens SMS selecionado" "Este app não é permitido pelo proprietário do dispositivo." "Ok" "Muitos participantes em uma conversa" Contatos inválidos Contatos inválidos "Falha ao carregar a imagem da câmera" "Você: " "%s: " "Rascunho" "Quando uma nova conversa for iniciada, será listada aqui" "As conversas arquivadas aparecem aqui" "Carregando conversas…" "Imagem" "Clipe de áudio" "Vídeo" "Cartão de visita" "MMS" "Desfazer" "Repetir" "Digite o nome ou telefone de um contato para iniciar uma nova mensagem" "Bloquear" "Bloquear %s" "Desbloquear %s" "Bloquear %s?" "Você continuará recebendo mensagens deste número, mas não será notificado. Esta conversa será ativada." "Contatos bloqueados" "DESBLOQUEAR" "Contatos bloqueados" "Escolher imagem da biblioteca de documentos" "Enviando mensagem" "Mensagem enviada" "Dados da rede celular desativados. Verifique suas configurações." "Não é possível enviar mensagens no modo avião" "Não foi possível enviar a mensagem" "Mensagem baixada" "Dados da rede celular desativados. Verifique suas configurações." "Não é possível fazer o download de mensagens no modo Avião" "Não foi possível fazer o download da mensagem" "Zero" "Um" "Dois" "Três" "Quatro" "Cinco" "Seis" "Sete" "Oito" "Nove" "Não é possível enviar a mensagem com %1$s. Erro: %2$d" "Não é possível enviar a mensagem com operadora desconhecida. Erro: %1$d" "Enc: %s" "Mensagem não enviada: serviço não ativado na rede" "Mensagem não enviada: endereço de destino inválido" "Mensagem não enviada: mensagem inválida" "Mensagem não enviada: conteúdo não compatível" "Mensagem não enviada: mensagem não compatível" "Mensagem não enviada: muito grande" "Nova mensagem" "Visualizar" "Imagem" "Não foi possível encontrar um app adequado" "Remover destinatário" "Nova mensagem" "Cancelar" "Editar ponto de acesso" "Não definido" "Nome" "APN" "MMSC" "Proxy MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de APN" "Excluir APN" "Novo APN" "Salvar" "Descartar" "O campo Nome não pode ficar vazio." "O APN não pode estar vazio." "O campo MCC deve ter 3 dígitos." "O campo MNC deve ter 2 ou 3 dígitos." "Restaurando as configurações APN padrão." "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." "Sem título" "Nomes dos pontos de acesso" "APNs" "Novo APN" "As configurações do Nome do ponto de acesso não estão disponíveis para este usuário" "Copiar para área de transferência?" "Copiar" "para %s" "Gerais" "Avançadas" "Configurações gerais" "Configurações avançadas" "SIM \"%s\"" "Enviar mensagens SMS individuais para todos os destinatários. Só você receberá respostas" "Enviar uma só mensagem MMS para todos os destinatários" "Número desconhecido" "Nova mensagem" "Nova mensagem." "Seletor de SIM" "%1$s selecionado, seletor de SIM" "Editar assunto" "Selecione o SIM ou edite o assunto" "Toque e segure para gravar áudio" "Iniciar nova conversa" "Mensagens" "Lista de mensagens" "Mensagens" "Nova mensagem" "Lista de conversas" "Carregando conversas" "Carregando mensagens" "Ver mais conversas" "Ver mais mensagens" "Conversa excluída" "Conversa excluída. Toque para mostrar outra conversa do app Mensagens" "Contato bloqueado" "Contato desbloqueado" "O espaço de armazenamento está baixo. Alguns dados podem ser perdidos." "Selecionar anexos" "Confirmar seleção" "%d selecionados" "Remova um ou mais anexos e tente novamente." "Tente enviar sua mensagem. Se ela não for entregue, remova um ou mais anexos." "Você só pode enviar um vídeo por mensagem. Remova os vídeos adicionais e tente novamente." "Ocorreu uma falha no app Mensagens ao carregar o anexo." "Enviar mesmo assim" "Não foi possível iniciar a conversa" "%1$s (%2$s)" "%s selecionado"