"সম্পর্কবোৰ" "সম্পর্কবোৰ" "সম্পর্ক যোগ কৰক" "সম্পৰ্ক" "পোনপটীয়াকৈ ডায়েল কৰক" "পোনপটীয়া বাৰ্তা" "সম্পৰ্ক বাছনি কৰক" "সম্পৰ্কত যোগ কৰক" "সম্পৰ্ক বাছক" "বাছনি কৰক" "নতুন সম্পৰ্ক সৃষ্টি কৰক" "সম্পৰ্কসূচীত সন্ধান কৰক" "প্ৰিয়সমূহত যোগ কৰক" "প্ৰিয়সমূহৰ পৰা আঁতৰাওক" "প্ৰিয়সমূহৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল" "প্ৰিয়সমূহত যোগ কৰা হ’ল" "সম্পাদনা কৰক" "মচক" "ফট\' সলনি কৰক" "শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক" "আনলিংক কৰক" "সম্পৰ্কসমূহ আঁতৰাওক" "লেবেলৰ নতুন নাম দিয়ক" "লেবেল মচক" "সম্পর্ক যোগ কৰক" "সম্পৰ্কসমূহ বাছনি কৰক" "সম্পৰ্ক যোগ কৰক" "লেবেলৰ পৰা আঁতৰাওক" "লেবেল সৃষ্টি কৰক" "একাধিক সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা এই সম্পৰ্কটো আনলিংক কৰিবনে?" "আনলিংক কৰক" "আপুনি ইতিমধ্যে কৰা সলনিসমূহ ছেভ কৰিব আৰু একাধিক সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা এই সম্পৰ্কটো আনলিংক কৰিব বিচাৰেনে?" "ছেভ কৰি আনলিংক কৰক" "আপুনি ইতিমধ্যে কৰা সলনিসমূহ ছেভ কৰিব আৰু বাছনি কৰা সম্পৰ্কসমূহলৈ লিংক কৰিব বিচাৰেনে?" "ছেভ আৰু লিংক কৰক" "লিংক কৰি থকা হৈছে" "আনলিংক কৰিথকা হৈছে" "লিংক" "লিংক কৰা সম্পৰ্কসমূহ চাওক" "ছেভ কৰক" "সম্পৰ্কসমূহ লিংক কৰক" "আপুনি %sৰ সৈতে লিংক কৰিব বিচৰা সম্পৰ্ক বাছনি কৰক:" "পৰামৰ্শ দিয়া সম্পৰ্কবোৰ" "সকলো সম্পৰ্ক" "%s লিংক কৰা হ’ল" "সম্পৰ্কবোৰ লিংক কৰা হ’ল" "%1$s মচা হ’ল" "%1$s আৰু %2$s মচা হ’ল" "%1$s, %2$s, %3$s… মচা হ’ল" সম্পৰ্কবোৰ মচা হ’ল সম্পৰ্কবোৰ মচা হ’ল %dটা সম্পৰ্ক %dটা সম্পৰ্ক %1$dটা সম্পৰ্ক · %2$s %1$dটা সম্পৰ্ক · %2$s "Googleৰ পৰা" "%sৰ পৰা" "ৰিংট\'ন ছেট কৰক" "ভইচমেললৈ লৈ যাওক" "ভইচমেইললৈ নোযোৱা কৰক" "এই সম্পৰ্ক পঢ়া-মাত্ৰ সম্পৰ্ক হয়। ইয়াক মচিব নোৱাৰি, কিন্তু আপুনি ইয়াক লুকুৱাব পাৰে।" "সম্পৰ্ক লুকুৱাওক" "পঢ়া-মাত্ৰ একাউণ্টসমূহৰ সবিশেষ লুকুওৱাএ হয়, মচা নহয়।" "এই সম্পৰ্কটো মচিবনে?" "বাছনি কৰা সম্পৰ্কসমূহ মচিবনে?" "আপোনাৰ পঢ়া-মাত্ৰ একাউণ্টৰ সম্পৰ্কসমূহ মচিব নোৱাৰি, লুকুওৱাবহে পাৰি।" "মচিবলগীয়া সম্পৰ্কসমূহত একাধিক একাউণ্টৰ সবিশেষ থাকে। পঢ়া-মাত্ৰ একাউণ্টসমূহৰ সবিশেষ লুকুওৱাএ হয়, মচা নহয়।" "এই সম্পৰ্ক আঁতৰোৱা কাৰ্যই একাধিক একাউণ্টৰ সবিশেষ মচিব।" "এই সম্পৰ্কটো মচিবনে?" "মচক" "এই সম্পৰ্কটো নাই।" "সম্পৰ্কক গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল।" "%sক গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল।" "এই ডিভাইচত কোনো চিত্ৰ নাই।" "সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'" "উপযোগিতা অনুসৰি লেবেলৰ নাম" "ফট\' আঁতৰাওক" "আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী খালী আছে" "এই লেবেলত কোনো সম্পৰ্ক ব্য়ক্তি নাই" "এই একাউণ্টত কোনো সম্পৰ্ক ব্য়ক্তি নাই" "আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী খালী আছে" "%s ছেভ কৰা হ’ল" "সম্পৰ্ক ছেভ কৰা হ’ল" "সম্পৰ্কসমূহ আনলিংক কৰা হ’ল" "সম্পৰ্কত কৰা সালসলনি ছেভ কৰিব পৰা নগ\'ল" "সম্পৰ্ক আনলিংক কৰিবপৰা নগ\'ল" "সম্পৰ্ক লিংক কৰিব পৰা নগ\'ল" "সম্পৰ্ক ছেভ কৰাত আঁসোৱাহ" "সম্পৰ্কসূচীৰ ফট\' সলনি কৰা কাৰ্যটো ছেভ কৰিবপৰা নগ\'ল" "লেবেল ল\'ড কৰিবপৰা নগ\'ল" "লেবেল মচা হ’ল" "লেবেল সৃষ্টি কৰা হ’ল" "লেবেল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি" "লেবেল আপডে’ট কৰা হ’ল" "লেবেলৰপৰা আঁতৰোৱা হ’ল" "লেবেলত যোগ কৰা হ’ল" "লেবেলত কৰা পৰিবৰ্তনবোৰ ছেভ কৰিব পৰা নগ\'ল" "সেই লেবেলটো আগৰে পৰা আছে" "কিছুমান সম্পৰ্কৰ ইমেইল ঠিকনা নাই।" "কিছুমান সম্পৰ্কৰ ফ\'ন নম্বৰ নাই।" "ইমেইল পঠিয়াওক" "বাৰ্তা পঠিয়াওক" "সম্পৰ্কসমূহ বাছনি কৰক" "পঠিয়াওক" "কোনো সম্পৰ্ক নাই" "\"%s\"ক সম্পৰ্কসমূহলৈ যোগ কৰিবনে?" "আপোনাৰ সম্পৰ্কবোৰৰ নাম" "পূৰ্বৰ স্ক্ৰীণলৈ উভতি যাবলৈ ক্লিক কৰক" "ফ’ন নম্বৰ যোগ কৰক" "ইমেইল যোগ কৰক" "এই কাৰ্য কৰিবলৈ কোনো এপ্ বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" "শ্বেয়াৰ কৰক" "সর্ম্পক সূচীত যোগ কৰক" "যোগ কৰক" ইয়াৰ জৰিয়তে সম্পৰ্কসমূহ শ্বেয়াৰ কৰক ইয়াৰ জৰিয়তে সম্পৰ্কসমূহ শ্বেয়াৰ কৰক "একাউণ্ট বাছনি কৰক" "লেবেল সৃষ্টি কৰক" "লেবেলৰ নতুন নাম দিয়ক" "লেবেলৰ নাম" "লেবেলৰ নাম" "ভইচ চ্চাট" "ভিডিঅ’ চ্চাট" "%1$sৰ সম্পৰ্ক" "%1$s একাউণ্ট" "ফট\' লওক" "নতুন ফট\' লওক" "ফট\' বাছনি কৰক" "নতুন ফট\' বাছনি কৰক" "সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "তাৰিখ" "লেবেল" "বাতিল কৰক" "উভতি যাওক" "বন্ধ কৰক" "বাছনি কৰা সম্পৰ্ক সম্পাদনা কৰা ম\'ডলৈ যাবনে? আপুনি এতিয়ালৈকে দিয়া তথ্য়ৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ\'ব।" "ডাইৰেক্টৰী %1$s" "ছেটিংবোৰ" "ছেটিংবোৰ" "সহায় আৰু মতামত" "ফ\'ন নম্বৰ" "সর্ম্পক সূচীত যোগ কৰক" "বন্ধ কৰক" "বছৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "আমদানি কৰক" "নতুন সৃষ্টি কৰক…" "লেবেল \"%1$s\" মচিবনে? (সম্পৰ্কবোৰ নিজে মচা নাযাব।)" "সম্পৰ্কক আনটোৰ সৈতে লিংক কৰাৰ পূৰ্বে সম্পৰ্কৰ নাম টাইপ কৰক।" "ক্লিপব\'ৰ্ডত প্ৰতিলিপি কৰক" "ডিফ\'ল্ট ছেট কৰক" "ডিফ\'ল্ট মচক" "পাঠৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল" "সলনি কৰা কার্যসমূহ প্ৰত্য়াখ্য়ান কৰিবনে?" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "বাতিল কৰক" "উপযোগিতা অনুসৰি সৃষ্টি কৰা স্ক্ৰীণ প্ৰত্যাখ্যান কৰিবনে?" "সম্পৰ্কসূচীত সন্ধান কৰক" "সম্পৰ্কসমূহ আঁতৰাওক" "মোৰ স্থানীয় প্ৰ\'ফাইল" "মোৰ %1$s প্ৰ\'ফাইল" "কোনো একাউণ্ট যোগ কৰিবলৈ কিছু সময় দিয়ক যিয়ে আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহক Googleলৈ বেক আপ ল\'ব।" "নতুন সম্পৰ্কসমূহক %1$sত ছেভ কৰা হ\'ব।" "নতুন সম্পৰ্কৰ বাবে কোনো ডিফ\'ল্ট একাউণ্ট বাছনি কৰক:" "নতুন সম্পৰ্ক সৃষ্টি কৰক" "সম্পৰ্ক সম্পাদনা কৰক" "চোৱা মাত্ৰ" "সম্পাদনা কৰিবলৈ সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিজন বাছনি কৰক" "লিংক কৰা সম্পৰ্কসমূহ" "যোগ কৰক" "আনলিংক কৰক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "নতুন একাউণ্ট যোগ কৰক" "ডেটাবেছ ফাইলসমূহ ৰপ্তানি কৰক" "নতুন সম্পৰ্ক সৃষ্টি কৰক" "অধিক চাওক" "কম চাওক" "ইয়াৰ বিষয়ে" "ব্য়ক্তিগত প্ৰতিলিপ সৃষ্টি কৰিথকা হৈছে…" "ছেট কৰক" "IM" "সংস্থা" "উপনাম" "টোকা" "ৱেবছাইট" "কাৰ্যক্ৰম" "সম্বন্ধ" "নাম" "ইমেইল" "ফ’ন" "অৱস্থানলৈ যোৱা ৰাস্তাবোৰ" "অধিক ক্ষেত্ৰ" "সম্পৰ্কৰ ফট\' সলনি কৰক" "সম্পৰ্ক ফট\' যোগ কৰক" "সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'" "সম্পাদক খুলিবপৰা নগ\'ল।" "ইয়ালৈ ছেভ কৰিথকা হৈছে" "%sৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য় সম্পাদনাযোগ্য় নহয়" "সম্পৰ্কসমূহ লিংক কৰক" "বাতিল কৰক" "এই সম্পৰ্ক" "সম্ভাব্য ডুপ্লিকেটবোৰ" "এই সম্পৰ্কসমূহ বোধহয় একেজন ব্য়ক্তিৰ হয়। আপুনি সেই সম্পৰ্কবোৰ একেখন সম্পৰ্কত লিংক কৰিব পাৰে।" "%1$s %2$s মচক" "%s মচক" "পৰামৰ্শাৱলী" "নতুন" "নেভিগেশ্বন ড্ৰৱাৰ খোলক" "নেভিগেশ্বন ড্ৰৱাৰ বন্ধ কৰক" "%s লেবেল" "লেবেলসমূহ" "একাউণ্টসমূহ" "পৰামৰ্শাৱলী" "নিজৰ সম্পৰ্কসমূহক সংগঠিত আৰু উপযোগী বনাই ৰাখক" "আনডু কৰক" "%sত কল কৰক" "ঘৰৰ ফ\'ন নম্বৰত কল কৰক" "ম\'বাইলত কল কৰক" "কৰ্মস্থানৰ ফ\'ন নম্বৰত কল কৰক" "কর্মস্থানৰ ফেক্স নম্বৰত কল কৰক" "ঘৰৰ ফেক্স নম্বৰত কল কৰক" "পেজাৰ নম্বৰলৈ কল কৰক" "কল কৰক" "কলবেক নম্বৰত কল কৰক" "কাৰৰ নম্বৰলৈ কল কৰক" "কোম্পানীৰ মুখ্য ফ\'ন নম্বৰলৈ কল কৰক" "ISDN নম্বৰলৈ কল কৰক" "মুখ্য় ফ\'ন নম্বৰত কল কৰক" "ফেক্স নম্বৰলৈ কল কৰক" "ৰেডিঅ\' ফ\'ন নম্বৰত কল কৰক" "টেলেক্স ফ\'ন নম্বৰত কল কৰক" "TTY/TDD নম্বৰলৈ কল কৰক" "কৰ্মস্থানৰ ম\'বাইলত কল কৰক" "কৰ্মস্থানৰ পেজাৰৰ নম্বৰলৈ কল কৰক" "%sত কল কৰক" "এমএমএছ নম্বৰত কল কৰক" "%sক (কল কৰক)" "বাৰ্তা পঠিয়াওক %s" "ঘৰৰ নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "ম’বাইল নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কর্মস্থানৰ নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কৰ্মস্থানৰ ফেক্স নম্বৰত বাৰ্তা পঠিয়াওক" "ঘৰৰ ফেক্স নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "পেজাৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কলবেক নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কাৰৰ নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কোম্পানীৰ মুখ্য ফ\'ন নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "ISDN নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "মুখ্য নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "ফেক্স নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "ৰেডিঅ\'ৰ নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "টেলেক্স নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "TTY/TDD নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কৰ্মস্থানৰ ম’বাইল নম্বৰলৈ বাৰ্তা পঠিয়াওক" "কৰ্মস্থানৰ পেজাৰ নম্বৰত বাৰ্তা পঠিয়াওক" "বাৰ্তা পঠিয়াওক %s" "এমএমএছ নম্বৰত বাৰ্তা পঠাওক" "%s (বাৰ্তা)" "ভিডিঅ\' কল কৰক" "সঘনাই যোগাযোগ কৰা সূচী মচিবনে?" "আপুনি কন্টেক্ট আৰু ফ\'ন এপৰ সঘনাই যোগাযোগ কৰা সূচীটো মচিব আৰু ইমেইল এপসমূহক আপোনাৰ ঠিকনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ আৰম্ভণিৰে পৰা শিকিবলৈ বাধ্য় কৰাব।" "সঘনাই যোগাযোগ কৰা সম্পৰ্কবোৰ মচি থকা হৈছে…" "উপলব্ধ" "কাষত নাই" "ব্যস্ত" "অন্যান্য" "ডাইৰেক্টৰী" "কৰ্মস্থানৰ ডাইৰেক্টৰী" "সকলো সম্পৰ্ক" "%1$sৰ বাবে ক্ষিপ্ৰ সম্পৰ্ক" "(কোনো নাম নাই)" "সঘনাই যোগাযোগ কৰা সম্পৰ্কবোৰ" "ফ\'ন নম্বৰ থকা সকলো সম্পৰ্ক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলসমূহৰ সম্পৰ্কসূচী" "আপডেটসমূহ চাওক" "ডিভাইচ" "ছিম" "নাম" "উপনাম" "প্ৰথম নাম" "অন্তিম নাম" "নামৰ উপসৰ্গ" "মাজৰ নাম" "নাম প্ৰত্যয়" "উচ্চাৰণ নাম" "উচ্চাৰণ কৰা প্ৰথম নাম" "উচ্চাৰণ কৰা মাজৰ নাম" "উচ্চাৰণ কৰা অন্তিম নাম" "ফ’ন" "ইমেইল" "ঠিকনা" "IM" "সংস্থা" "সম্বন্ধ" "বিশেষ তাৰিখ" "পাঠ বাৰ্তা" "ঠিকনা" "কোম্পানী" "বিভাগ" "শিৰোনাম" "টোকাবোৰ" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি" "SIP" "ৱেবছাইট" "লেবেলসমূহ" "ঘৰলৈ ইমেইল কৰক" "ম\'বাইললৈ ইমেইল কৰক" "কৰ্মস্থানলৈ ইমেইল কৰক" "ইমেইল" "ইমেইল কৰক %s" "ইমেইল" "পথ" "চহৰ" "ৰাজ্য" "পিন ক\'ড" "দেশ" "ঘৰৰ ঠিকনা চাওক" "কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা চাওক" "ঠিকনা চাওক" "%sৰ ঠিকনা চাওক" "AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "Skype ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "QQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক" "Chat" "মচক" "নামৰ অধিক ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক" "নামৰ ক্ষেত্ৰ সংকুচিত কৰক" "উচ্চাৰণ নামৰ অধিক ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক" "উচ্চাৰণ নামৰ ক্ষেত্ৰ সংকুচিত কৰক" "বিস্তাৰ কৰক" "সংকুচিত কৰক" "বিস্তাৰিত কৰা আছে" "সংকুচিত কৰা আছে" "সকলো সম্পৰ্কবোৰ" "তৰাযুক্ত" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা" "সম্পৰ্ক" "অন্য সকলো সম্পৰ্ক" "সকলো সম্পৰ্ক" "ছিংক কৰা গোট আঁতৰাওক" "ছিংক কৰা গোট যোগ কৰক" "অধিক গোট…" "\"%s\"ক ছিংকৰ পৰা আঁতৰোৱা কাৰ্যই গোটত নভৰোৱা সকলো সম্পৰ্কও ছিংকৰ পৰা আঁতৰাব।" "ডিচপ্লে\' বিকল্পসমূহ ছেভ কৰি থকা হৈছে…" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি চাব পৰা সুবিধা" "আমদানি কৰা সম্পৰ্কবোৰ ইয়াত ছেভ কৰক:" "ছিম কাৰ্ড" "ছিম %1$s" %1$dটা সম্পৰ্ক %1$dটা সম্পৰ্ক ^1টা সম্পৰ্ক• ^2 ^1টা সম্পৰ্ক• ^2 ".vcf ফাইল" "আমদানি কৰিবলৈ একো নাই" "ভি-কাৰ্ডৰ পৰা সম্পৰ্কসমূহ আমদানি কৰিবনে?" "%sৰ আমদানি বাতিল কৰিবনে?" "%sৰ ৰপ্তানি বাতিল কৰিবনে?" "ভি-কাৰ্ডৰ আমদানি/ৰপ্তানি বাতিল কৰিবপৰা নগ\'ল" "অজ্ঞাত আসোঁৱাহ।" "\"%1$s\" খুলিবপৰা নগ\'ল: %2$s।" "ৰপ্তানি কৰা সুবিধা আৰম্ভ কৰিবপৰা নগ\'ল: \"%s\"।" "ৰপ্তানি কৰিবপৰা কোনো সম্পৰ্ক নাই।" "আপুনি কোনো আৱশ্য়কীয় অনুমতিক অক্ষম কৰিছে।" "ৰপ্তানি কৰোঁতে কিবা আঁসোৱাহ হ’ল: \"%s\"।" "I/O আঁসোৱাহ" "পৰ্যাপ্ত মেম\'ৰি নাই। হয়তো ফাইলটো অতি ডাঙৰ।" "এই ফৰ্মেট ইয়াত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।" "%s ৰপ্তানি কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ হ’ল।" "সম্পৰ্ক ৰপ্তানি কৰি কাৰ্য সম্পূৰ্ণ হ’ল।" "সম্পৰ্ক ৰপ্তানি কৰি কাৰ্য সম্পূৰ্ণ হ’ল, সম্পৰ্কসমূহ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ জাননীত ক্লিক কৰক।" "সম্পৰ্কবোৰ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ টিপক।" "%sৰ ৰপ্তানি বাতিল কৰা হ’ল।" "সম্পৰ্ক ডেটা ৰপ্তানি কৰি থকা হৈছে" "সম্পৰ্কৰ ডেটা ৰপ্তানি কৰিথকা হৈছে।" "ডেটাবেছৰ তথ্য় পোৱা নগ\'ল।" "ৰপ্তানি কৰিবপৰা কোনো সম্পৰ্ক নাই।" "ভি-কাৰ্ড কম্প\'জাৰ সঠিকভাবে আৰম্ভ নহ\'ল।" "ৰপ্তানি কৰিবপৰা নগ\'ল" "সম্পৰ্কৰ ডেটা ৰপ্তানি কৰা হোৱা নাছিল।\nকাৰণ: %s" "%s আমদানি কৰি থকা হৈছে" "ভি-কাৰ্ডৰ ডেটা পঢ়িব পৰা নগ\'ল" "ভি-কাৰ্ড আমদানি কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ হ’ল %s" "%sৰ আমদানি কৰা কাৰ্য বাতিল কৰা হ’ল" "%s শীঘ্ৰেই আমদানি কৰা হ\'ব।" "এই ফাইলটো শীঘ্ৰেই আমদানি কৰা হ\'ব।" "ভি-কাৰ্ড আমদানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "সম্পৰ্কসমূহক সোনকালে ৰপ্তানি কৰা হ\'ব।" "ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "সম্পৰ্ক" "ভি-কাৰ্ড (বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী সঞ্চয়াগাৰত কেচ কৰিথকা হৈছে। আচল আমদানি কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ\'ব।" "vCard আমদানি কৰিব পৰা নগ\'ল।" "NFCৰ জৰিয়তে সম্পৰ্ক পোৱা গ\'ল" "কেচ কৰিথকা হৈছে" "%1$s/%2$s ৰপ্তানি কৰিথকা হৈছে: %3$s" ".vcf ফাইললৈ ৰপ্তানি কৰক" "এই অনুসৰি সজাওক" "উচ্চাৰণ নাম" "সদায় দেখুৱাওক" "খালী থাকিলে লুকুৱাওক" "প্ৰথম নাম" "অন্তিম নাম" "নামৰ ফৰ্মেট" "প্ৰথম নামটো প্ৰথমতে" "অন্তিম নামটো প্ৰথমে" "একাউণ্টসমূহ" "নতুন সম্পৰ্কৰ বাবে ডিফ\'ল্ট একাউণ্ট" "মোৰ তথ্য়" "আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰক" "সম্পৰ্কসূচীৰ বিষয়ে" "প্ৰিয় সম্পৰ্কবোৰ শ্বেয়াৰ কৰক" "সকলো সম্পৰ্ক শ্বেয়াৰ কৰক" "সম্পৰ্কবোৰ শ্বেয়াৰ কৰিবপৰা নগ\'ল।" "সম্পৰ্কবোৰ ৰপ্তানি কৰক" "সম্পৰ্কবোৰ ইয়াৰ পৰা আমদানি কৰক" "এই সম্পৰ্ক শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি।" "শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ কোনো একাউণ্ট নাই।" "দেখুৱাবলগীয়া সম্পৰ্কসূচী" "দেখুৱাবলগীয়া সম্পৰ্কসূচী" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি চাব পৰা কৰক" "ছেভ কৰক" "সম্পৰ্কসূচীত সন্ধান কৰক" "প্ৰিয়সমূহ" "আমদানি কৰক" "ৰপ্তানি কৰক" "অৱৰোধ কৰা নম্বৰসমূহ" "%1$sৰ জৰিয়তে" "%1$s %2$sৰ জৰিয়তে" "সন্ধান কৰা বন্ধ কৰক" "সন্ধান কৰা বস্তুবোৰ মচক" "একাউণ্ট" "কল কৰিবলৈ সদায় ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক" "টোকাৰ সৈতে কল কৰক" "কলৰ সৈতে পঠিয়াবলৈ টোকা এটা লিখক…" "পঠিয়াওক আৰু কল কৰক" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "বিল্ডৰ সংস্কৰণ" "মুক্ত উত্‍সৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ" "মুক্ত উত্‍সৰ ছফ্টৱেৰৰ বাবে অনুজ্ঞাৰ সবিশেষ" "গোপনীয়তাৰ নীতি" "সেৱাৰ চৰ্তাৱলী" "মুক্ত উত্‍সৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ" "ইউআৰএল খুলিবপৰা নগ\'ল।" "%s চোৱা হ’ল" "%s চোৱা হোৱা নাই" "ভিডিঅ’ কল কৰক" "মচক" "এলিপ্সিছ" "এই শ্বৰ্টকাট অক্ষম কৰা হৈছে" "সম্পৰ্ক আঁতৰোৱা হ’ল" "আমদানি কৰক" "সম্পৰ্কসমূহ বাছনি কৰক" "আপোনাৰ ছিম কাৰ্ডত কোনো সম্পৰ্ক সূচী নাই" "সম্পৰ্কটো ইতিমধ্যে আপোনাৰ সূচীত আছে" %dটা ছিমৰ সম্পৰ্ক আমদানি কৰা হ’ল %dটা ছিমৰ সম্পৰ্ক আমদানি কৰা হ’ল "ছিমৰ সম্পৰ্কবোৰ আমদানি কৰিবপৰা নগ\'ল" "ছিমৰপৰা আমদানি কৰক" "বাতিল কৰক" "স্বংয়ক্ৰিয়ভাৱে ছিংক হোৱা সুবিধাটো অফ কৰা আছে। অন কৰিবলৈ টিপক।" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "একাউণ্টৰ ছিংক অফ আছে। ইয়াক অন কৰিবলৈ টিপক।" "স্বয়ং-ছিংক অন কৰিবনে?" "আপুনি Google কনটেক্টৰ উপৰিও সকলো এপ্ আৰু একাউণ্টত কৰা পৰিবৰ্তনবোৰ ৱেব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচবোৰত আপ টু ডেট ৰখা হ\'ব।" "অন কৰক" "ইণ্টাৰনেট নাই" "ছিম" "অধিক দেখুৱাওক" "ছিম কাৰ্ডৰ আমদানি কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ হ’ল" "আমদানি কৰিব পৰা নগ\'ল" "ছিম কাৰ্ডৰ পৰা সম্পৰ্কবোৰ আমদানি কৰিবপৰা নগ\'ল" "ছিম আমদানি কৰি থকা হৈছে" "জাননীসমূহ" "হয়" "নহয়"