"Definições" "Definições" "Rede" "Perfil restrito" "Sim" "Não" "Ativar" "Desativar" "Ativado" "Desativado" "Concordo" "Não concordo" "Ativado" "Desativado" "Indisponível" "Sugestões" "Definições rápidas" "Definições gerais" "Ignorar a sugestão" "Deteção de \"Ok Google\"" "Fale com o Assistente Google quando quiser." "Dispositivo" "Preferências" "Comando e acessórios" "Pessoal" "Ligar à rede" "Adicionar uma conta" "Contas e início de sessão" "Sem contas." %1$d contas %1$d conta "Serviços multimédia, Assistente, Pagamentos" "Rede e Internet" "Som" "Apps" "Preferências do dispositivo" "Controlos remotos e acessórios" "Sem dispositivos Bluetooth ligados." %1$d acessórios %1$d acessório "Ecrã e som" "Ajuda e comentários" "Privacidade" "Definições do dispositivo" "Definições da conta" "Assistente Google" "Pagamento e compras" "Definições da app" "Localização, Utilização e diagnósticos, Anúncios" "Adicionar conta" "Remover conta" "Escolher apps sincronizadas" "Sincronizar agora" "A sincronizar..." "Última sincronização: %1$s" "Desativada" "Remover conta" "Não é possível remover a conta" "Sincronizar agora %1$s" "A sincronização falhou" "Sincronização ativa" "Wi-Fi" "Ethernet" "Ethernet ligada." "Sem redes ligadas." "O Wi-Fi está desativado." "Procura sempre disponível" "Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando a ligação Wi-Fi está desativada" "Procura sempre disponível, Permita que o serviço de localização da Google e outras apps procurem redes, mesmo quando a ligação Wi-Fi está desativada." "Wi-Fi" "Ligue-se à rede." "Diagnósticos de rede" "Apps abertas recentemente" "Ver todas as apps" "Autorizações" "Todas as apps" "Mostrar aplicações do sistema" "Apps instaladas" "Apps do sistema" "Apps desativadas" "Proteção de ecrã" "Visualização" "Ecrã e som" "Som" "Som surround" "Sons do sistema" "Apps" "Armazenamento" "Reposição de dados de fábrica" "Cópia de segurança e restauro" "Reposição de dados de fábrica" "Calibração" "Poupança de energia" "Selecionar formatos" "Som surround" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS-UHD" "Dolby Atmos com Dolby TrueHD" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos com Dolby Digital Plus" "DRA" "Nota: o Automático pode não funcionar se o dispos. não indicar os formatos suportados corretamente." "Automático: ativar apenas os formatos que são suportados pelo dispositivo de saída de áudio " "Quando a opção estiver selecionada, o sistema irá permitir que as apps selecionem qualquer formato de som que seja suportado pela cadeia do dispositivo. As apps podem escolher um formato que não seja o formato com a maior qualidade." "Nenhum: nunca utilizar o som surround" "Manual: ativar ou desativar de forma seletiva cada formato suportado por este dispositivo, independentemente do que é suportado pelo seu dispositivo de saída de áudio." "Quando selecionada, pode desativar os formatos de som suportados pela cadeia do dispositivo e que causam problemas com a reprodução. Pode ativar os formatos de som não suportados pela cadeia do dispositivo. Em alguns casos, as apps podem escolher um formato que não seja o que tem a maior qualidade." "Pretende ativar o formato de som não suportado?" "O dispositivo de áudio ligado não indica ser compatível com este formato. Isto pode causar comportamentos inesperados como estalidos ou ruídos altos." "Cancelar" "Mudar mesmo assim" "FORMATOS SUPORTADOS" "FORMATOS NÃO SUPORTADOS" "INFORMAÇÕES DE FORMATO" "Mostre os formatos" "Ocultar formatos" "FORMATOS ATIVADOS" "FORMATOS DESATIVADOS" "Para ativar, altere a seleção do formato para Manual." "Para desativar, altere a seleção do formato para Manual." "Ecrã" "Definições de visualização avançadas" "HDMI-CEC" "Definições de som avançadas" "Permitir modo de jogo" "Igualar a velocidade de frames do conteúdo" "Sem interrupções" "Se a app o solicitar, o dispositivo irá fazer corresponder a respetiva saída à velocidade de frames original do conteúdo que está a ver APENAS se a sua TV conseguir efetuar uma transição sem interrupções." "Com interrupções" "Se a app o solicitar, o dispositivo irá fazer corresponder a respetiva saída à velocidade de frames original do conteúdo que está a ver. Isto pode fazer com que o ecrã fique em branco por alguns instantes quando sai ou entra numa reprodução de vídeo." "Nunca" "Mesmo que a app o solicite, o dispositivo nunca vai tentar fazer corresponder a respetiva saída à velocidade de frames original do conteúdo que está a ver." "Escala do texto" "Aplique a escala de %1$d%%" "Exemplo de texto" "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" "Capítulo 11: A Maravilhosa Cidade Esmeralda de Oz" "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e os seus amigos ficaram ofuscados pelo esplendor da maravilhosa Cidade. As ruas estavam ladeadas por casas magníficas totalmente construídas em mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes. Caminhavam por um passeio feito do mesmo mármore verde e, nos espaços onde os blocos se uniam, havia filas apertadas de esmeraldas que brilhavam sob a luz do sol. Os vidros das janelas eram verdes; até mesmo o céu sobre a Cidade tinha um tom esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nPelas ruas caminhavam várias pessoas, homens, mulheres e crianças, todos vestidos com roupas verdes e com uma pele esverdeada. Olhavam com curiosidade para Dorothy e os seus estranhos companheiros, e as crianças fugiam e escondiam-se atrás das suas mães quando viam o Leão. Contudo, ninguém falava com eles. A rua estava repleta de lojas e Dorothy viu que tudo o que nelas havia era verde. Vendiam-se doces verdes e pipocas verdes, bem como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Por ali, um homem vendia limonada verde e Dorothy reparou que as crianças lhe pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver cavalos ou animais de qualquer espécie. Os homens levavam as suas coisas em pequenos carrinhos verdes que empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "Seleção de formato" "Automático" "Manual" "Utilizar os formatos do dispositivo indicados" "Escolher os formatos manualmente a partir dos formatos disponíveis" "FORMATOS SUPORTADOS" "FORMATOS NÃO SUPORTADOS" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "Quando a opção estiver selecionada, o sistema irá permitir que as apps selecionem qualquer formato HDR que seja suportado pela cadeia do dispositivo. As apps podem escolher um formato que não seja o formato com a maior qualidade." "Quando selec., pode desat. manualm. os formatos HDR que são suport. pela cadeia do dispositivo e que causam problemas c/ a reprodução. Não é possível forçar a ativ. dos form. HDR não suportados pela cadeia do dispositivo. As apps podem escolher um formato que não seja o formato c/ a maior qualidade." "INFORMAÇÕES DE FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" "FORMATOS ATIVADOS" "FORMATOS DESATIVADOS" "Para desativar, altere a seleção do formato para Manual." "Pretende limpar os dados em cache?" "Isto limpa os dados em cache de todas as app" "Adicionar acessório" "A sincronizar..." "A ligar..." "Não é possível sincronizar" "Cancelada" "Sincronizado" "Acessório" "Dessincronizar" "%1$d%% de bateria" "A dessincronizar dispositivo..." "Ligado" "Alterar nome" "Inserir um novo nome para o acessório" "Sincronização por Bluetooth" "A procurar acessórios..." "Antes de sincronizar os dispositivos Bluetooth, certifique-se de que estão no modo de sincronização." "Foi encontrado um dispositivo e será automaticamente sincronizado dentro de %1$s segundos" "Esta ação não é suportada" "Pedido de sincronização de Bluetooth" "Para sincronizar com: <b>%1$s</b>, certifique-se de que apresenta esta chave de acesso: <b>%2$s</b>" "De: <b>%1$s</b><br>Sincronizar com este dispositivo?" "Para sincronizar com: <b>%1$s</b><br>Introduza no dispositivo: <b>%2$s</b> e, em seguida, prima Enter." "Para sincronizar com: <b>%1$s</b>, <br>Introduza o PIN obrigatório do dispositivo:" "Para sincronizar com: <b>%1$s</b>, <br>Introduza a chave de acesso obrigatória do dispositivo:" "Geralmente, 0000 ou 1234" "Sincronizar" "Cancelar" "%1$s associado" "%1$s desassociado" "Controlos remotos e acessórios" "Bluetooth" "Desative o Bluetooth" "Não vai poder aceder ao Assistente Google a partir do comando com o Bluetooth desativado." "Sincronizar acessório" "Acessórios" "Comando" "Definições do comando" "Associar" "Associar a %1$s" "Desassociar" "Desassociar de %1$s" "Mudar nome" "Mudar o nome do dispositivo associado" "Esquecer" "Esquecer %1$s" "Endereço Bluetooth" "Ligado" "Desligado" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "Enviar feedback" "Centro de Ajuda" "Google Cast" "Data e hora" "Idioma" "Não tem autorização para alterar o idioma do dispositivo." "Teclado" "Teclado e preenchimento automático" "Preenchimento automático" "Ecrã principal" "Pesquisa" "Google" "Segurança e restrições" "Voz" "Entradas" "Entradas e dispositivos" "Controlo de cinema em casa" "Acessibilidade" "Opções de programador" "Nenhuma" "Utilização e diagnósticos" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Desativado pelo gestor" "Não disponível" "Apps de administração do dispositivo" "Sem apps ativas" %d apps ativas %d app ativa "Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" "Informações do dispositivo gerido" "Alterações e definições geridas pela sua entidade" "Alterações e definições geridas pela %s" "Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o gestor da sua entidade." "Tipos de informação que a sua entidade pode ver" "Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade" "O seu acesso a este dispositivo" "Dados associados à sua conta profissional, como o email e o calendário" "Lista de aplicações no seu dispositivo" "Tempo e dados gastos em cada aplicação" "Registo de tráfego de rede mais recente" "Relatório de erro mais recente" "Registo de segurança mais recente" "Nenhuma" "Apps instaladas" "O número de apps é uma estimativa. Pode não incluir as apps instaladas fora da Play Store." No mínimo, %d apps No mínimo, %d app "Autoriz. de Localização" "Autorizações do microfone" "Autorizações da câmara" "Apps predefinidas" %d apps %d app "Teclado predefinido" "Definido como %s" "A opção VPN sempre ligada está ativada" "A opção VPN sempre ligada está ativada no seu perfil pessoal" "A opção VPN sempre ligada está ativada no seu perfil de trabalho" "Proxy HTTP global definido" "Credenciais fidedignas" "Credenciais fidedignas no seu perfil pessoal" "Credenciais fidedignas no seu perfil de trabalho" No mínimo, %d certificados da AC (autoridade de certificação) No mínimo, %d certificado da AC (autoridade de certificação) "O gestor pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" "O gestor pode eliminar todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho" %d tentativas %d tentativa "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." "Este dispositivo é gerido por %s." " " "Saiba mais" Apps de câmara App de câmara "Aplicação de calendário" "Aplicação de contactos" Apps de cliente de email App de cliente de email "Aplicação de mapas" Apps de telefone App de telefone "App do navegador" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Tutoriais" "Atualização do sistema" "Esta ação atualiza o software do sistema para a versão mais recente. O dispositivo será reiniciado." "Atualização do sistema, Esta ação atualiza o software do sistema para a versão mais recente. O dispositivo será reiniciado." "Acerca de" "Nome do dispositivo" "Reiniciar" "Informações legais" "Origem de terceiros" "Informações legais da Google" "Dados da licença indisponíveis" "Modelo" "Versão do SO do Android TV" "Número de série" "Compilação do SO do Android TV" Está agora a %1$d passos de se tornar um programador Está agora a %1$d passo de se tornar um programador "Anúncios" "Gira as Definições dos anúncios, como repor o ID de publicidade." "Anúncios, Faça a gestão das Definições dos anúncios, como repor o ID de publicidade." "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador" "Desconhecido" "Estado SELinux" "Desativado" "Permissivo" "Forçador" "Atualiz. do sistema adic." "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" Confie nos certificados ou remova-os Confie no certificado ou remova-o %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo, o que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, apps e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo, o que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, apps e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho, o que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, apps e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho, o que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, apps e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." Verificar certificados Verificar certificado "Estado" "Rede, números de série e outras informações" "Manual" "Informações regulamentares" "Enviar feedback do dispositivo" "O carregador de arranque já está desbloqueado" "Ligar à Internet primeiro" "Ligar à Internet ou contactar o operador" "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" "Reinicie o dispositivo para ativar a funcionalidade de proteção do mesmo." "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" "ID do equipamento" "Versão da banda de base" "Versão do kernel" "Indisponível" "Estado" "Estado da bateria" "Nível da bateria" "Endereço Bluetooth" "Tempo de atividade" "Informações legais" "Direitos de autor" "Licença" "Termos de Utilização" "Licença WebView do sistema" "Informação ao consumidor" "O conteúdo apresentado no Android TV é proveniente de parceiros externos, tais como programadores de apps e estúdios de cinema, e da própria Google. Para mais informações, veja ""g.co/tv/androidtvinfo" "OK" "Má" "Aceitável" "Boa" "Excelente" "Endereço MAC do dispositivo" "Endereço MAC aleatório" "Intensidade do sinal" "Privacidade" "Utilizar MAC aleatório (predefinição)" "Utilizar MAC do dispositivo" "Não disponível" "MAC aleatório" "Endereço IP" "Introduza o nome da rede Wi-Fi" "Ligação à Internet" "Ligado" "Sem ligação" "Outras opções" "Ver tudo" "Ver menos" "Redes disponíveis" "Adicionar rede nova" "Ligação rápida" "A ligação rápida permite-lhe ligar-se rapidamente à sua rede Wi-Fi ao ler o código QR no seu telemóvel." "Tipo de segurança" "Outra rede..." "Ignorar" "Nenhum" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "EAP 802.1x" "A procurar..." "Não foi possível guardar a configuração de %1$s" "Não foi possível ligar a %1$s" "Não foi possível localizar %1$s" "Palavra-passe de Wi-Fi não válida" "A rede Wi-Fi não aceitou a ligação" "Configurar definições de IP e proxy %1$s?" "Definições de proxy" "Nome de anfitrião do proxy:" "Porta proxy:" "Ignorar proxy para:" "Definições de IP" "Endereço IP:" "Gateway:" "Comprimento do prefixo de rede:" "DNS 1:" "DNS 2:" "Definições de proxy não válidas" "Definições de IP não válidas" "%1$s é uma rede guardada" "Leia o código QR para aderir" "Tentar novamente" "Ver redes disponíveis" "A ligar a %1$s..." "A guardar configuração de %1$s" "Ligar" "Esquecer rede" "Esta ação limpa as info. utilizadas para se ligar a esta rede, incluindo palavras-passe guardadas" "Adira a uma rede Wi-Fi ao ler o código QR com o seu telemóvel e siga a instrução." "Prima o botão anterior para cancelar." "OK" "Continuar" "Mudar de rede" "Alterar" "Não alterar" "OK" "Não (recomendado)" "Nenhuma" "Manual" "DHCP" "Estático" "Informações de estado" "Opções avançadas" "Introduza um endereço IP válido" "Introduza um endereço de gateway válido" "Introduza um endereço DNS válido" "Introd. um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32" "Introduza um endereço IP válido.\nExemplo: 192.168.1.128" "Introduza um endereço IP válido ou deixe em branco.\nExemplo: 8.8.8.8" "Introduza um endereço IP válido ou deixe em branco.\nExemplo: 8.8.4.4" "Introduza um endereço IP válido ou deixe em branco.\nExemplo: 192.168.1.1" "Introduza um comprimento de prefixo de rede válido.\nExemplo: 24" "O nome do anfitrião não é válido" "Esta lista de exclusões não é válida. Introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas." "O campo da porta não pode estar vazio" "Se o campo do anfitrião estiver vazio, deixe o campo da porta também vazio" "A porta não é válida" "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações" "Introduza uma porta válida.\nExemplo: 8080" "Lista separada por vírgulas de domínios excluídos ou em branco.\nExemplo: example.com,mycomp.test.com,localhost" "Introduza um nome de anfitrião válido.\nExemplo: proxy.example.com" "Escolher método EAP para %1$s" "Escolher autenticação phase2 para %1$s" "Introduzir identidade para %1$s" "Introduzir identidade anónima para %1$s" "Está ligado a %1$s" "Rede ligada" "A rede não está ligada" "Já está ligado(a) a %1$s. Pretende ligar a uma rede diferente?" "rede desconhecida" "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "OK" "Cancelar" "Armazenamento" "Disponível" "Espaço total: %1$s" "A calcular..." "Apps" "Transferências" "Fotos e vídeos" "Áudio" "Diversos" "Dados em cache" "Ejetar" "Apagar e formatar" "Apagar e formatar como armazenam. do dispositivo" "Apagar e formatar como armazenamento amovível" "Formatar como dispositivo de armazenamento" "Sem ligação" "Migrar dados para este armazenamento" "Migrar dados para um armazenamento diferente" "Sem apps para fazer uma cópia de segurança" "Esquecer o armazenamento deste dispositivo" "Para utilizar as aplicações ou os dados contidos nesta unidade, insira-a novamente. Em alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se a unidade não estiver disponível\n\nSe optar por Esquecer, todos os dados contidos na unidade são eliminados permanentemente.\n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados nesta unidade serão eliminados." "Armazenamento do dispositivo" "Armazenamento amovível" "Repor" "%1$s está montado" "Não foi possível montar %1$s" "Memória USB novamente ligada" "%1$s foi ejetado com segurança" "Não foi possível ejetar com segurança %1$s" "Não foi possível encontrar a unidade para ejetar" "%1$s está formatado" "Não foi possível formatar %1$s" "Formatar como armazenamento do dispositivo" "Isto requer que a unidade USB seja formatada para a tornar segura. Após a formatação segura, esta unidade só funciona neste dispositivo. A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados na unidade. Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança." "Apagar e formatar" "Após a formatação, pode utilizar esta unidade USB noutros dispositivos. São apagados todos os dados. Considere fazer primeiro uma cópia de segurança ao mover as aplicações para outro armazenamento do dispositivo." "A formatar a unidade USB…" "Esta ação pode demorar alguns instantes. Não remova a unidade." "Escolher o armazenamento para onde migrar os dados" "Mover dados para %1$s" "Mover as suas fotos, os seus ficheiros e os dados das aplicações para %1$s. Esta operação pode demorar alguns minutos. Algumas aplicações não funcionam corretamente durante a transferência." "Mover agora" "Mover mais tarde" "Dados migrados para %1$s" "Não foi possível migrar os dados para %1$s" "A mover os dados para %1$s…" "Esta operação pode demorar alguns instantes. Não retire a unidade.\nAlgumas aplicações não funcionam corretamente durante a transferência." "Aparentemente, esta unidade está lenta." "Pode continuar, mas as aplicações movidas para esta localização podem falhar e as transferências de dados podem demorar muito tempo. Para obter um melhor desempenho, considere utilizar uma unidade mais rápida." "Formatar" "Fazer uma cópia de segurança de aplicações" "Apps armazenadas no %1$s" "Apps e dados armazenados no %1$s" "%1$s disponível(eis)" "Ejetar armazenamento do dispositivo" "As aplicações no armazenamento deste dispositivo deixarão de funcionar quando ejetar a unidade. Esta unidade USB está formatada para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum." "A ejetar %1$s…" "Armazenamento utilizado" "A mover %1$s…" "Não remova a unidade durante a transferência.\nA aplicação %1$s neste dispositivo não está disponível até terminar a transferência." "Pretende esquecer o armazenamento do dispositivo?" "Todos os dados armazenados nesta unidade serão eliminados ao selecionar \"Esquecer\". Pretende continuar?" "Esquecer" "Unidade USB ligada" "Procurar" "Configurar como armazenamento do dispositivo" "Configurar como armazenamento amovível" "Ejetar" "%1$s removido" "Algumas aplicações ficarão indisponíveis ou não funcionarão corretamente até voltar a ligar a unidade." "Não existe espaço de armazenamento suficiente." "A aplicação não existe." "O local de instalação não é válido." "Não é possível instalar atualizações do sistema em suportes de dados externos." "Não é possível instalar o Administrador de dispositivos em suportes de dados externos." "Saiba mais" "Data" "Hora" "Definir data" "Definir hora" "Definir fuso horário" "%1$s, %2$s" "Utilizar formato de 24 horas" "%1$s (%2$s)" "Data e hora automáticas" "Utilizar hora fornecida pela rede" "Desativado" "Utilizar hora fornecida pela rede" "Utilizar hora fornecida pelo fluxo contínuo de transporte" "Desativado" "Para todas as apps e serviços" "Acedido recentemente por" "Sem acessos recentes" "Ver tudo" "Microfone" "Acesso ao microfone" "Acesso da app ao microfone" "Câmara" "Acesso à câmara" "Acesso da app à câmara" "Acesso ao microfone: %s" "Quando a opção está ativada, todos os serviços e apps com autorização podem aceder a qualquer microfone neste dispositivo.\n\nOs periféricos de áudio com um protocolo personalizado não são afetados por esta definição." "Acesso à câmara: %s" "Quando a opção está ativada, todos os serviços e apps com autorização podem aceder a qualquer câmara neste dispositivo.\n\nOs periféricos das câmaras com um protocolo personalizado não são afetados por esta definição." "Ligado" "Desligado" "Localização" "Permitir que as apps que lhe tenham solicitado autorização utilizem informações sobre a sua localização" "Consentimento de localização" "Modo" "Pedidos de localiz. recentes" "Nenhuma aplicação solicitou a localização recentemente" "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Utilizar Wi-Fi para calcular a localização" "Estado de localização" "Serviços de localização" "Ativado" "Desativado" "Serviços de localização da Google" "Serviços de localização de terceiros" "Relatórios de localização" "Histórico de localizações" "A Google utiliza esta funcionalidade em produtos como o Google Now e o Google Maps. Ativar os Relatórios de localização permite que qualquer produto Google que utilize esta funcionalidade armazene e utilize os dados de localização mais recentes do dispositivo relacionados com a sua Conta Google." "Quando o Histórico de localizações está ativado para esta conta, a Google pode armazenar os dados de localização do dispositivo para serem utilizados pelas suas aplicações.\n\nPor exemplo, o Google Maps pode dar-lhe direções e o Google Now pode informá-lo(a) acerca do trânsito para o trabalho.\n\nPode desativar o Histórico de localizações em qualquer momento, mas ao fazê-lo, não o elimina. Para ver e gerir o seu Histórico de localizações, aceda a maps.google.com/locationhistory." "Eliminar o histórico de localizações" "Isto eliminará todo o Histórico de localizações armazenado neste dispositivo para esta Conta Google. Não pode anular esta eliminação. Algumas aplicações, incluindo o Google Now, deixarão de funcionar." "Serviços" "Definições de serviços" "Texto de alto contraste" "Atalho de acessibilidade" "Ativar atalho de acessibilidade" "Serviço do atalho" "Quando o atalho estiver ativado, pode premir o botão Anterior e o botão para baixo em simultâneo durante 3 segundos para iniciar uma funcionalidade de acessibilidade." "Legendas" "Definições para sobreposição de texto de legendas ocultas em vídeo" "Visualização" "Ativado" "Desativado" "Opções de visualização" "Configurar" "Idioma" "Predefinição" "Tamanho do texto" "Estilo das legendas" "Opções personalizadas" "Família de tipos de letra" "Cor do texto" "Tipo de limite" "Cor do limite" "Mostrar fundo" "Cor do fundo" "Opacidade do fundo" "As legendas terão este aspeto" "Opacidade do texto" "Mostrar janela" "Cor da janela" "Opacidade da janela" "Branco em preto" "Preto em branco" "Amarelo em preto" "Amarelo em azul" "Personalizado" "Branco" "Preto" "Vermelho" "Verde" "Azul" "Azul-turquesa" "Amarelo" "Magenta" "Ativar" "Configuração" "Utilizar %1$s?" "O %1$s poderá recolher todo o texto que digita, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais como números de cartões de crédito." "Parar %1$s?" "Ao selecionar OK, para o %1$s." "Síntese de voz" "Configuração do motor" "Dizer palavras-passe" "Motor preferido" "Taxa de voz" "Reproduzir a amostra" "Instalar dados de voz" "Geral" "Depuração" "Entrada" "Desenho" "Monitorizar" "Apps" "Manter ativo" "Verificação HDCP" "Otimização HDMI" "Pretende reiniciar agora?" "Para alterar esta definição, é necessário reiniciar o dispositivo" "Nunca verificar" "Verificar apenas conteúdo DRM" "Verificar sempre" "Registo HCI Bluetooth" "Endereço de email" "Depuração USB" "Permitir locais fictícios" "Selecionar a aplicação a depurar" "Aguardar pelo depurador" "Verificar aplicações de USB" "Verificar se existem comportamentos prejudiciais nas aplicações instaladas via ADB/ADT" "Registo detalhado de Wi-Fi" "Ativar o registo detalhado de Wi-Fi" "Apresentar toques" "Localização do ponteiro" "Mostrar limites do esquema" "Mostrar atualizações de visualização GPU" "Mostrar camada de hardware" "Mostrar GPU excedente" "Mostrar atualizações de superfície" "Escala de animação da janela" "Escala de animação de transição" "Escala de duração do animador" "Modo rigoroso ativado" "Conversão GPU do perfil" "Ativar vestígios" "Não manter atividades" "Limite do processo em 2.º plano" "Mostrar todos os ANRs" "Desativar suspensão" "Utilizar apenas para conteúdo DRM" "Otimize o visor para obter a máxima resolução ou a máxima velocidade de fotogramas. Esta ação apenas afeta os visores Ultra HD. Se alterar esta definição, reiniciará o dispositivo." "Ativar registo de monitorização HCI Bluetooth" "Modo de depuração com USB ligado" "A aplicação depurada aguarda a anexação do depurador antes da execução" "Apresentar limites de clipes, margens, etc." "Destacar visualizações em janelas quando desenhadas com GPU" "Destacar camadas de hardware a verde ao atualizar" "Melhor para pior: azul, verde, verm. claro, verm." "Destacar todas as superf. de janelas ao atualizar" "Piscar qd app fazem oper. prol. tópico princ." "Medir tempo de conv. em adb shell dumpsys gfxinfo" "Fontes desconhecidas" "Permitir a instalação de aplicações de outras fontes que não a Play Store" "Permitir fontes desconhecidas" "O seu dispositivo e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no dispositivo ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." "Nunca" "Para conteúdo DRM" "Sempre" "Melhor resolução" "Melhor taxa de frames" "Desativado" "Mostrar áreas de sobreposição" "Mostrar contador de sobreposições" "Nenhuma" "Nenhum" "Animação desativada" "Escala de animação 0,5x" "Escala de animação 1x" "Escala de animação 1,5x" "Escala de animação 2x" "Escala de animação 5x" "Escala de animação 10x" "Desativado" "No ecrã como barras" "Limite padrão" "Sem processos em segundo plano" "No máximo, 1 processo" "No máximo, 2 processos" "No máximo, 3 processos" "No máximo, 4 processos" "Muito lenta" "Lenta" "Média" "Rápida" "Muito rápida" "Definições do %1$s" "Teclado atual" "Configurar" "Opções do teclado" "Serviço de preenchimento automático atual" "Selecionar o serviço de preenchimento automático" "Nenhum" "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O serviço de palavras-passe>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "A calcular..." "Selecionar rede Wi-Fi" "Mudar o nome" "Visualização Wi-Fi" "PIN obrigatório" "Concluir ação utilizando" "Utilizar sempre esta opção para esta ação?" "Utilizar sempre" "Apenas uma vez" "Nenhuma aplicação pode efetuar esta ação." "Anterior" "Entradas" "Consumer Electronics Control (CEC)" "Definições controlo disposit." "Blu-ray" "Cabo" "DVD" "Consola de jogos" "Aux" "Nome personalizado" "Introduza um nome para a entrada %1$s." "Oculto" "Mostrar esta entrada" "Nome" "Controlo HDMI" "Permitir à TV controlar os dispositivos HDMI" "Aliment. autom. dispos. desat." "Desligue os dispositivos HDMI com a TV" "Ligação automática TV ativada" "Ligue a TV com o dispositivo HDMI" Entradas ligadas Entrada ligada Entradas em espera Entrada em espera Entradas não ligadas Entrada não ligada "Restringir o acesso a apps e a outro conteúdo na sua conta" "Perfil restrito" "Controlado por %1$s" "Esta aplicação não é suportada nos perfis restritos" "Esta aplicação pode aceder às suas contas" "Localização" "Permitir que as apps utilizem as suas informações de localização" "Entrar no perfil restrito" "Sair do perfil restrito" "Eliminar o perfil restrito" "Criar perfil restrito" "Definições" "Apps autorizadas" %d aplicações permitidas 1 aplicação permitida "Permitido" "Não permitido" "Personalizar restrições" "Aguarde..." "Alterar PIN" "%1$s\n%2$s" "Esta aplicação pode aceder às suas contas. Controladas por %1$s" "Introduzir o PIN para ver este canal" "Introduzir o PIN para ver este programa" "Introduzir o PIN" "Definir um PIN novo" "Voltar a introduzir o PIN novo" "Introduzir o PIN antigo" "Introduziu o PIN incorreto 5 vezes.\nTente novamente dentro de %1$d segundos." "PIN incorreto, tente novamente" "Tente novamente, o PIN não corresponde" "Introduzir palavra-passe para %1$s" "Selecione %1$s para continuar." "Concluído" "Ligação com êxito" "Guardada com êxito" "Versão %1$s" "Abrir" "Forçar paragem" "Se forçar a paragem de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." "Desinstalar" "Desinstalar atualizações" "Serão desinstaladas todas as atualizações para esta aplicação do sistema Android." "Desativar" "Pretende desativar esta aplicação?" "Ativar" "Pretende ativar esta aplicação?" "Armazenamento utilizado" "%1$s utilizado(s) no %2$s" "Limpar dados" "Todos os dados desta aplicação serão eliminados permanentemente.\nIsto inclui todos os ficheiros, as definições, as contas, as bases de dados, etc." "Limpar predefinições" "Def. para iniciar esta apl. para ações" "Nenhuma predefinição definida" "Limpar cache" "Notificações" "Origem de terceiros" "Autorizações" "Aplicação indisponível" "OK" "Confirmar" "Cancelar" "Ativado" "Desativado" "Desligar ecrã" "Proteção de ecrã" "Iniciar agora" "Quando iniciar" "A proteção de ecrã é iniciada após este período de inatividade. Se não for selecionada qualquer proteção de ecrã, o ecrã desliga-se." "Após %1$s de inatividade" "Desligar o ecrã" "Após %1$s" "Desligar o ecrã após" "Permitir desligar o ecrã" "Durante a reprodução de multimédia" "Confirme a definição de Poupança de energia" "Confirme a nova definição para %1$s, que poderá aumentar a utilização de energia." "De momento, não há nenhuma conta a armazenar dados de cópia de segurança" "Deixar de fazer uma cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados de apps, e apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Fazer uma cópia de segur. dos meus dados" "Conta de segurança" "Restauro automático" "Repor dispositivo" "Esta ação restaura as predefinições do seu dispositivo e apaga todos os dados, contas, ficheiros e apps transferidas." "Esta ação restaura as predefinições do seu dispositivo e apaga todos os dados, contas, ficheiros e apps transferidas." "Reposição de fábrica, Esta ação restaura as predefinições do seu dispositivo e apaga todos os dados, contas, ficheiros e apps transferidas." "Pretende apagar todas as informações pessoais e apps transferidas neste dispositivo? Não é possível reverter esta ação." "Apagar tudo" "Escolha um nome para o seu %1$s" "Atribua um nome ao seu dispositivo para ser mais fácil identificá-lo aquando da transmissão ou ligação ao mesmo a partir de outros dispositivos." "Android TV" "TV da sala de estar" "TV da sala de convívio" "TV do quarto" "Introduzir nome personalizado…" "Mudar o nome deste %1$s" "Atualmente, este %1$s chama-se \"%2$s\"" "Definir o nome do dispositivo" "Utilize este nome ao transmitir fotos, vídeos e muito mais a partir do telemóvel." "Alterar" "Não alterar" "Autorizações" "Autoriz. da app" "%1$d de %2$d apps autorizadas" "Pedido de autorização de Bluetooth" "Nível do patch de segurança do SO do Android TV" "Escolher aplicação" "(Experimental)" "Reiniciar no modo de segurança" "Pretende reiniciar no modo de segurança?" "Esta ação desativa todas as aplicações de terceiros instaladas. Estas são restauradas quando reiniciar novamente." "A capturar o relatório de erro" "Teclados virtuais disponíveis" "Gerir teclados" "Permitida" "Não permitida" "Acesso de utilização" "O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." "Otimização de energia" "Otimizar a utilização de energia de aplicações" "Sem apps a otimizar" "Não otimizada" "Com otimização da utilização de energia" "Otimização de energia não disponível" "Acesso a notificações" "Nenhuma app instalada solicitou acesso a notificações." "Estas aplicações poderão ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto de mensagens recebidas. Também poderão ignorar notificações ou acionar botões de ação incluídos nas mesmas." "Requisito do sistema" "Acesso ao diretório" "Estas aplicações têm autorização de acesso a certos diretórios." "%1$s (%2$s)" "Sobrepor a outras aplicações" "Permitir sobreposição a outras aplicações" "Permitir que uma aplicação se sobreponha a outras aplicações que esteja a utilizar. Esta ação pode interferir com a sua utilização dessas aplicações ou alterar a forma como estas aparecem ou se comportam." "Modificar definições sistema" "Podem modificar as definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" "Não" "Ecrã no ecrã" "Permitir ecrã no ecrã" "Nenhuma app instalada é compatível com Ecrã no ecrã." "Permitir que as apps criem uma janela de ecrã no ecrã enquanto as aplicações estão abertas ou depois de sair das mesmas (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." "Permita que as apps definam alarmes e agendem outras ações com base no tempo. Esta ação permite que as apps sejam executadas em segundo plano, o que pode utilizar mais energia.\n\nSe esta autorização estiver desativada, os alarmes existentes e os eventos com base no tempo agendados pela app não funcionam." "Acesso especial a aplicações" "%1$s, %2$s" "Áudio" "Gravar áudio" "Desativar para parar de gravar áudio" "Ativar para começar a gravar áudio imediatamente" "Reproduzir áudio gravado" "Guardar áudio gravado" "Tempo para começar a ler" "Tempo para dados de áudio válidos" "Duração do áudio vazio" "Falha ao iniciar a gravação de áudio." "Falha na gravação de áudio." "Poupança de dados" "Ajuste automaticamente a qualidade do vídeo para utilizar menos dados móveis." "Utilização de dados e alertas" "Pode estabelecer ligação à Internet através de uma rede Wi-Fi, Ethernet ou da zona Wi-Fi do seu telemóvel. Para obter mais ajuda, visite ""g.co/network""." "Ação não permitida" "Impossível alterar o volume" "As chamadas não são permitidas" "Os SMS não são permitidos" "A câmara não é permitida" "A captura de ecrã não é permitida" "Impossível abrir esta aplicação" "Se tiver dúvidas, contacte o seu administrador de TI." "Mais detalhes" "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "Remover perfil de trabalho" "App administração do dispositivo" "Desativar esta app de administração do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" "Apps de gestor do dispositivo" "Ativar app admin do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." "Esta app de administração está ativa e permite que a app %1$s execute as seguintes operações:" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "Pretende partilhar o relatório de erro?" "O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." "O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento." "Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu gestor de TI. Contacte-o para obter mais detalhes." "Partilhar" "Recusar" "Dispositivo a utilizar com a app %1$s" "Nenhum dispositivo encontrado. Certifique-se de que os dispositivos estão ativados e disponíveis para ligação." "Tentar novamente" "Ocorreu um erro. A aplicação cancelou o pedido de escolha de um dispositivo." "Ligação estabelecida com êxito" "Mostrar tudo" "A pesquisar…" "Canais e entradas" "Canais, entradas externas" "Canais" "Entradas externas" "Imagem, ecrã, som" "Imagem" "Ecrã" "Som" "Alimentação e energia" "Comportamento ao ligar" "Reposição"