"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "የስልክ አገልግሎቶች" "የአደጋ ጊዜደዋይ" "ስልክ" "የFDN ዝርዝር" "ያልታወቀ" "የግል ቁጥር" "የሕዝብ ስልክ" "ያዝናቆይ" "%s መልዕክት" "የአገልግሎት አቅራቢ መልዕክት" "የMMI ኮድ ጀምሯል" "የUSSD ኮድ አሂድ ላይ ነው..." "የMMI ኮድ ቀርቷል" "ይቅር" "የUSSD መልዕክት በ%1$d እና %2$d ቁምፊዎች መካከል መሆን አለበት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "የስብሰባስልክ ጥሪ አደራጅ" "እሺ" "ድምጽ ማጉያ" "የስልክ እጀታ ጆሮማዳመጫ" "ባለ ገመድ የጆሮ ማዳመጫ" "ብሉቱዝ" "የሚከተሉትንድምፆች ላክ?\n" "ድምፆች በመላክ ላይ \n" " ላክ" "አዎ" "አይ" "የልቅ ምልክት ተካ በ" "የድምፅመልዕክት ቁጥርአመለጠ" "በSIM ካርዱ ላይምንም የድምፅመልዕክት ቁጥር አልከተቀመጠም።" "ቁጥር አክል" "የድምፅ መልዕክት ቅንብሮች መለወጥ የሚችሉት በቀዳሚ ተጠቃሚው ብቻ ነው።" "የSIM ካርድዎ አልታገደም። ስልክዎ በመከፈት ላይነው..." "የSIM አውታረመረብ መክፈቻ ፒን" "SIM ለከዋኙ ተቆልፏል" "ክፈት" "አሰናብት" "አውታረመረብ ለማስከፈት በመጠየቅ ላይ..." "የአውታረ መረብ ክፈትጥየቃአል ተሳካም።" "የአውታረ መረብክፈት ተሳክቷል።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ቅንብሮች ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የGSM ጥሪ ቅንብሮች" "የጂኤስኤም ጥሪ ቅንብሮች (%s)" "CDMA የጥሪ ቅንብሮች" "የሲዲኤምኤ ጥሪ ቅንብሮች (%s)" "የመዳረሻ ነጥብ ስም" "የአውታረመረብ ቅንብሮች" "የመደወያ መለያዎች" "ከዚህ ጋር ጥሪዎችን አድርግ" "SIP ጥሪዎችን ከዚህ ጋር አድርግ" "በመጀመሪያ ጠይቅ" "የሚገኝ አውታረ መረብ የለም" "ቅንብሮች" "መለያዎች ይምረጡ" "የስልክ መለያዎች" "የSIP መለያ ያክሉ" "የመለያ ቅንብሮችን ይውቀሩ" "የሁሉም ደዋይ መለያዎች" "የትኛዎቹ መለያዎች ጥሪዎችን ማድረግ እንደሚችሉ ይምረጡ" "የWi-Fi ጥሪ" "አብሮ የተገነባ የግንኙነት አገልግሎት" "የድምፅ መልዕክት" "የድምጽ መልዕክት (%s)" "VM:" "ጥሪ ያድርጉ እንዲሁም ይቀበሉ" "ብልህ ማስተላለፍ" "አንድ ቁጥር ሊደረስ ካልቻለ፣ ሁልጊዜ ጥሪዎችን ወደ ሌላው ቁጥርዎ ያስተላልፉ" "ማሳወቂያዎች" "የአስቸኳይ አደጋ ስርጭቶች" "የጥሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪ ቅንብሮች (%s)" "ተጨማሪGSM ጥሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪCDMA ጥሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪCDMA ጥሪ ቅንብሮችብቻ" "የአውታረ መረብአገልግሎት ቅንብሮች" "የደዋይ ID" "ቅንብሮች በመጫን ላይ..." "በወጪ ጥሪዎች ላይ ቁጥርተደብቋል" "በወጪ ጥሪዎች ላይ ቁጥር ታይቷል" "በወጪ ጥሪዎች ቁጥሬን ለማሳየት የነባሪ ከዋኝቅንብሮችን ተጠቀም" "ጥሪ በመጠበቅ ላይ" "በደውል ጊዜ፣ገቢ ደውሎችን አሳውቀኝ" "በደውል ጊዜ፣ገቢ ደውሎችን አሳውቀኝ" "የጥሪ በማስላለፍ ላይ ቅንብሮች" "የጥሪ ማስተላለፊያ ቅንብሮች (%s)" "ጥሪ ማስተላለፍ" "ሁልጊዜ አስተላልፍ" "ሁልጊዜ ይህን ቁጥር ተጠቀም" "ሁሉንም ጥሪዎች በማስተላለፍ ላይ" "ሁሉንም ጥሪዎች ወደ{0} አስተለልፍ" "ቁጥር የለም" "ጠፍቷል" "ባተሌ ሲኮን" "ቁጥሩ ሲያዝ" "ወደ {0}በማስተላለፍ ላይ" "ጠፍቷል" "ስልክህ ስራ ሲበዛበት የድምጽ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህ የጥሪ-ማስተላለፍን አይደግፍም።" "መልስ ሳይሰጥ ሲቀር" "ቁጥሩ ሳይነሳ" "ወደ {0}በማስተላለፍ ላይ" "ጠፍቷል" "ስልክህ በማይመልስበት ጊዜ የድምጽ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህ የጥሪ-ማስተላለፍን አይደግፍም።" "የማልገኝ ሲሆን" "ቁጥሩሳይገኝ" "ወደ {0}በማስተላለፍ ላይ" "ጠፍቷል" "ስልክህ በማይደረስበት ጊዜ የድምጽ ተያያዥ ሞደምህ የጥሪ-ማስተላለፍን አይደግፍም።" "አገልግሎት አቅራቢዎ ጥሪ ማስተላለፍን አይደግፍም።" "ጥሪ መጠበቂያ ይብራ?" "በጥሪ ጊዜ፣ ስለ ገቢ ጥሪዎች እንዲያውቁት ይደረጋል" "አብራ" "ይቅር" "በIMS ስር ያለው የCDMA ጥሪ መጠበቂያ በርቷል" "በIMS ስር ያለው የCDMA ጥሪ መጠበቂያ ጠፍቷል" "የጥሪ ቅንብሮች" "የጥሪ ቅንብሮች በአስተዳዳሪ ተጠቃሚው ብቻ ነው ሊለወጡ የሚችሉት።" "ቅንብሮች (%s)" "የጥሪ ቅንብሮች ስህተት" "ቅንብሮች በማንበብ ላይ..." "ቅንብሮችን በማዘመን ላይ…" "ቅንብሮችን በማህደር ላይ..." "ከአውታረ መረብ ያልተጠበቀ ምላሽ" "አውታረ መረብ ወይም SIM ካርድ ስህተት።" "የSS ጥያቄ ወደ መደበኛ ጥሪ ተለውጧል" "የSS ጥያቄ ወደ USSD ጥያቄ ተለውጧል" "ወደ አዲስ SS ጥያቄ ተለውጧል" "የSS ጥያቄ ወደ ቪዲዮ ጥሪ ተለውጧል" "የስልክህ መተግበሪያ የተወሰነ ስልክ ቁጥሮች ቅንብር የበራ ነው። በዚህም ውጤት መሰረት፣ ከጥሪ ጋር የተያያዙ አንዳንድ ባህሪያት እየሰሩ አይደለም።" " እነዚህን ቅንብሮች ከማየትህ በፊት ሬዲዮኑን አብራ።" "እሺ" "አብራ" "አጥፋ" "አዘምን" "ነባሪ አውታረመረብ" "ቁጥር ደብቅ" "ቁጥርአሳይ" "የድምፅ መልዕክት ቁጥርተለውጧል።" "የድምጽ ፖስታ ቁጥርን መለወጥ አልተቻለም፡፡ ይህ ችግር በዚህ ከቀጠለ የድምጸ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህን \nአግኝ፡፡" "የማስተላለፊያ ቁጥርን መለወጥ አልተቻለም፡፡ ይህ ችግር በዚህ ከቀጠለ የድምጸ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህን \nአግኝ፡፡" "አሁን ያሉትን ማስተላለፊያ ቁጥሮች ቅንብሮችን ሰርስሮ ማውጣትና ማስቀመጥ አልተቻለም።\nወደ አዲስ አቅራቢ የሆነ ሆኖ ቀይር?" "ምንም ለውጥ አልተደረገም።" "የድምፅ መልዕክት አገልግሎት ምረጥ" "የእርስዎ ድምጸ ተያያዥ ሞደም" "የቀድሞ ፒን" "አዲስ ፒን" "እባክዎ ይጠብቁ።" "አዲሱ ፒን በጣም አጭር ነው።" "አዲሱ ፒን በጣም ረጅም ነው።" "አዲሱ ፒን በጣም ደካማ ነው። ጠንካራ የይለፍ ቃል ተከታታይ ቅጥልጥል ወይም ተደጋጋሚ አኃዞች ሊኖሩት አይገባም።" "የቀድሞ ፒን አልተዛመደም።" "አዲሱ ፒን ልክ ያልሆኑ ቁምፊዎችን ይዟል።" "ፒን መቀየር አልተቻለም።" "የማይደገፍ የመልዕክት አይነት፤ ለማዳመጥ ወደ %s ይደውሉ።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የሚገኙ አውታረመረቦች" "በመፈለግ ላይ…" "ምንም አውታረመረብ አልተገኘም።" "አውታረ መረቦችን ማግኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "በ%s ላይ በመመዝገብ ላይ..." "የSIM ካርድህ ወደዚህ አውታረመረብ ግንኙነት አይፈቅድም።" "በአሁን ጊዜ ወደዚህ አውታረ መረብ ማገናኘት አልተቻለም፡፡ በኋላ እንደገና ሞክር፡፡" "በአውታረ መረብ ላይ የተመዘገበ።" "ቀድሞውኑ በራስ-ሰር ምርጫ ላይ ነው።" "አውታረ መረብን በራስ ሰር ይምረጡ" "ከ %1$s ጋር በተገናኘ ጊዜ አይገኝም" "አውታረ መረብ" "ራስ ሰር ምዝገባ...." "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "የአውታረመረቡንመከወኛ ሁነታ ለውጥ" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "(የተከለከለ)" "አውታረ መረብ ይምረጡ" "ግንኙነት ተቋርጧል" "ተገናኝቷል" "በመገናኘት ላይ..." "መገናኘት አልተቻለም" "GSM/WCDMA ይመረጣል" "GSM ብቻ" "WCDMA ብቻ" "GSM/WCDMA ራስ-ሰር" "CDMA/EvDo ራስ-ሰር" "CDMA ያለ EvDo" "EvDo ብቻ" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "ዓለም አቀፍ" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA ብቻ" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR ብቻ" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡WCDMA ሁነታ ተመራጭ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡GSM ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡WCDMA ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡GSM/WCDMA ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA/EvDo ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡EvDo ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ፡ LTE" "ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ: GSM/WCDMA/LTE" "ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ ፡ CDMA+LTE/EVDO" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡ ዓለምአቀፍ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ፡ LTE / WCDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / GSM / UMTS" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡LTE / CDMA ሁነታ" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA / WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA / GSM" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/GSM/TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/TDSCDMA/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR ብቻ" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR / LTE" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/CDMA/EvDo" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "በመደወል ላይ" "አውታረ መረብ" "የተሻሻለ የ4ጂ LTE ሁነታ" "የድምፅ እና ሌሎች የመልዕክት ልውውጦችን ለማሻሻል LTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "የድምፅ እና ሌሎች ግንኙነቶችን ለማሻሻል 4G አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "ውሂብ ነቅቷል" "የውሂብ አጠቃቀም ፍቀድ" "ትኩረት" "በማዛወር ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብ ዝውውር ጠፍቷል። ለማብራት መታ ያድርጉ።" "የዝውውር ክፍያዎች ሊተገበሩ ይችላሉ። ለማሻሻል መታ ያድርጉ።" "የጠፋ የሞባይል ውሂብ ግንኙነት" "የውሂብ ዝውውር በርቷል" "ከፍተኛ ክፍያዎችን ሊያስከትልብዎት ይችላል።" "ለተመኑ የአውታረ መረብ አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" "የውሂብ ዝውውር ፍቀድ?" "የተገደበ የሲም ተግባር" "የ %1$s ጥሪዎች እና የውሂብ አገልግሎቶች %2$s በሚጠቀሙ ጊዜ ሊታገዱ ይችላሉ።" "ሌላ ሲም በሚጠቀሙ ጊዜ የ %1$s ጥሪዎች እና የውሂብ አገልግሎቶች ሊታገዱ ይችላሉ።" "የተቋረጡ የSIP መለያዎች ተገኝተው ተወግደዋል" "የSIP መደወያ ከአሁን በኋላ በAndroid መሰረተ ስርዓት ላይ አይደገፍም።\nነባር የSIP መለያዎችዎ %s ተወግደዋል።\nየእርስዎ ነባሪ መደወያ የመለያ ቅንብሮችን እባክዎ ያረጋግጡ።" "ወደ ቅንብሮች ሂድ" "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" "%1$s ጥቅም ላይ የዋለ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ %2$s" "የላቀ" "አገልግሎት አቅራቢ" "የአገልግሎት አቅራቢ፣ ኢሲም፣ ሲም፣ euicc፣ አገልግሎት አቅራቢዎችን ቀይር፣ አገልግሎት አቅራቢ አክል" "%1$s — %2$s" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን በመጠቀም ውሂብን ይድረሱበት" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?" "መምረጥ ያስፈልጋል" "የውሂብ ሲም ይቀየር?" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በ%2$s ፈንታ %1$sን ይጠቀማሉ?" "የWi-Fi ጥሪ" "የአገልግሎት አቅራቢ የቪዲዮ ጥሪ" "GSM/UMTS አማራጮች" "CDMA አማራጮች" "የውሂብ አጠቃቀም" "የውሂብ በአሁኑ ክፍለ ጊዜ ተጠቅሟል" "የውሂብ አጠቃቀም ክፍለ ጊዜ" "የውሂብ ደረጃ መመሪያ" "በተጨማሪ ለመረዳት" "የ%1$s (%2$d٪) %3$s ከፍተኛ ክፈለ ጊዜ \nቀጣይ ክፍለ ጊዜ በ%4$d ቀናቶች (%5$s) ይጀምራል።" "የ%1$s (%2$d٪) %3$s ከፍተኛ ክፈለ ጊዜ" "%1$sከከፍተኛው ዘሏል\n የውሂብ ደረጃ ወደ %2$d Kb/s ዝቅ ብሏል።" "የ%1$d٪ ዙር ሄዷል \nቀጣይ ክፍለ ጊዜ በ%2$d ቀኖች(%3$s) ይጀምራል" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን ከበለጠየውሂብ ደረጃ ወደ %1$dKb/s ቀንሷል።" "ተጨማሪ መረጃ ስለ ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ውሂብ አጠቃቀም መመሪያ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት" "የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት" "የ SMS ህዋስ ማሰራጫ አልነቃም" "የህዋስ SMS ማሰራጫ አልነቃም" "የህዋስ SMS ማሰራጫ ቅንብሮች" "የአደጋ ጊዜ ስርጭት" "የአደጋ ጊዜ ስርጭት ነቅቷል" "የአደጋ ጊዜ ስርጭት አልነቃም" "አስተዳደራዊ" "አስተዳደራዊ ነቅቷል" "አስተዳደራዊ አልነቃም" "ጥገና" "ጥገና ነቅቷል" "ጥገና አልነቃም" "ጠቅላላ ዜና" "የሥራ እና ፋይናንስ ዜናዎች" "የስፖርት ዜና" "የመዝናኛ ዜና" "የአገር ውስጥ" "የአካባቢው ዜና ነቅቷል" "የአካባቢው ዜና አልነቃም" "ክልላዊ" "ክልላዊ ዜና ነቅቷል" "ክልላዊ ዜና አልነቃም" "ብሔራዊ" "ብሔራዊ ዜና አልነቃም" "ብሔራዊ ዜና አልነቁም" "ዓለም ዓቀፍ" "ዓለም ዓቀፍ ዜና ነቅቷል" "ዓለም ዓቀፍ ዜና አልነቃም" "ቋንቋ" "የዜና ቋንቋዎችን ምረጥ" "እንግሊዘኛ" "ፈረንሳይኛ" "ስፓኒሽ" "ጃፓናዊ" "ኮሪያኛ" "ቻይናዊ" "እብራይስጥ" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" " ቋንቋዎች" " የአካባቢው አየር ሁኔታ" " የአካባቢው አየር ሁኔታ ነቅቷል" " የአካባቢው አየር ሁኔታ አልነቃም" "የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች" "የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች ነቅቷል" "የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች አልነቁም" "የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም" "የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም ነቅቷል" "የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም አልነቃም" "ምግብ ቤቶች" "ምግብ ቤቶች ነቅተዋል" "ምግብ ቤቶች አልነቁም" "መኖሪያ" "መኖሪያ ነቅቷል" "ሎጅ አልነቃም" "የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ" "የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ ነቅቷል" "የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ አልነቃም" "ማስታወቂያዎች" "ማስታወቂያዎች ነቅተዋል" "ማስታወቂያዎች አልነቃም" "የገበያ ማዕከል ጥሪ" "የገበያ ማዕከል ጥሪ ነቅቷል" "የገበያ ማዕከል ጥቅሶች አልነቁም" "የቅጥር ዕድሎች" "የቅጥር ዕድሎች ነቅተዋል" "የቅጥር ዕድሎች አልነቃም" "ሕክምና፣ጤና እና ሆስፒታል" "ሕክምና፣ጤና እና ሆስፒታል ነቅተዋል" "ሕክምና፣ ጤና እና ሆስፒታል አልነቃም" "የቴክኖሎጂ ዜና" "የቴክኖሎጂ ዜና ነቅቷል" "የቴክኖሎጂ ዜና አልነቃም" "ብዙ ምድብ" "ብዙ ምድብ ነቅቷል" "ብዙ-ምድብ አልነቃም" " (የሚመከር)" "LTE (የሚመከር)" "4G (የሚመከር)" "ዓለምአቀፍ" "የሥርዓት ምርጫ" "የCDMA በእንቅስቃሴ ላይ ሁኔታ ለውጥ" "የሥርዓት ምርጫ" "መነሻ ብቻ" "ራስ ሰር" "የCDMA ደንበኝነት ምዝገባ" "በRUIM/SIM እና NV መካከል ለውጥ" "ምዝገባ" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "መሣሪያ አግብር" "የውሂብ አግልግሎት አዋቅር" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም ቅንብሮች" "በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች" "የተወሰኑ ቁጥሮች ላይ መደወል (%s)" "FDN ዝርዝር" "የFDN ዝርዝር (%s)" "የFDN አግብር" "የቋሚ መደወያቁጥሮች ነቅተዋል" "የቋሚ መደወያቁጥሮች ቦዝነዋል" "FDN አንቃ" "FDN አቦዝን" "PIN2 ለውጥ" "FDN አታስችል" "FDN አታስችል" "የቋሚ መደወያቁጥሮችአደራጅ" "ለFDN ድረስ ፒን ለውጥ" "የስልክ ቁጥር ዝርዝር አደራጅ" "የድምፅ ብቸኝነት" "የተሻሻለውን የብሕትውነት ሁነታ አስችል" "TTY ሁነታ" "TTY ሁነት አዘጋጅ" "ራስ ዳግም ሞክር" "ራስ ድጋሚ አስጀምር ሁናቴ አስችል" "የTTY ሁነታ ለውጥ በቪዲዮ ጥሪ ጊዜ አይፈቀድም" "እውቅያዎች አክል" "እውቅያ አርትዕ" "እውቅያ ሰርዝ" "እውቂያ ደውል" "ፒን2 ተይብ" "ስም" "ቁጥር" "አስቀምጥ" "ቋሚ ተደዋይ ቁጥር አክል" "ቋሚ ተደዋይ ቁጥሮችን ማከል" "ቋሚ መደወያ ቁጥር ታክሏል።" "ቋሚ መደወያ ቁጥር አርትዕ" "ቋሚ መደወያ ቁጥር በማዘመን ላይ...." "ቋሚ መደወያ ቁጥር ዘምኗል።" "በቋሚ መደወያ ቁጥር ሰርዝ" "በቋሚ መደወያ ቁጥር በመሰረዝ ላይ..." "ቋሚ መደወያ ቁጥር ተሰርዟል።" "የተሳሳተ ፒን ስላስገባህ FDN አልዘመነም፡፡" "FDN ቁጥሩ ከ%d አሃዞች ስለሚበልጥ አልዘመነም።" "FDN አልዘመነም። ፒን2 ትክክል አልነበረም፣ ወይም የስልክ ቁጥሩ ተቀባይነት አላገኘም።" "FDN ክወና አልተሳካም!" "ከSIM ካርድ ላይ በማንበብ ላይ..." "በ SIM ካርድዎ ላይ ዕውቂያዎች የሉም።" "ለማስገባት ዕውቂያዎች ምረጥ" "ከሲም ካርድ ላይ እውቂያዎችን ለማስመጣት የአውሮፕላን ሁኔታን ያጥፉ።" "SIM ፒን አንቃ/አቦዝን" "የSIM ፒን ለውጥ" "SIM ፒን :" "የድሮ ፒን" "አዲስPIN" "አዲስ ፒን አረጋግጥ" "የተየበከው የድሮ ፒን ትክክል አይደለም። እባክህ እንደገና ሞክር።" "ያስገባኸው ፒኖች አይዛመዱም። እንደገና ሞክር።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ ፒን ተይብ" "SIM PIN አጽዳ" "SIM PIN አቀናብር" "PIN በማቀናበር ላይ…" "PIN ተቀናብሯል" "PIN ጸድቷል" "PIN ልክ አይደለም" "PIN ዘምኗል" "የይለፍ ቃል ልክ አይደለም። PIN አሁን ታግዷል። PUK ተጠይቋል።" "PIN2" "የድሮ PIN2" "አዲስPIN2" "አዲስ ፒን አረጋግጥ" "PUK2 ልክ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" "አሮጌው PIN2 ልክ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" "PIN2ዎች አይመሳሰሉም። እንደገና ይሞክሩ።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የሆነ PIN2 ያስገቡ።" "8 ቁጥሮች የሆነ PUK2 ያስገቡ።" "PIN2 ዘምኗል" "PUK2 ኮድ ያስገቡ" "የይለፍ ቃል ልክ አይደለም። PIN2 አሁን ታግዷል። እንደገና ይሞክሩ፣ PIN 2 ይለውጡ።" "የይለፍ ቃል ልክ አይደለም። SIM አሁን ተቆልፏል። PUK2 ያስገቡ።" "ፒን2 በቋሚነት ታግዷል።" \n"እርስዎ %d ቀሪ ሙከራዎች አልዎት።" "PUK2 ተቆልፏል። ለማስከፈት የአገልግሎት አቅራቢን ያነጋግሩ።" "PIN2 ከአሁን በኋላ አልታገደም" "የአውታረ መረብ ወይም የሲም ካርድ ስህተት" "ተከናውኗል" "የድምፅ መልዕክት ቁጥር" "በመደወል ላይ" "ዳግም በመደወል ላይ" "የስብሰባ ጥሪ" "ገቢ ጥሪ" "ጥሪ አብቅቷል" "ያዝናቆይ" "በመዝጋት ላይ" "ጥሪ ላይ" "አዲስ የድምፅ መልዕክት" "አዲስ የድምፅ መልዕክት%d" "ደውል %s" "የማይታወቅ የድምፅ መልዕክት ቁጥር" "ምንም አገልግሎት የለም" "የተመረጠ አውታረመረብ(%s) አይገኝም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ያብሩ፣ ጥሪ ለማድረግ የአውሮፕላን ሁነታን ወይም የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ሁነታን ያጥፉ።" "ጥሪ ለማድረግ የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ።" "ጥሪ ለማድረግ የአውሮፕላን ሁኔታን ያጥፉ ወይም ወደ ሽቦ አልባ አውታረ መረብ ያገናኙ።" "ስልኩ በጣም ሞቋል"\n\n" ይህንን ጥሪ ማጠናቀቅ አልተቻለም። ስልክዎ ሲቀዘቅዝ እንደገና ይሞክሩ።\n\nየአደጋ ጊዜ ጥሪዎችን አሁንም ማድረግ ይችላሉ።" "አስቸኳይ ያልሆነ ጥሪ ለማድረግ ከአስቸኳይ መልሰህ ደውል ሁነታ ይውጡ።" "በአውታረ መረቡ ላይ አልተመዘገበም።" "የተንቀሳቃሽ አደራጅ የለም።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይገኝም። ጥሪ ለማድረግ ከሽቦ አልባ አውታረ መረብ ጋር ያገናኙ።" "አንድ ጥሪ ለማድረግ የሚሰራ ቁጥር ያስገቡ።" "ጥሪ አልተሳካም።" "ጥሪ አሁን መታከል አይችልም። መልዕክት በመላክ ለማግኘት መሞከር ይችላሉ።" "አገልግሎት አይደገፍም" "ጥሪዎችን መቀያየር አልተቻለም።" "ጥሪን መቀጠል አይቻልም።" "ጥሪን መለየት አልተቻለም።" "ማስተላለፍ አልተቻለም።" "ጥሪዎችን ማዋሃድ አልተቻለም።" "ጥሪውን መዝጋት አልተቻለም።" "ጥሪ(ዎች)ን መልቀቅ አልተቻለም።" "ጥሪዎችን መያዝ አልተቻለም።" "ጥሪ ለማድረግ ወደ ሽቦ አልባ አውታረ መረብ ያገናኙ።" "ጥሪ ለማድረግ Wi-Fi ጥሪን ያንቁ።" "የአደጋ ጊዜ መረጃ" "ባለቤት" "መረጃ ለማየት እንደገና መታ ያድርጉ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "የአደጋ ጊዜ ቁጥር" "የአደጋ ጊዜ ቁጥሮች" "ወደ %s ለመደወል እንደገና መታ ያድርጉ" "ሬዲዮ ክፈት" "ምንም አገልግሎት የለም። ዳግም በመሞከር ላይ…" "በአደጋ ጥሪ ወቅት የአውሮፕላን ሁነታ መግባት አይችልም።" "መደወል አልተቻለም። %s የአስቸኳይ አደጋ ቁጥር አይደለም።" "መደወል አልተቻለም። ወደ የአስቸኳይ አደጋ ቁጥር ይደውሉ።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ማድረግ አይገኝም" "የመሣሪያው ባለቤት ብቻ ፒን/PUK ኮዶችን ማስገባት ይችላል።" "ፖሊስ" "አምቡላንስ" "እሳት" "%1$s, %2$s" "ለመደወል የሰሌዳ ቁልፍ ተጠቀም" "ያዝ" "መጨረሻ" "የመደወያ ሰሌዳ" "ድምፀ-ከል አድርግ" "ጥሪ ያክሉ" "ጥሪዎችን አዋህድ" "ማገላበጥ" "ጥሪዎችን አደራጅ" "ስብሰባ አደራጅ" "ኦዲዮ" "የቪዲዮ ጥሪ" "አስመጣ" "ሁሉንም አስመጣ" "የSIM ዕውቂያዎች አስመጣ" "ከዕውቂያዎች አስገባ" "የመጣ እውቂያ" "እውቂያን ማስመጣት አልተቻለም" "ማዳመጫ መርጃዎች" "የመስሚያ መርጃ ተጓዳኝ አብራ" "ቅጽበታዊ ጽሁፍ (አርቲቲ) ጥሪ" "በድምጽ ጥሪ ውስጥ መልዕክት መላክን ፍቀድ" "አርቲቲ መስማት የተሳናቸው፣ የመስማት ችግር ያለባቸው፣ መስማት ያሚያዳግታቸው እና የንግግር አካል ጉዳት ያለባቸውን ወይም ከድምጽ በላይ የሚያስፈልጋቸውን ደዋዮች ይረዳል።<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>የበለጠ ለመረዳት</a>\n <br><br> - አርቲቲ ጥሪዎች እንደ የመልዕክት ጽሁፍ ግልባጭ ይቀመጣሉ\n <br> - አርቲቲ ለቪዲዮ ጥሪዎች አይገኝም" "ማስታወሻ፦ አርቲቲ በዝውውር ላይ እያሉ አይገኝም።" "TTY ጠፍቷል" "TTY ሙሉ" "TTY HCO" "TTY VCO" "የDTMF ድምጾች" "የDTMF ድምፆች ርዝመት አዘጋጅ" "መደበኛ" "ረጅም" "የአውታረ መረብ መልዕክት" "የስህተት መልዕክት" "ስልክዎን ያግብሩ" "የስልክዎን አገለግሎት ለማግበር ልዩ ጥሪ ያስፈልጋል።\n\n \"አግብር\" ከተጫኑ በኋላ ስልክዎን ለማግበር የቀረቡትን መመሪያዎች ያዳምጡ።" "በማንቃት ላይ..." "ስልኩ የሞባይል ውሂብ አገልግሎትዎን እያነቃ ነው።\n\nይህ እስከ 5 ደቂቃዎች ድረስ ሊወስድ ይችላል።" "አግብር ይዝለል?" "ማግበር ካዘለሉ፣ ጥሪ ማድረግ ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ(በWi-Fi አውታረ መረቦች ማያያዝ ቢችሉም እንኳን ) ማያያዝ አይችሉም። ስልክዎን እስኪያገብሩ ድረስ፣ ባበሩት ቁጥር እንዲያገብሩት ይጠየቃሉ።" "ዝለል" "አግብር" "ስልክ አግብረሃል!" "ከአግብር ጋር ያለ ችግር" "አግብር መጠናቀቁን እስኪሰሙ የተነገሩትን መመሪያዎች ይከተሉ።" "ድምጽ ማጉያ" "ስልክዎን ፕሮግራም በማድረግ ላይ…" "ስልክዎን ፕሮግራም ማድረግ አልተቻለም" "አሁን ስልክዎ አግብሯል።አገልግሎቱ ለመጀመር እስከ 15 ደቂቃዎች ሊፈጅ ይችላል።" "ስልክህ አላገበረም።\n ጥሩ ሽፋን ያለበት አካባቢ ማግኘት ያስፈልግሃል (መስኮት፣ ወይም ውጪ አካባቢ)።ለበለጠ አማራጮች የደንበኞች አገልግሎት ደውል ወይም \n\nእንደገና ሞክር።" "ከልክ ያለፈ የSPC መታወክ" "ተመለስ" "በድጋሚ ሞክር" "በመቀጠል" "EcmExitDialog" "የአደጋጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ገብቷል" "የአደጋጊዜ ተዘዋዋሪጥሪ ሁነታ" "የውሂብ ተያያዥነት አልነቃም" "እሰከ %s የውሂብ ግንኙነት የለም" ስልኩ በድንገተኛ ጥሪ መልሶ መደወያ ሁነታ ለ %s ደቂቃዎች ይቆያል። በዚህ ሁነታ ላይ በሚሆንበት ጊዜ የውሂብ ግንኙነትን የሚጠቀሙ ማናቸውም መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም። አሁን መውጣት ይፈልጋሉ? ስልኩ በድንገተኛ ጥሪ መልሶ መደወያ ሁነታ ለ %s ደቂቃዎች ይቆያል። በዚህ ሁነታ ላይ በሚሆንበት ጊዜ የውሂብ ግንኙነትን የሚጠቀሙ ማናቸውም መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም። አሁን መውጣት ይፈልጋሉ? የተመረጠው እርምጃ በአደጋ ጥሪ መልሶ መደወያ ሁነታ ላይ ባለበት ጊዜ ሊገኝ አይችልም። ስልኩ በድንገተኛ ጥሪ መልሶ መደወያ ሁነታ ለ %s ደቂቃዎች ይቆያል። አሁን መውጣት ይፈልጋሉ? የተመረጠው እርምጃ በአደጋ ጥሪ መልሶ መደወያ ሁነታ ላይ ባለበት ጊዜ ሊገኝ አይችልም። ስልኩ በድንገተኛ ጥሪ መልሶ መደወያ ሁነታ ለ%s ደቂቃዎች ይቆያል። አሁን መውጣት ይፈልጋሉ? "የተመረጠው እርምጃ በአደጋ ጥሪ ጊዜ ለክንውን ሊገኝ አይችልም።" "የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁኔታ ወጥቷል" "አዎ" "አይ" "አሰናብት" "ስልኩ የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ውስጥ ነው ያለው።" "እስከ %s" ስልኩ ለ%s ደቂቃዎች የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ውስጥ ይሆናል።\nአሁን መውጣት ይፈልጋሉ? ስልኩ ለ%s ደቂቃዎች የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ውስጥ ይሆናል።\nአሁን መውጣት ይፈልጋሉ? "አገልግሎት" "አዋቅር" "<አልተዘጋጀም >" "ሌላ ጥሪ ቅንብሮች" "በ%s በኩል በመደወል ላይ" "የዕውቂያ ፎቶ" "ወደ ብሕታዊነት ሂድ" "ዕውቂያ ምረጥ" "የድምፅ ጥሪ አይታገዝም" "ደውል" "የስልክ ሰሌዳ አሳይ" "ያስቸኳይ ጊዜ መደወያ ሰሌዳ" "ምስላዊ የድመጽ መልዕከት" "ፒን ያዘጋጁ" "ፒን ቀይር" "የደወል ቅላጼ እና ንዘረት" "አብሮገነብ ሲም ካርዶች" "የቪዲዮ ጥሪ አብራ" "የቪዲዮ ጥሪ ማድረግን ለማብራት፣ በአውታረ መረብ ቅንብሮች ውስጥ የተሻሻለ 4ጂ LTE ሁነታን ማንቃት ይኖርብዎታል።" "የአውታረመረብ ቅንብሮች" "ዝጋ" "የአደጋ ጥሪዎች" "የአደጋ ጥሪዎችን ብቻ ለማድረግ" "SIM ካርድ፣ ማስገቢያ ቀዳዳ፦ %s" "ተደራሽነት" "የWi-Fi ጥሪ ከ" "የWi-Fi ጥሪ" "ለመክፈት ዳግም ነካ ያድርጉ" "መልዕክቱን በማመሳጠር ላይ ስህተት ነበር።" "አንድ ሲም ካርድ አገልግሎትዎን ገቢር አድርጎታል፣ እንዲሁም የስልክዎን የማስተላለፍ ችሎታዎችን አዘምኗል።" "እጅግ በጣም ብዙ ንቁ ጥሪዎች አሉ። እባክዎ አዲስ ከማስቀመጥዎ በፊት ያሉትን ጥሪዎች ይጨርሱ ወይም ያዋህዱ።" "መገናኘት አልተቻለም፣ እባክዎ ትክክል የሆነ SIM ካርድ ያስገቡ።" "የWi-Fi ግንኙነት ጠፍቷል። ጥሪ አብቅቷል።" "የቪዲዮ ጥሪዎ በዝቅተኛ ባትሪ ምክንያት መደረግ አይችልም።" "ቪዲዮ ጥሪ በዝቅተኛ ባትሪ ምክንያት ተቋርጧል።" "በዚህ አካባቢ የአገደጋ ጊዜ ጥሪዎችን በWi-Fi ማክናወን አይገኝም።" "በWi-Fi መደወል ለዚህ አካባቢ አይገኝም።" "የድምፅ መልዕክት ፒን ለውጥ" "ቀጥል" "ይቅር" "እሺ" "የድሮውን ፒን ያረጋግጡ" "ለመቀጠል የድምፅ መልዕክት ፒንዎን ያስገቡ።" "አዲስ ፒን ያዘጋጁ" "ፒን ከ %1$d-%2$d አኃዞች መሆን አለበት።" "ፒንዎን ያረጋግጡ" "ፒኖች አይዛመዱም" "የድምፅ መልዕክት ፒን ዘምኗል" "ፒን ማዘጋጀት አልተቻለም" "የውሂብ ዝውውር ጠፍቷል" "የውሂብ ዝውውር በርቷል" "አሁን በመዘዋወር ላይ፣ የውሂብ ዕቅድ ያስፈልጋል" "አሁን በመዘዋወር ላይ፣ የውሂብ ዕቅድ ነቅቷል" "የቀረ የተንቃሳቃሽ ስልክ ውሂብ የለም" "የቀረ የተንቃሳቃሽ ስልክ ውሂብ የለም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በ%s በኩል ያክሉ" "የመዘዋወር ዕቅድ የለም" "የመዘዋወር ዕቅድ በ%s በኩል ያክሉ" "በአገልግሎት አቅራቢዎ %s በኩል የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወይም የመዘዋወር ዕቅድ ማከል ይችላሉ።" "ውሂብ ይታከል?" "በ%s በኩል ውሂብ ማከል ሊያስፈልግዎ ይችላል" "ውሂብ አክል" "ይቅር" "ጥሪ አብቅቷል" "የአውሮፕላን ሁነታ በርቷል" "ሲም ካርድ ዘንድ መድረስ አልቻለም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይገኝም" "ሊደውሉለት እየሞከሩ ያሉት ስልክ ቁጥር ላይ ችግር። የስህተት ኮድ 1።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 3።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 6።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 8።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 16።" "ተጠቃሚ በሥራ ላይ" "ተጠቃሚ አይመልስም" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 19።" "ጥሪ ተቀባይነት አላገኘም" "ቁጥር ተለውጧል" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 25።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 26።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 27።" "ልክ ያልሆነ የቁጥር ቅርጸት (ያልተሟላ ቁጥር)" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 29።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 30።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 31።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 34።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 38።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 41።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 42።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 43።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 44።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 47።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 49።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 50።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 55።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 57።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 58።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 63።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 65።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 68።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 69።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 70።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 79።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 81።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 87።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 88።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 91።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 95።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 96።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 97።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 98።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 99።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 100።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 101።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 102።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 111።" "ጥሪን ማጠናቀቅ አልተቻለም። የስህተት ኮድ 127።" "ጥሪ ከልክል" "አብራ" "አጥፋ" "ሁሉም ወጪ" "ሁሉንም ወጪ ጥሪዎችን ማገድን አሰናክል?" "ሁሉንም ወጪ ጥሪዎች አግድ?" "ወጪ ዓለምአቀፋዊ" "ወጪ ዓለምአቀፋዊ ጥሪዎችን ማገድን አሰናክል?" "ወጪ ዓለምዓቀፋዊ ጥሪዎችን አግድ?" "ወቺ ዓለምአቀፋዊ ሮሚንግ" "ወጪ ዓለምአቀፋዊ ሮሚንግን ማገድን አሰናክል?" "ወጪ ዓለምአቀፋዊ ሮሚንግን አግድ?" "ሁሉም ገቢ" "ሁሉንም ገቢ ጥሪዎች ማገድን አሰናክል?" "ሁሉንም ገቢ ጥሪዎች አግድ?" "ገቢ ዓለምአቀፋዊ ሮሚንግ" "ሁሉንም ገቢ ዓለምአቀፋዊ ሮሚንግን ማገድን አሰናክል?" "ገቢ ዓለምአቀፋዊ ሮሚንግን አግድ?" "ሁሉንም አሰናክል" "ሁሉንም የጥሪ ክልከላ ቅንብሮች አሰናክል" "ጥሪ ክልከላ ተሰናክሏል" "የይለፍ ቃል ለውጥ" "የጥሪ ክልከላ የይለፍ ቃልን ለውጥ" "የጥሪ ክልከላ የይለፍ ቃልን መለወጥ አይቻልም" "የይለፍ ቃሎችዎ አልተዛመዱም" "4 ቁጥሮች ያሉት የይለፍ ቃል ያስገቡ" "የይለፍ ቃል ተለውጧል" "የቀድሞው የይለፍ ቃል" "አዲስ የይለፍ ቃል" "የይለፍ ቃልን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃል አስገባ" "የጥሪ ክልከላ ቅንብሮች" "አውታረመረብ ተጨናንቋል። እባክዎ ጥሪዎን በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "አውታረመረብ ተጨናንቋል ለእገዛ የሞባይል አከናዋኝዎን ያነጋግሩ" "ጥሪ አቅጣጫውን ቀይሯል።" "ጥሪ ተላልፏል።" "ጥሪ በመጠበቅ ላይ ነው።" "ቁጥር ማገድ ተቀባይነት አጥቷል።" "ዝግ የተጠቃሚዎች ቡድን ጥሪ።" "ገቢ ጥሪዎች ተከልክለዋል።" "ወጪ ጥሪዎች ተከልክለዋል።" "ጥሪ ማስተላለፍ ንቁ።" "ተጨማሪ ጥሪ ተላልፏል።" "ግልጽ የጥሪ ማስተላለፍ ተጠናቅቋል።" "ግልጽ የጥሪ ማስተላለፍ በሂደት ላይ።" "ጥሪ በይቆይ ላይ።" "ጥሪ ከቆመበት ቀጥሏል።" "ጥሪው አቅጣጫው ተቀይሯል።" "የተላለፈ ጥሪ።" "የጉባዔ ጥሪን በመቀላቀል ላይ።" "የተያዘ ጥሪ ተለቅቋል።" "መሳሪያው አሁን እየቀረበ በመሆኑ ጥሪ ማድረግ አይቻልም።" "ሊላ ወጪ ጥሪ እየደወለ ስለሆነ ጥሪ ማድረግ አይቻልም።" "ያልተመለሰ ገቢ ጥሪ ስላለ ጥሪ ማድረግ አይቻልም። አዲስ ጥሪ ከማድረግዎ በፊት ገቢውን ጥሪ ይመልሱ ወይም ይዝጉ።" "ጥሪ ማድረግ አይቻልም ምክንያቱም ጥሪ ማድረግ በ ro.telephony.disable-call የስርዓት ባህሪ ተሰናክልሏል።" "ጥሪ ማድረግ አይቻልም ምክንያቱም ቀድሞ ሁለት ጥሪዎች በሂደት ላይ ናቸው። አዲስ ጥሪ ከማድረግዎ በፊት ከጥሪዎቹ አንዱን ያቋርጡ ወይም ወደ ጉባዔ ይቀይሯችው።" "%sን ለመጠቀም፣ ሞባይል ውሂብ መብራቱን ያረጋግጡ። ይህን በሞባይል አውታረመረብ ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" "%sን ለመጠቀም፣ ሞባይል ውሂብ እና የውሂብ ዝውውር መብራታቸውን ያረጋግጡ። እነዚህን በ ሞባይል አውታረመረብ ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" "%1$s ን ለመጠቀም ሞባይል ውሂብ ለ ሲም %2$d መብራቱን ያረጋግጡ። ይህን በሞባይል አውታረመረብ ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" "%1$sን ለመጠቀም፣ ሞባይል ውሂብ እና ይውሂብ ዝውውር ለሲም %2$d መብራታቸውን ያረጋግጡ። እነዚህን በ ሞባይል አውታረመረብ ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" "አሰናብት" "የውሂብ ግንኙነትን አንቃ" "የውሂብ ግንኙነትን አሰናክል" "በVoLTE የቀረበ" "የቪዲዮ ጥሪ ቀርቧል" "የWifi ጥሪ ቀርቧል" "የEAB/ተገኝነት ቀርቧል" "የCbrs ውሂብ" "DSDSን አንቃ" "መሣሪያው ዳግም ይጀምር?" "ይህን ቅንብር ለመለወጥ መሣሪያዎትን ዳግም ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" "ዳግም አስጀምር" "ይቅር" "የሞባይል ሬዲዮ ኃይል" "የሲም አድራሻ ደብተር አሳይ" "በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች" "የአገልግሎት መደወያ ቁጥሮችን ተመልከት" "IMS አገልግሎት ሁነታ" "IMS ሁነታ" "ተመዝግቧል" "አልተመዘገበም" "የሚገኙ" "አይገኝም" "የIMS ምዝገባ፦ %1$s\n የድምጽ ቅጂ LTE፡ %2$s\nየድምጽ ቅጂ WiFi፡ %3$s\nየቪድዮ ጥሪ፦ %4$s\nUT በይነገጽ፡ %5$s" "በአገልግሎት ውስጥ" "ከአገልግሎት ውጪ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች ብቻ" "ሬዲዮ ጠፍቷል" "በማዘዋወር ላይ" "እየተዘዋወረ አይደለም" "ሥራ ፈት" "በመጥራት ላይ" "ጥሪ በሂደት ላይ" "ተቋርጧል" "በመገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" "ታግዷል" "ያልታወቀ" "pkts" "ባይቶች" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "የአሁኑ subId፡" "የነባሪ ውሂብ ሲም SubId:" "DL መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፡" "የUL መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፡" "የLTE አካላዊ ሰርጥ ውቅረት:" "የሕዋስ መረጃ እድሳት ፍጥነት፡" "ሁሉም የሕዋስ መለኪያ መረጃ፡" "የውሂብ አገልግሎት:" "በማዛወር ላይ:" "IMEI:" "ጥሪ ተዛውሯል:" "ከተነሳ ጀምሮ የ PPP ድጋሚ ጅምር ብዛት" "የአሁኑ አውታረ መረብ፡" "ውሂብ ተቀብሏል:" "የድምፅ አገልግሎት:" "የሲግናል ጥንካሬ:" "የድምጽ ጥሪ ሁኔታ፡" "የተላከ ውሂብ፦" "መልዕክት በመጠበቅ ላይ፡" "ስልክ ቁጥር:" "የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ" "የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፡" "የውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት፡" "የስልክ መረጃ ጠቋሚ ይምረጡ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ አይነት ያዋቅሩ፡" "ፒንግ ስመ ከዳም(www.google.com) IPv4፦" "ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com) IPv6፡" "የኤችቲቲፒ ደንበኛ ሙከራ:" "የፒንግ ሙከራን አስሂድ" "SMSC:" "አዘምን" "አድስ" "የDNS ፍተሻን ቀያይር" "OEM-የተወሰነ መረጃ/ቅንብሮች" "EN-DC ይገኛል፦" "DCNR ተገድቧል፦" "NR ይገኛል፦" "NR ሁኔታ፦" "NR ድግግሞሽ፦" "የሬዲዮ ባንድ ሁነታን ያቀናጁ" "የባንድ ዝርዝርን በመጫን ላይ…" "አዋቅር" "አልተሳካም" "ስኬታማ" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" "የአገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት መረጃ" "የቀስቅሴ አገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት" "የእርስዎ የብሉቱዝ ሲግናል ደካማ ነው። ወደ የስልክ ድምፅ ማጉያ ለመቀየር ይሞክሩ።" "የጥሪ ጥራት ማሳወቂያ" "የተቋረጡ የSIP መለያዎች"