%d ახალი შეტყობინება ახალი შეტყობინება "დაკვრა" "წაკითხულად მონიშვნა" "გამეორება" "პასუხი" "შეწყვეტა" "დახურვა" "პასუხის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა." "პასუხის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. მოწყობილობა დაკავშირებული არ არის." "%s ამბობს" "შეტყობინების ხმამაღლა წაკითხვა ვერ ხერხდება." "„%s“" "პასუხი გაეგზავნა %s-ს" "სახელი მიუწვდომელია"