"Accediu al gestor de baixades." "Permet que l\'aplicació accedeixi al gestor d\'ús compartit de Bluetooth i que l\'utilitzi per transferir fitxers." "Afegeix l\'accés al dispositiu Bluetooth a la llista de permesos." "Permet que l\'aplicació col·loqui temporalment en una llista de permesos un dispositiu Bluetooth, cosa que permet que el dispositiu enviï fitxers a aquest dispositiu sense la confirmació de l\'usuari." "Bluetooth" "Dispositiu desconegut" "Desconegut" "Mode d\'avió" "No pots utilitzar el Bluetooth en mode d\'avió." "Per utilitzar serveis Bluetooth, primer cal que activeu el Bluetooth." "Vols activar el Bluetooth ara?" "Cancel·la" "Activa" "Transferència de fitxers" "Acceptes el fitxer entrant?" "Rebutja" "Accepta" "D\'acord" "S\'ha esgotat el temps d\'espera mentre s\'acceptava un fitxer entrant de \"%1$s\"" "Fitxer entrant" "%1$s està a punt per enviar un fitxer: %2$s" "Bluetooth: s\'està rebent %1$s" "Bluetooth: %1$s rebut" "Bluetooth: %1$s no rebut" "Bluetooth: s\'està enviant %1$s" "Bluetooth: %1$s enviat" "100% complet" "Bluetooth: %1$s no enviat" "Transferència de fitxers" "De: \"%1$s\"" "Fitxer: %1$s" "Mida del fitxer: %1$s" "S\'està rebent un fitxer..." "Atura" "Amaga" "De" "Nom del fitxer" "Mida" "No s\'ha rebut el fitxer" "Fitxer: %1$s" "Motiu: %1$s" "D\'acord" "S\'ha rebut el fitxer" "Obre" "Per a: \"%1$s\"" "Tipus de fitxer: %1$s (%2$s)" "S\'està enviant el fitxer..." "S\'ha enviat el fitxer" "D\'acord" "El fitxer no s\'ha enviat a \"%1$s\"." "Fitxer: %1$s" "Tanca" "D\'acord" "Fitxer desconegut" "No hi ha cap aplicació per gestionar aquest tipus de fitxer. \n" "Cap fitxer" "El fitxer no existeix. \n" "Espereu…" "S\'està activant el Bluetooth..." "El fitxer es rebrà. Comproveu-ne el progrés al tauler de notificacions." "No es pot rebre el fitxer." "S\'ha aturat la recepció del fitxer de \"%1$s\"" "S\'està enviant el fitxer a \"%1$s\"" "S\'estan enviant %1$s fitxers a \"%2$s\"" "S\'ha aturat l\'enviament del fitxer a \"%1$s\"" "No hi ha prou espai a l\'emmagatzematge USB per desar el fitxer." "No hi ha prou espai a la targeta SD per desar el fitxer." "Espai necessari: %1$s" "S\'estan processant massa sol·licituds. Torneu-ho a provar més tard." "Encara no s\'ha iniciat la transferència del fitxer." "S\'està duent a terme la transferència de fitxers." "La transferència de fitxers s\'ha completat correctament." "El contingut no és compatible." "El dispositiu de destinació no permet la transferència." "L\'usuari ha cancel·lat la transferència." "Problema d\'emmagatzematge." "Sense emmagatzematge USB." "No hi ha cap targeta SD. Insereix-ne una per desar els fitxers transferits." "Connexió incorrecta." "La sol·licitud no es pot processar correctament." "Error desconegut." "Rebut per Bluetooth" "Compartir amb Bluetooth" "Recepció completada (%1$s)" "%1$s: enviament complet." "Transferències d\'entrada" "Transferències de sortida" "L\'historial de transferències és buit." "S\'esborraran tots els elements de la llista." "Bluetooth: fitxers enviats" "Bluetooth: fitxers rebuts" Incorrectes: %1$d. Incorrectes: %1$d. Correctes: %1$d, %2$s Correctes: %1$d, %2$s "Esborra la llista" "Obre" "Esborra de la llista" "Esborra" "Reproducció actual" "Desa" "Cancel·la" "Selecciona els comptes que vulguis compartir mitjançant el Bluetooth. Cal que acceptis l\'accés als comptes en connectar-t\'hi." "Espais que queden:" "Icona d\'aplicació" "Configuració per compartir missatges mitjançant el Bluetooth" "No es pot seleccionar el compte. No queda cap espai." "Àudio per Bluetooth connectat" "Àudio per Bluetooth desconnectat" "Àudio per Bluetooth" "No es poden transferir fitxers més grans de 4 GB" "Connecta el Bluetooth"