"Кантакты" "Кантакты" "Дадаць кантакт" "Кантакт" "Хуткі выклік" "Хуткае паведамл." "Выбраць кантакт" "Дадаць у кантакт" "Выберыце кантакт" "Выбраць" "Новы кантакт" "Пошук кантактаў" "Дадаць у абраныя" "Выдаліць з абраных" "Выдалена з упадабаных" "Дададзена ва ўпадабаныя" "Рэдагаваць" "Выдаліць" "Змяніць фота" "Стварыць ярлык" "Выдаліць сувязь" "Выдаліць кантакты" "Перайменаваць метку" "Выдаліць метку" "Дадаць кантакт" "Вылучыце кантакты" "Дадаць кантакты" "Выдаліць з меткі" "Стварыць метку" "Раз\'яднаць гэты кантакт на некалькі кантактаў?" "Раз\'яднаць" "Жадаеце захаваць змяненні, якія вы ўжо зрабілі, і развязаць гэты кантакт на некалькі кантактаў?" "Захаваць і развязаць" "Жадаеце захаваць змяненні, якія вы ўжо зрабілі, і спасылку на выбраны кантакт?" "Захаваць і звязаць" "Ідзе звязванне" "Ідзе выдаленне сувязі" "Звязаць" "Прагледзець звязаныя кантакты" "Захаваць" "Звязаць кантакты" "Выберыце кантакт, які хочаце звязаць з iмем %s:" "Прапанаваныя кантакты" "Усе кантакты" "Звязаны %s" "Кантакты звязаны" "Карыстальнік %1$s выдалены" "Карыстальнікі %1$s і %2$s выдалены" "Карыстальнікі %1$s, %2$s, %3$s... выдалены" Кантакты выдалены Кантакты выдалены Кантакты выдалены Кантакты выдалены %d кантакт %d кантакты %d кантактаў %d кантакту %1$d кантакт · %2$s %1$d кантакты · %2$s %1$d кантактаў · %2$s %1$d кантакту · %2$s "З Google" "З %s" "Задаць рынгтон" "Накіроўваць на галасавую пошту" "Адм. накірав. на галас. пошту" "Гэты кантакт толькі для чытання. Яго немагчыма выдаліць, але вы можаце яго схаваць." "Схаваць кантакт" "Уліковыя запісы толькі для чытання ў гэтым кантакце будуць схаваны, а не выдалены." "Выдаліць гэты кантакт?" "Выдаліць выбраныя кантакты?" "Кантакты з уліковых запісаў, даступных толькі для чытання, нельга выдаліць, але іх можна схаваць." "Кантакты на выдаленне змяшчаюць інфармацыю з некалькіх уліковых запісаў. Інфармацыя з уліковых запісаў, даступных толькі для чытання, будзе схавана, а не выдалена." "Выдаленне гэтага кантакту выдаліць інфармацыю з некалькіх уліковых запісаў." "Выдаліць гэты кантакт?" "Выдаліць" "Кантакт не існуе." "Кантакт дададзены на Галоўны экран." "%s дададзены на Галоўны экран." "На прыладзе няма даступных малюнкаў." "Фота кантакта" "Імя карыстальніцкага цэтліка" "Выдаліць фота" "Ваш спіс кантактаў пусты" "Няма кантактаў з гэтай меткай" "Няма кантактаў у гэтым уліковым запісе" "Ваш спіс кантактаў пусты" "Кантакт %s захаваны" "Кантакт захаваны" "Кантакты раз\'яднаны" "Не ўдалося захаваць змены кантакту" "Не ўдалося скасаваць сувязь з кантактам" "Не ўдалося звязаць кантакт" "Памылка пры захаванні кантакту" "Не ўдалося захаваць змены ў фота кантакту" "Збой загрузкі этыкеткі" "Метка выдалена" "Створана метка" "Немагчыма стварыць метку" "Метка абноўлена" "Выдалена з меткі" "Дададзена ў метку" "Не ўдалося захаваць змяненні меткі" "Гэта метка ўжо існуе" "Некаторыя кантакты не маюць адрасоў электр. пошты." "Некаторыя кантакты не маюць нумароў тэлефона." "Адправіць электронны ліст" "Адправіць паведамленне" "Выберыце кантакты" "Адправіць" "Кантактаў няма" "Дадаць адрас \"%s\" у кантакты?" "Імёны вашых кантактаў" "Націсніце, каб вярнуцца на папярэдні экран" "Дадаць нумар тэлефона" "Дадаць адрас электроннай пошты" "Не знойдзена праграма для гэтага дзеяння." "Абагуліць" "Дадаць у кантакты" "Дадаць" Абагуліць кантакты праз Абагуліць кантакты праз Абагуліць кантакты праз Абагуліць кантакты праз "Выбраць уліковы запіс" "Стварыць метку" "Перайменаваць метку" "Назва меткі" "Назва меткі" "Галасавы чат" "Відэачат" "Кантакт %1$s" "Уліковы запіс %1$s" "Зрабіць фота" "Зрабiць новую фатаграфію" "Выбраць фота" "Выбраць новае фота" "Пошук..." "Дата" "Метка" "Скасаваць" "Назад" "закрыць" "Пераключыцца ў рэжым рэдагавання выбранага кантакту? Інфармацыя, якую вы ўвялі да гэтага часу, будзе скапіявана." "Каталог %1$s" "Налады" "Налады" "Даведка і водгукі" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "Нумар тэлефона" "Дадаць у кантакты" "Закрыць" "Уключыць год" "Дадаць уліковы запіс" "Імпартаваць" "Стварыць новую..." "Выдаліць метку \"%1$s\"? (Самі кантакты не будуць выдалены.)" "Перад звязваннем кантакту з іншым увядзіце імя кантакту." "Скапіраваць у буфер абмену" "Задаць у якасці стандартнага" "Скінуць стандартныя налады" "Тэкст скапіяваны" "Адхіліць змены?" "Скасаваць" "Скасаваць" "Скінуць налады?" "Пошук кантактаў" "Выдаліць кантакты" "Мой лакальны профіль" "Мой профіль у %1$s" "Знайдзіце хвілінку, каб дадаць уліковы запіс, які дазволіць стварыць рэзервовую копію вашых кантактаў у Google." "Новыя кантакты будуць захаваны ва ўліковы запіс %1$s." "Прадвызначыць уліковы запіс для новых кантактаў:" "Новы кантакт" "Рэдагаваць кантакт" "Толькі прагляд" "Выбраць кантакт для рэдагавання" "Звязаныя кантакты" "Дадаць" "Выдаліць сувязь" "Дадаць уліковы запіс" "Дадаць новы ўліковы запіс" "Экспарт базы дадзеных файлаў" "Новы кантакт" "Яшчэ" "Паказаць менш" "Інфармацыя" "Стварэнне асабістай копіі..." "Задаць" "Чат" "Арганізацыя" "Псеўданім" "Нататка" "Вэб-сайт" "Падзея" "Сувязь" "Імя" "Электронная пошта" "Тэлефон" "напрамкі да месцазнаходжання" "Дадатковыя палі" "Змяніць фота кантакту" "Дадаць фота кантакту" "Фота кантакту" "Збой пры адкрыванні рэдактара." "Захаваць у:" "Кантактную інфармацыю з %s немагчыма рэдагаваць" "ЗВЯЗАЦЬ КАНТАКТЫ" "СКАСАВАЦЬ" "Гэты кантакт" "Магчымыя дублікаты" "Гэтыя кантакты могуць датычыць адной асобы. Іх можна звязаць, каб стварыць адзіны кантакт." "Выдаліць %1$s %2$s" "Выдаліць %s" "Прапановы" "Новыя" "Адкрыць высоўнае меню навігацыі" "Закрыць высоўнае меню навігацыi" "Метка %s" "Меткі" "Уліковыя запісы" "Прапановы" "Упарадкуйце свае кантакты для зручнага выкарыстання" "Адрабіць" "Выклікаць %s" "Патэлефанаваць на хатні нумар" "Набраць нумар мабільнага тэлефону" "Выклікаць працоўны нумар тэлефона" "Набраць нумар працоўнага факса" "Патэлефанаваць на хатні факс" "Выклікаць пэйджар" "Выклікаць" "Зрабіць зваротны выклік" "Выклікаць нумар у машыне" "Выклікаць асноўны нумар кампаніі" "Выклік ISDN" "Выклікаць асноўны нумар" "Выклік факса" "Патэлефанаваць на радыётэлефон" "Выклік на тэлекс" "Выклікаць TTY/TDD" "Патэлефанаваць на працоўны мабільны" "Выклікаць працоўны пэйджар" "Выклікаць %s" "Выклік MMS" "%s (Выклікаць)" "Адправіць SMS на %s" "Тэкставае паведамленне на хатні тэлефон" "Тэкставае паведамленне на мабільны тэлефон" "Тэкставае паведамленне на працоўны тэлефон" "Тэкставае паведамленне на працоўны факс" "Тэкставае паведамленне на хатні факс" "Тэкставае паведамленне на пэйджар" "Тэкст" "Тэкст на нумар зваротнага выкліку" "Тэкставае паведамленне ў аўтамабіль" "Паведамленне на асноўны нумар кампаніі" "Тэкст ISDN" "Паведамленне на асноўны нумар" "Тэкставае паведамленне на факс" "Тэкставае паведамленее на радыётэлефон" "Тэкставае паведамленне на тэлекс" "Тэкставае паведамленне на TTY/TDD" "Тэкставае паведамленне на працоўны мабільны тэлефон" "Тэкставае паведамленне на працоўны пэйджар" "Напiсаць тэкставае паведамленне: %s" "Паведамленне MMS" "%s (Паведамленне)" "Зрабіць відэавыклік" "Выдалiць частыя кантакты?" "Спіс найчасцей ужываных кантактаў праграм \"Кантакты\" i \"Тэлефон\" ачысціцца, а параметры адрасацыі паштовых праграм абнуляцца." "Выдаленне частых кантактаў..." "Даступны" "Адсутнічае" "Заняты(-ая)" "Іншае" "Дырэкторыя" "Працоўны каталог" "Усе кантакты" "Хуткі кантакт для карыстальніка %1$s" "(Без назвы)" "Частая сувязь" "Усе кантакты з нумарамі тэлефонаў" "Кантакты працоўнага профілю" "Прагл. абнаўленняў" "Прылада" "SIM" "Імя" "Псеўданiм" "Імя" "Прозвішча" "Прэфікс імені" "Другое імя" "Суфікс да імені" "Фанетычнае імя" "Фанетычнае імя" "Фанетычнае другое імя" "Фанетычнае прозвішча" "Тэлефон" "Электронная пошта" "Адрас" "Чат" "Арганізацыя" "Адносіны" "Асаблівая дата" "Тэкставае паведамленне" "Адрас" "Кампанія" "Аддзел" "Пасада" "Нататкі" "Карыстальніцкі" "SIP" "Вэб-старонка" "Меткі" "Паведамленне на хатні адрас электроннай пошты" "Адправіць электронную пошту на мабільны адрас" "Паведамленне на працоўную электронную пошту" "Электронная пошта" "Адправіць ліст на адрас %s" "Электронная пошта" "Вуліца" "Горад" "Штат" "Паштовы індэкс" "Краіна" "Прагледзець хатні адрас" "Паглядзець працоўны адрас" "Прагледзець адрас" "Паглядзець адрас %s" "Чат у AIM" "Чат у Windows Live" "Чат праз Yahoo" "Чат у Skype" "Чат у QQ" "Чат у Google Talk" "Чат праз ICQ" "Чат у Jabber" "Чат" "выдаліць" "Паказаць больш палёў імён" "Згарнуць палі імён" "Паказаць больш палёў фанетычных імён" "Згарнуць палі фанетычных імён" "Разгарнуць" "Згарнуць" "Разгорнута" "Згорнута" "Усе кантакты" "Пазначана" "Наладзіць" "Кантакт" "Усе іншыя кантакты" "Усе кантакты" "Выдаліць групу сінхранізацыі" "Дадаць групу сінхранізацыі" "Больш груп..." "Выдаленне групы \"%s\" з сінхранізацыі таксама выдаліць любыя разгрупаваныя кантакты з сінхранізацыі." "Захаванне параметраў адлюстравання..." "Карыстальніцкі выгляд" "Захаваць імпартаваныя кантакты ў:" "SIM-карта" "SIM-карта %1$s" %1$d кантакт %1$d кантакты %1$d кантактаў %1$d кантакту ^1 кантакт • ^2 ^1 кантакты • ^2 ^1 кантактаў • ^2 ^1 кантакту • ^2 "Файл .vcf" "Няма што імпартаваць" "Імпартаваць кантакты з vCard?" "Адмянiць iмпарт файла %s?" "Адмянiць экспарт файла %s?" "Немагчыма адмяніць імпарт/экспарт vCard" "Невядомая памылка." "Немагчыма адкрыць файл \"%1$s\": %2$s" "Не атрымалася запусцiць экспарцёр: \"%s\"." "Няма кантактаў для экспарту." "Вы адключылі дазвол, які патрабуецца." "Памылка экспарту: \"%s\"." "Памылка ўводу/вываду" "Недастаткова памяці (магчыма, занадта вялікі файл)" "Фармат не падтрымліваецца." "Экспарт файла %s завершаны." "Экспартаванне кантактаў завершана." "Экспартаванне кантактаў завершана, націсніце на апавяшчэнне, каб абагуліць кантакты." "Дакраніцеся, каб абагуліць кантакты." "Экспарт файла %s адменены." "Экспарт дадзеных кантакту" "Кантактныя даныя экспартуюцца." "Немагчыма атрымаць інфармацыю з базы дадзеных." "Няма кантактаў, якія можна экспартаваць." "Памылка запуску складальнiка файлаў vCard." "Не атрымалася экспартаваць" "Памылка экспарта кантактных дадзеных. \nПрычына: \"%s\"" "Імпарт %s" "Немагчыма прачытаць дадзеныя vCard" "Заканчэнне імпартавання vCard %s" "Імпарт файла %s адменены" "Файл %s будзе імпартаваны ў бліжэйшы час." "Файл будзе імпартаваны ў бліжэйшы час." "Запыт экспарту vCard адхілены. Паспрабуйце пазней." "Неўзабаве кантакты будуць экспартаваны." "Запыт экспарту vCard адхілены. Паспрабуйце пазней." "кантакт" "Кэшуе файлы vCard у лакальнае часовае сховішча. Фактычны імпарт пачнецца ў бліжэйшы час." "Немагчыма імпартаваць vCard." "Кант. атр. праз NFC" "Кэшаванне..." "Імпарт %1$s/%2$s: %3$s" "Экспартаваць у файл .vcf" "Сартаваць:" "Фанетычнае імя" "Заўсёды паказваць" "Схаваць, калі поле пустое" "Імя" "Прозвішча" "Фармат імя" "Спачатку імя" "Спачатку прозвішча" "Уліковыя запісы" "Стандартны ўліковы запіс для новых кантактаў" "Мая інфармацыя" "Наладзьце ваш профіль" "Інфармацыя аб Кантактах" "Абагуліць выбраныя кантакты" "Абагуліць усе кантакты" "Збой абагульвання кантактаў." "Экспартаваць кантакты" "Імпартаваць кантакты з" "Нельга падзялiцца гэтым кантактам." "Няма кантактаў, якія можна абагуліць." "Паказаць кантакты" "Адлюстроўваць кантакты" "Наладзіць прагляд" "Захаваць" "Пошук кантактаў" "Выбранае" "Імпартаваць" "Экспартаваць" "Заблакіраваныя нумары" "праз %1$s" "%1$s праз %2$s" "спыніць пошук" "Ачысціць поле пошуку" "Уліковы запіс" "Заўсёды ўжываць гэта для выклікаў" "Выклікаць з нататкай" "Увесці нататку для адпраўкі з выклікам…" "АДПРАВІЦЬ І ВЫКЛІКАЦЬ" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "Версія зборкі" "Ліцэнзіі на ПЗ з адкрытым кодам" "Звесткі аб ліцэнзіях на праграмнае забеспячэнне з адкрытым зыходным кодам" "Палітыка прыватнасці" "Умовы выкарыстання" "Ліцэнзіі на ПЗ з адкрытым кодам" "Збой адкрыцця URL-адраса." "%s - пазначана" "%s - не пазначана" "Пачаць відэавыклік" "Выдаліць" "Шматкроп\'е" "Гэта спалучэнне клавіш было адключана" "Кантакт быў выдалены" "Імпартаваць" "Выберыце кантакты" "На вашай SIM-карце няма кантактаў" "Кантакт ужо ёсць у вашым спісе" %d кантакт SIM-карты імпартаваны %d кантакты SIM-карты імпартаваны %d кантактаў SIM-карты імпартаваны %d кантакту SIM-карты імпартавана "Памылка імпарту кантактаў SIM-карты" "Імпартаваць з SIM-карты" "Скасаваць" "Аўтасінхранізацыя адключана. Дакраніцеся, каб уключыць яе." "Адхіліць" "Сінхранізацыя ўліковага запісу адключана. Дакраніцеся, каб уключыць яе." "Уключыць аўтасінхранізацыю?" "Змяненні, унесеныя вамі ў іншых праграмах і ўліковых запісах (не толькі ў Google Кантактах), будуць сінхранізавацца паміж вэб-інтэрфейсам і вашымі прыладамі." "Уключыць" "Няма падключэння" "SIM-карта" "Яшчэ" "Імпартаванне SIM-карты скончана" "Не ўдалося імпартаваць" "Не ўдалося імпартаваць кантакты з SIM-карты" "Імпартаванне SIM" "Апавяшчэнні" "Так" "Не"