%d புதிய மெசேஜ்கள் புதிய மெசேஜ் "பிளே செய்" "படித்ததாகக் குறி" "மீண்டும்" "பதிலளி" "நிறுத்து" "மூடுக" "பதிலை அனுப்ப முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "பதிலை அனுப்ப முடியவில்லை. சாதனம் இணைக்கப்படவில்லை." "%s மெசேஜ்" "மெசேஜைப் படிக்க முடியவில்லை." "\"%s\"" "%sக்கு பதில் அனுப்பப்பட்டது" "பெயர் கிடைக்கவில்லை"