"Pristup menadžeru preuzimanja." "Omogućava aplikaciji da pristupa menadžeru za deljenje preko Bluetooth-a i da ga koristi za prenos datoteka." "Stavi pristup Bluetooth uređaja na listu prihvaćenih uređaja." "Dozvoljava aplikaciji da privremeno stavi Bluetooth uređaj na listu prihvaćenih uređaja, što omogućava tom uređaju da šalje datoteke ovom uređaju bez odobrenja korisnika." "Bluetooth" "Nepoznati uređaj" "Nepoznato" "Režim rada u avionu" "Ne možete da koristite Bluetooth u režimu rada u avionu." "Da biste mogli da koristite Bluetooth usluge, najpre morate da uključite Bluetooth." "Želite li odmah da uključite Bluetooth?" "Otkaži" "Uključi" "Prenos datoteke" "Želite li da prihvatite dolaznu datoteku?" "Odbij" "Prihvati" "Potvrdi" "Došlo je do vremenskog ograničenja tokom prijema dolazne datoteke od „%1$s“" "Dolazna datoteka" "%1$s je spreman/na za slanje fajla: %2$s" "Bluetooth deljenje: prijem %1$s" "Bluetooth deljenje: primljeno %1$s" "Bluetooth deljenje: datoteka %1$s nije primljena" "Bluetooth deljenje: slanje %1$s" "Bluetooth deljenje: poslato %1$s" "Dovršeno je 100%" "Bluetooth deljenje: datoteka %1$s nije poslata" "Prenos datoteke" "Od: „%1$s“" "Datoteka: %1$s" "Veličina datoteke: %1$s" "Primanje datoteke..." "Zaustavi" "Sakrij" "Od" "Naziv datoteke" "Veličina" "Datoteka nije primljena" "Datoteka: %1$s" "Razlog: %1$s" "Potvrdi" "Datoteka je primljena" "Otvori" "Kome: „%1$s“" "Tip datoteke: %1$s (%2$s)" "Slanje datoteke..." "Datoteka je poslata" "Potvrdi" "Datoteka nije poslata na %1$s." "Datoteka: %1$s" "Zatvori" "Potvrdi" "Nepoznata datoteka" "Nema aplikacija za obradu ovog tipa datoteke. \n" "Nema datoteke" "Datoteka ne postoji. \n" "Sačekajte…" "Uključivanje Bluetooth-a…" "Datoteka će biti primljena. Proveravajte tok na tabli sa obaveštenjima." "Nije moguće primiti datoteku." "Zaustavljen prijem datoteke od pošiljaoca „%1$s“" "Slanje datoteke primaocu „%1$s“" "Slanje%1$s datoteka primaocu „%2$s“" "Zaustavljeno slanje primaocu „%1$s“" "Nema dovoljno prostora u USB memoriji za čuvanje datoteke." "Nema dovoljno prostora na SD kartici za čuvanje datoteke." "Potreban prostor: %1$s" "Previše zahteva se obrađuje. Probajte ponovo kasnije." "Prenos datoteke još nije počeo." "Prenos datoteke je u toku." "Prenos datoteke je dovršen." "Sadržaj nije podržan." "Ciljni uređaj je zabranio prenos." "Korisnik je otkazao prenos." "Problem sa skladištem." "Nema USB memorije." "Nema SD kartice. Umetnite SD karticu da biste sačuvali prenete datoteke." "Povezivanje nije uspelo." "Nije moguće ispravno obraditi zahtev." "Nepoznata greška." "Primljeno preko Bluetooth-a" "Deljenje preko Bluetooth-a" "%1$s Primljeno u celosti." "%1$s Slanje je dovršeno." "Dolazni prenosi" "Odlazni prenosi" "Istorija prenosa je prazna." "Sve stavke će biti izbrisane sa liste." "Deljenje preko Bluetooth-a: poslate datoteke" "Deljenje preko Bluetooth-a: primljene datoteke" %1$d neuspešna. %1$d neuspešne. %1$d neuspešnih. %1$d uspešna, %2$s %1$d uspešne, %2$s %1$d uspešnih, %2$s "Obriši listu" "Otvori" "Obriši sa liste" "Brisanje" "Trenutno svira" "Sačuvaj" "Otkaži" "Izaberite naloge koje želite da delite preko Bluetooth-a. I dalje morate da prihvatite bilo kakav pristup nalozima pri povezivanju." "Preostalih mesta:" "Ikona aplikacije" "Podešavanja Bluetooth deljenja poruka" "Nije moguće izabrati nalog. Nema preostalih mesta" "Bluetooth audio je povezan" "Veza sa Bluetooth audijom je prekinuta" "Bluetooth audio" "Ne mogu da se prenose datoteke veće od 4 GB" "Poveži sa Bluetooth-om"