"Servicio NFC" "NFC" "Se habilitó la NFC." "Presionar para transmitir" "Transmisión entrante..." "Transmitiendo..." "Transmisión completa" "La transmisión no se completó" "Transmisión cancelada" "Cancelar" "Presionar para ver" "El dispositivo del receptor no admite la transferencia de archivos de gran tamaño." "Volver a unir los dispositivos" "Beam está ocupado en este momento. Vuelve a intentarlo cuando finalice la transferencia anterior." "dispositivo" "Conectando %1$s" "%1$s con conexión" "Error al conectar %1$s" "Desconectando %1$s" "%1$s sin conexión" "Sincronizando %1$s" "Error al sincronizar %1$s" "Error al activar Bluetooth" "¿Confirmas que deseas vincular el dispositivo Bluetooth %1$s?" "Sí" "No" "Presionar de nuevo para pagar con %1$s" "Presionar de nuevo para completar con %1$s" "No se pudo completar la transacción con %1$s." "No se pudo utilizar %1$s." "Pagar con" "Completar con" "Se eliminó tu servicio preferido para usar la función Presionar y pagar. ¿Quieres seleccionar otro?" "Presiona otro dispositivo para completar." "Conectar" "No se pudo establecer la conexión con la red." "Conexión establecida" "Conectar a la red" "¿Conectarse a la red %1$s?" "Para usar Android Beam, debes habilitar la función NFC. ¿Quieres habilitarla?" "Android Beam" "La aplicación no tiene permiso de almacenamiento externo, lo que es necesario para transmitir este archivo" "¿Abrir vínculo?" "Tu tablet recibió un vínculo mediante NFC:" "Tu teléfono recibió un vínculo mediante NFC:" "Abrir vínculo" "Error de lectura de NFC. Vuelve a intentarlo." "No hay apps compatibles con esta etiqueta NFC" "Es posible que la función NFC esté bloqueada" "Presiona para ver cómo corregir el problema."