%d پیام جدید %d پیام جدید "پخش" "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده" "تکرار" "پاسخ" "توقف" "بستن" "پاسخ ارسال نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." "پاسخ ارسال نشد. دستگاه متصل نشده است." "%s می‌گوید" "خواندن پیام ممکن نیست." "«%s»" "پاسخ برای %s ارسال شد" "نام در دسترس نیست"