"Não é possível verificar redes" "Nenhuma" "Guardada" "Desligada" "Desativado" "Falha de configuração de IP" "Não ligado devido à baixa qualidade da rede" "Falha de ligação Wi-Fi" "Problema de autenticação" "Não é possível ligar" "Não é possível ligar a \"%1$s\"" "Verifique a palavra-passe e tente novamente" "Fora do alcance" "Não é efetuada uma ligação automaticamente" "Sem acesso à Internet." "Guardada por %1$s" "Ligação estabelecida a uma rede de acesso limitado." "Ligado automaticamente através de %1$s" "Ligado automaticamente através do fornecedor de classificação de rede" "Ligado através de %1$s" "Ligado via %1$s" "Disponível através de %1$s" "Toque para se inscrever" "Sem Internet" "Não é possível aceder ao servidor DNS." "Ligação limitada" "Sem Internet" "É necessário iniciar sessão" "Ponto de acesso temporariamente cheio" "Ligado através de %1$s" "Disponível através de %1$s" "A abrir %1$s" "Não foi possível estabelecer ligação" "A concluir a inscrição…" "Não foi possível concluir a inscrição. Toque para tentar novamente." "Inscrição concluída. A ligar…" "Muito lenta" "Lenta" "OK" "Média" "Rápida" "Muito rápida" "Expirada" "%1$s/%2$s" "Desligado" "A desligar..." "A ligar..." "Ligado%1$s" "A sincronizar..." "Ligado (sem telemóvel)%1$s" "Ligado (sem multimédia)%1$s" "Ligado (sem acesso a mensagens)%1$s" "Ligado (sem telemóvel nem multimédia)%1$s" "Ligado, bateria a %1$s%2$s" "Ligado (sem telemóvel), bateria a %1$s%2$s" "Ligado (sem multimédia), bateria a %1$s%2$s" "Ligado (sem telemóvel nem multimédia), bateria a %1$s%2$s" "Ativo, %1$s de bateria" "Ativo, E: %1$s de bateria, D: %2$s de bateria" "%1$s de bateria" "E: %1$s de bateria, D: %2$s de bateria" "Ativo" "Áudio de multimédia" "Chamadas telefónicas" "Transferência do ficheiro" "Dispositivo de entrada" "Acesso à internet" "Partilha de contactos" "Utilizar para a partilha de contactos" "Partilha da ligação à internet" "Mensagens de texto" "Acesso ao SIM" "Áudio HD: %1$s" "Áudio HD" "Aparelhos auditivos" "Ligado a aparelhos auditivos" "Ligado ao áudio de multimédia" "Ligado ao áudio do telefone" "Ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Ligado ao mapa" "Ligado ao SAP" "Não ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Ligado a um dispositivo de entrada" "Lig. ao disposit. p/ acesso à Internet" "A partilhar lig. à Internet local c/ dispos." "Utilizar para acesso à Internet" "Utilizar para o mapa" "Utilizar para acesso ao SIM" "Utilizar para áudio de multimédia" "Utilizar para áudio do telefone" "Utilizar para transferência de ficheiros" "Utilizar para entrada" "Utilizar para aparelhos auditivos" "Sincr." "SINCRONIZAR" "Cancelar" "A sincronização concede acesso aos seus contactos e ao histórico de chamadas quando tem uma ligação estabelecida." "Não foi possível sincronizar com %1$s." "Não foi possível sincronizar com %1$s devido a PIN ou chave de acesso incorreto." "Não é possível comunicar com %1$s." "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Computador" "Auscultadores com microfone integrado" "Telemóvel" "Dispositivo de imagem" "Auricular" "Periférico de entrada" "Bluetooth" "A sincronizar aparelho auditivo do lado esquerdo…" "A sincronizar aparelho auditivo do lado direito…" "Lado esquerdo – %1$s de bateria" "Lado direito – %1$s de bateria" "Wi-Fi desativado." "Wi-Fi desligado." "Uma barra de Wi-Fi." "Duas barras de Wi-Fi." "Três barras de Wi-Fi." "Sinal de Wi-Fi completo." "Rede aberta" "Rede segura" "SO Android" "Apps removidas" "Apps e utilizadores removidos" "Atualizações do sistema" "Ligação USB" "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Partilha de Internet" "Todas as apl. de trabalho" "Convidado" "Desconhecido" "Utilizador: %1$s" "Algumas predefinições definidas" "Nenhuma predefinição definida" "Definições de texto para voz" "Saída de síntese de voz" "Taxa de voz" "Velocidade a que o texto é falado" "Tonalidade" "Afeta o tom da voz sintetizada" "Idioma" "Utilizar idioma do sistema" "Idioma não selecionado" "Define a voz do idioma específico para o texto lido" "Ouvir um exemplo" "Reproduzir uma breve demonstração de síntese de voz" "Instalar dados de voz" "Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" "Este idioma requer uma ligação de rede ativa para uma saída de síntese de voz." "Exemplo de síntese de voz." "Estado do idioma predefinido" "%1$s é totalmente suportado" "%1$s necessita de ligação de rede" "%1$s não é suportado" "A verificar…" "Definições do %s" "Iniciar as definições do motor" "Motor preferido" "Geral" "Repor tom da voz" "Repor a predefinição do tom a que o texto é falado." "Muito lenta" "Lenta" "Normal" "Rápida" "Mais rápida" "Muito rápida" "Acelerada" "Muito acelerada" "A mais rápida" "Escolher perfil" "Pessoal" "Trabalho" "Opções de programador" "Ativar as opções de programador" "Definir opções de desenvolvimento da aplicação" "As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador" "As definições de VPN não estão disponíveis para este utilizador" "As definições de ligação via telemóvel não estão disponíveis para este utilizador" "As definições de Nome do Ponto de Acesso não estão disponíveis para este utilizador" "Depuração USB" "Modo de depuração com USB ligado" "Revogar autorizações de depur. USB" "Depuração sem fios" "Modo de depuração quando o Wi-Fi está ligado" "Erro." "Depuração sem fios" "Para ver e utilizar dispositivos disponíveis, ative a depuração sem fios." "Sincronize o dispositivo com o código QR" "Sincroniza novos dispositivos com o leitor de códigos QR." "Sincronize dispositivo com código de sincronização" "Sincroniza novos dispositivos através do código de seis dígitos." "Dispositivos sincronizados" "Atualmente ligado." "Detalhes do dispositivo" "Esquecer" "Impressão digital do dispositivo: %1$s" "A ligação falhou" "Certifique-se de que o dispositivo %1$s está ligado à rede correta." "Sincronize com o dispositivo" "Código de sincronização de Wi‑Fi" "Sincronização sem êxito" "Certifique-se de que o dispositivo está ligado à mesma rede." "Sincronize o dispositivo através de Wi-Fi ao ler um código QR." "A sincronizar o dispositivo…" "Falha ao sincronizar o dispositivo. O código QR estava incorreto ou o dispositivo não está ligado à mesma rede." "Porta e endereço IP" "Leia o código QR" "Sincronize o dispositivo através de Wi-Fi ao ler um código QR." "Estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." "adb, depurar, programador" "Atalho para relatório de erro" "Mostrar um botão no menu ligar/desligar para criar um relatório de erro" "Manter ativo" "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" "Ativar registo de monit. Bluetooth HCI" "Capturar os pacotes Bluetooth (ative/desative o Bluetooth após alterar esta definição)" "Desbloqueio de OEM" "Permitir o desbloqueio do carregador de arranque" "Permitir o desbloqueio de OEM?" "AVISO: as funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam neste dispositivo enquanto esta definição estiver ativada." "Selecionar aplicação de localização fictícia" "Aplicação de localização fictícia não definida" "Aplicação de localização fictícia: %1$s" "Redes" "Certificação de display sem fios" "Ativar o registo verboso de Wi-Fi" "Controlo da procura de Wi‑Fi" "Seleção aleatória do MAC não persistente Wi-Fi" "Dados móveis sempre ativos" "Aceleração de hardware para ligação (à Internet) via telemóvel" "Mostrar dispositivos Bluetooth sem nomes" "Desativar volume absoluto" "Ativar o Gabeldorsche" "Versão de Bluetooth AVRCP" "Selecionar versão de Bluetooth AVRCP" "Versão do MAP do Bluetooth" "Selecione a versão do MAP do Bluetooth" "Codec de áudio Bluetooth" "Acionar o codec de áudio Bluetooth\nSeleção" "Taxa de amostragem de áudio Bluetooth" "Acionar o codec de áudio Bluetooth\nSeleção: frequência de amostragem" "Se estiver assinalado a cinzento, significa que não é suportado pelo telemóvel ou pelos auscultadores com microfone integrado" "Bits por amostra de áudio Bluetooth" "Acionar o codec de áudio Bluetooth\nSeleção: bits por amostra" "Modo de canal áudio Bluetooth" "Acionar o codec de áudio Bluetooth\nSeleção: modo de canal" "Codec LDAC de áudio Bluetooth: qualidade de reprodução" "Acionar a seleção do codec LDAC de áudio\nBluetooth: Qualidade de reprodução" "Stream: %1$s" "DNS privado" "Selecionar modo DNS privado" "Desativado" "Automático" "Nome de anfitrião do fornecedor DNS privado" "Introduza nome - anfitrião do fornecedor DNS" "Não foi possível estabelecer ligação" "Mostrar opções da certificação de display sem fios" "Aumentar o nível de reg. de Wi-Fi, mostrar por RSSI de SSID no Selec. de Wi-Fi" "Reduz o consumo rápido da bateria e melhora o desempenho da rede" "Quando este modo estiver ativado, o endereço MAC deste dispositivo pode mudar sempre que o mesmo estabelece ligação a uma rede que tenha a seleção aleatória do MAC ativada." "Acesso limitado" "Acesso ilimitado" "Tamanhos da memória intermédia do registo" "Selec. tam. reg. p/ mem. int. reg." "Pretende limpar o armazenamento persistente do registo?" "Quando deixamos de monitorizar com o registo persistente, é necessário apagar os dados de registo que se encontram no seu dispositivo." "Guardar dados de registo consistentemente" "Selecionar buffers de registo para armazenamento persistente no dispositivo" "Selecionar configuração USB" "Selecionar configuração USB" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Ativar a inspeção do atributo de visualização" "Manter sempre os dados móveis ativados, mesmo quando o Wi‑Fi estiver ativado (para mudança de rede rápida)" "Se disponível, utilizar a aceleração de hardware para ligação (à Internet) via telemóvel" "Permitir depuração USB?" "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo." "Permitir a depuração sem fios?" "A depuração sem fios é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no dispositivo sem notificação e ler dados de registo." "Revogar acesso à depuração USB de todos os computadores anteriormente autorizados?" "Permitir definições de programação?" "Estas definições destinam-se apenas a programação. Podem fazer com que o seu aparelho e as aplicações nele existentes falhem ou funcionem mal." "Verificar aplicações de USB" "Verificar as aplicações instaladas via ADB/ADT para detetar comportamento perigoso" "São apresentados os dispositivos Bluetooth sem nomes (apenas endereços MAC)" "Desativa a funcionalidade de volume absoluto do Bluetooth caso existam problemas de volume com dispositivos remotos, como um volume insuportavelmente alto ou a ausência de controlo" "Ativa a pilha de funcionalidades Bluetooth Gabeldorche." "Ativa a funcionalidade Conetividade melhorada." "Terminal local" "Ativar aplicação terminal que oferece acesso local à shell" "Verificação HDCP" "Definir o comportamento da verificação HDCP" "Depuração" "Selecionar a aplicação a depurar" "Nenhuma aplicação a depurar definida" "A depurar aplicação: %1$s" "Selecionar aplicação" "Nenhuma" "Aguarde pelo depurador" "A aplicação depurada aguarda a anexação do depurador antes da execução" "Introdução" "Desenho" "Conversão acelerada de hardware" "Multimédia" "Monitorização" "Modo rigoroso ativado" "Piscar ecrã se app fazem oper. prolong. no tópico princ." "Localização do ponteiro" "Apresentar dados atuais de toque" "Mostrar toques" "Mostrar feedback visual para toques" "Mostrar superfície atualizada" "Destacar a superfície da janela ao atualizar" "Ver atualizações de vistas" "Destacar vistas em janelas quando desenhadas" "Atualizações de camadas de hardware" "Piscar camadas de hardware em verde ao atualizar" "Depurar sobreposição GPU" "Desativar sobreposições HW" "Utilizar sempre GPU para a composição do ecrã" "Simular espaço da cor" "Ativar vestígios OpenGL" "Desativar encaminhamento áudio USB" "Desativar encam. auto. para periféricos áudio USB" "Mostrar limites do esquema" "Apresentar limites de clipes, margens, etc." "Forçar direção do esquema RTL" "Forçar dir. do esq. do ecrã p. RTL tds os locais" "Permitir esbater janelas" "Forçar 4x MSAA" "Ativar o 4x MSAA em aplicações OpenGL ES 2.0" "Depurar operações de clipe não retangulares" "Renderização HWUI do perfil" "Ativar cam. depuração GPU" "Permitir carregamento de camadas de depuração de GPU p/ apps de depuração" "Ativ. registo do fornecedor" "Inclua registos adicionais de fornecedores específicos de dispositivos em relatórios de erros, que podem conter informações privadas, utilizar mais bateria e/ou utilizar mais armazenamento." "Escala de animação de transição" "Escala de animação de transição" "Escala de duração de animação" "Simular apresentações secundárias" "Apps" "Não manter atividades" "Destruir atividades assim que o utilizador sair" "Limite do processo em 2º plano" "Mostrar ANRs em 2.º plano" "Mostrar caixa de diálogo A aplicação não está a responder para aplicações em segundo plano" "Mostrar avisos do canal de notificações" "Mostra um aviso no ecrã quando uma aplicação publica uma notificação sem o canal ser válido" "Forçar permissão de apps no armazenamento externo" "Torna qualquer aplicação elegível para ser gravada no armazenamento externo, independentemente dos valores do manifesto" "Forçar as atividades a serem redimensionáveis" "Tornar todas as atividades redimensionáveis para várias janelas, independentemente dos valores do manifesto." "Ativar janelas de forma livre" "Ativar a compatibilidade com janelas de forma livre experimentais." "Palavra-passe cópia do computador" "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" "Tocar para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" "Nova palavra-passe da cópia de segurança definida" "A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem" "Falha na definição da palavra-passe da cópia de segurança" "A carregar…" "Vibrante (predefinição)" "Natural" "Padrão" "Cores melhoradas" "Cores naturais e realistas" "Cores otimizadas para conteúdos digitais" "Apps em espera" "Inativo. Toque para ativar/desativar." "Ativo. Toque para ativar/desativar." "Estado do Modo de espera das apps: %s" "Definições da transcodificação de multimédia" "Substituir as predefinições da transcodificação" "Ativar a transcodificação" "Assumir que as apps suportam formatos modernos" "Mostrar notificações de transcodificação" "Desativar cache de transcodificação" "Serviços em execução" "Ver e controlar os serviços actualmente em execução" "Implementação WebView" "Definir implementação WebView" "Esta opção já não é válida. Tente novamente." "Converter para a encriptação de ficheiros" "Converter..." "Os ficheiros já estão encriptados" "Converter para a encriptação baseada em ficheiros" "Converter a partição de dados para a encriptação baseada em ficheiros.\n Aviso! Esta ação eliminará todos os seus dados.\n Esta funcionalidade está na fase alfa e pode não funcionar corretamente.\n Prima \"Limpar e converter...\" para continuar." "Limpar e converter..." "Modo de cor da imagem" "Utilizar sRGB" "Desativado" "Monocromacia" "Deuteranomalia (vermelho-verde)" "Protanomalia (vermelho-verde)" "Tritanomalia (azul-amarelo)" "Correção da cor" "Ajuste a visualização das cores no dispositivo. Isto pode ser útil quando pretender:<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;Ver cores com maior precisão</li> <li>&nbsp;Remover cores para melhorar a sua concentração</li> </ol>" "Substituído por %1$s" "%1$s – %2$s" "Resta(m) cerca de %1$s" "Resta(m) cerca de %1$s (%2$s)" "Resta(m) cerca de %1$s com base na sua utilização" "Resta(m) cerca de %1$s com base na sua utilização (%2$s)" "Deve durar até cerca da(s) %1$s com base na sua utilização (%2$s)." "Deve durar até cerca da(s) %1$s com base na sua utilização." "Deve durar até cerca da(s) %1$s (%2$s)" "Deve durar até cerca da(s) %1$s" "Até à(s) %1$s" "Poderá ficar sem bateria à(s) %1$s" "Menos de %1$s restante" "Menos de %1$s restante (%2$s)" "Mais de %1$s restante (%2$s)" "Mais de %1$s restante" "O telemóvel poderá ser encerrado em breve" "O tablet poderá ser encerrado em breve" "O dispositivo poderá ser encerrado em breve" "O telemóvel poderá ser encerrado em breve (%1$s)" "O tablet poderá ser encerrado em breve (%1$s)" "O dispositivo poderá ser encerrado em breve (%1$s)" "%1$s – %2$s" "%1$s até à carga máxima" "%1$s – %2$s até à carga máxima" "%1$s – Carregamento limitado temporariamente" "Desconhecido" "A carregar" "Carregamento rápido" "Carregamento lento" "A carregar sem fios" "Não está a carregar" "Ligado, não está a carregar" "Carregada" "Controlado pelo gestor" "Desativada" "Autorizada" "Não autorizada" "Instalar apps desconhecidas" "Página inicial de definições" "0%" "50%" "100%" "Há %1$s" "Resta(m) %1$s" "Pequeno" "Predefinição" "Grande" "Maior" "O maior" "Personalizado (%d)" "Menu" "Introduzir palavra-passe para efetuar a reposição de fábrica no modo demo" "Próximo" "Palavra-passe obrigatória" "Métodos de introdução activos" "Utilizar idiomas do sistema" "Falha ao abrir as definições para %1$s" "Este método de introdução pode permitir a recolha de todo o texto que digitar, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação %1$s. Utilizar este método de introdução?" "Nota: após reiniciar, só é possível iniciar esta aplicação quando o telemóvel for desbloqueado." "Estado do registo IMS" "Registado" "Não registado" "Indisponível" "O MAC é aleatório." %1$d dispositivos ligados %1$d dispositivo ligado "Mais tempo." "Menos tempo." "Cancelar" "OK" "Alarmes e lembretes" "Permitir a definição de alarmes e lembretes" "Alarmes e lembretes" "Permita que esta app defina alarmes e agende outras ações com base no tempo. Esta ação permite que a app seja executada em segundo plano, o que pode utilizar mais bateria.\n\nSe esta autorização estiver desativada, os alarmes existentes e os eventos com base no tempo agendados por esta app não funcionam." "agendar, alarme, lembrete, relógio" "Ativar" "Ativar o modo Não incomodar" "Nunca" "Apenas prioridade" "%1$s. %2$s" "Só vai ouvir o próximo alarme %1$s se desativar esta funcionalidade antes dessa hora." "Não vai ouvir o próximo alarme à(s) %1$s." "à(s) %1$s" "no(a) %1$s" "Duração" "Perguntar sempre" "Até desativar" "Agora mesmo" "Altifalante do telemóvel" "Este telemóvel" "Problema ao ligar. Desligue e volte a ligar o dispositivo." "Dispositivo de áudio com fios" "Ajuda e comentários" "Armazenamento" "Dados partilhados" "Ver e modificar dados partilhados" "Não existem dados partilhados para este utilizador." "Ocorreu um erro ao obter os dados partilhados. Tente novamente." "ID de dados partilhados: %d" "Expira a %s" "Ocorreu um erro ao eliminar os dados partilhados." "Não existem alocações adquiridas para estes dados partilhados. Pretende eliminá-los?" "Apps a partilhar dados" "Nenhuma descrição fornecida pela app." "A alocação expira a %s" "Eliminar dados partilhados" "Tem a certeza de que pretende eliminar estes dados partilhados?" "Os utilizadores têm as suas próprias aplicações e conteúdos" "Pode restringir o acesso às aplicações e conteúdos da sua conta" "Utilizador" "Perfil restrito" "Adicionar novo utilizador?" "Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas ao criar utilizadores adicionais. Cada utilizador possui o seu próprio espaço, que pode ser personalizado com aplicações, imagens de fundo, etc. Os utilizadores também podem ajustar as definições do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam os restantes utilizadores.\n\nAo adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores. Os serviços e as definições de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo utilizador." "Ao adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores." "Configurar o utilizador agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para levar o dispositivo e configurar o seu espaço" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" "Adicionar" "Novo utilizador" "Novo perfil" "Info. utilizador" "Informação do perfil" "Antes de poder criar um perfil restrito, tem de configurar um bloqueio de ecrã para proteger as suas aplicações e dados pessoais." "Definir bloqueio" "Mudar para %s" "A criar novo utilizador…" "Falha ao criar um novo utilizador" "Alcunha" "Adicionar convidado" "Remover convidado" "Repor convidado" "Convidado" "Pretende repor o convidado?" "Repor" "A repor o convidado…" "Tirar uma foto" "Escolher uma imagem" "Selecionar foto" "Predefinição do dispositivo" "Desativada" "Ativada" "É necessário reiniciar o dispositivo para aplicar esta alteração. Reinicie agora ou cancele." "Auscultadores com fios" "Ligado" "Desligado" "Rede do operador em mudança." "3G" "EDGE" "1X" "GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "W+" "Dados móveis desativados" "Não definido para utilizar dados" "Sem telefone." "Uma barra de telefone." "Duas barras de telefone." "Três barras de telefone." "Sinal de telefone completo." "Sem dados." "Uma barra de dados." "Duas barras de dados." "Três barras de dados." "Sinal de dados completo." "Ethernet desligada." "Ethernet." "Sem chamadas."