"Приступ менаџеру преузимања." "Омогућава апликацији да приступа менаџеру за дељење преко Bluetooth-а и да га користи за пренос датотека." "Стави приступ Bluetooth уређаја на листу прихваћених уређаја." "Дозвољава апликацији да привремено стави Bluetooth уређај на листу прихваћених уређаја, што омогућава том уређају да шаље датотеке овом уређају без одобрења корисника." "Bluetooth" "Непознати уређај" "Непознато" "Режим рада у авиону" "Не можете да користите Bluetooth у режиму рада у авиону." "Да бисте могли да користите Bluetooth услуге, најпре морате да укључите Bluetooth." "Желите ли одмах да укључите Bluetooth?" "Откажи" "Укључи" "Пренос датотеке" "Желите ли да прихватите долазну датотеку?" "Одбиј" "Прихвати" "Потврди" "Дошло је до временског ограничења током пријема долазне датотеке од „%1$s“" "Долазна датотека" "%1$s је спреман/на за слање фајла: %2$s" "Bluetooth дељење: пријем %1$s" "Bluetooth дељење: примљено %1$s" "Bluetooth дељење: датотека %1$s није примљена" "Bluetooth дељење: слање %1$s" "Bluetooth дељење: послато %1$s" "Довршено је 100%" "Bluetooth дељење: датотека %1$s није послата" "Пренос датотеке" "Од: „%1$s“" "Датотека: %1$s" "Величина датотеке: %1$s" "Примање датотеке..." "Заустави" "Сакриј" "Од" "Назив датотеке" "Величина" "Датотека није примљена" "Датотека: %1$s" "Разлог: %1$s" "Потврди" "Датотека је примљена" "Отвори" "Коме: „%1$s“" "Тип датотеке: %1$s (%2$s)" "Слање датотеке..." "Датотека је послата" "Потврди" "Датотека није послата на %1$s." "Датотека: %1$s" "Затвори" "Потврди" "Непозната датотека" "Нема апликација за обраду овог типа датотеке. \n" "Нема датотеке" "Датотека не постоји. \n" "Сачекајте…" "Укључивање Bluetooth-а…" "Датотека ће бити примљена. Проверавајте ток на табли са обавештењима." "Није могуће примити датотеку." "Заустављен пријем датотеке од пошиљаоца „%1$s“" "Слање датотеке примаоцу „%1$s“" "Слање%1$s датотека примаоцу „%2$s“" "Заустављено слање примаоцу „%1$s“" "Нема довољно простора у USB меморији за чување датотеке." "Нема довољно простора на SD картици за чување датотеке." "Потребан простор: %1$s" "Превише захтева се обрађује. Пробајте поново касније." "Пренос датотеке још није почео." "Пренос датотеке је у току." "Пренос датотеке је довршен." "Садржај није подржан." "Циљни уређај је забранио пренос." "Корисник је отказао пренос." "Проблем са складиштем." "Нема USB меморије." "Нема SD картице. Уметните SD картицу да бисте сачували пренете датотеке." "Повезивање није успело." "Није могуће исправно обрадити захтев." "Непозната грешка." "Примљено преко Bluetooth-а" "Дељење преко Bluetooth-а" "%1$s Примљено у целости." "%1$s Слање је довршено." "Долазни преноси" "Одлазни преноси" "Историја преноса је празна." "Све ставке ће бити избрисане са листе." "Дељење преко Bluetooth-а: послате датотеке" "Дељење преко Bluetooth-а: примљене датотеке" %1$d неуспешна. %1$d неуспешне. %1$d неуспешних. %1$d успешна, %2$s %1$d успешне, %2$s %1$d успешних, %2$s "Обриши листу" "Отвори" "Обриши са листе" "Брисање" "Тренутно свира" "Сачувај" "Откажи" "Изаберите налоге које желите да делите преко Bluetooth-а. И даље морате да прихватите било какав приступ налозима при повезивању." "Преосталих места:" "Икона апликације" "Подешавања Bluetooth дељења порука" "Није могуће изабрати налог. Нема преосталих места" "Bluetooth аудио је повезан" "Веза са Bluetooth аудијом је прекинута" "Bluetooth аудио" "Не могу да се преносе датотеке веће од 4 GB" "Повежи са Bluetooth-ом"