"Contactos" "Contactos" "Agregar contacto" "Contacto" "Marcado directo" "Mensaje directo" "Elegir contacto" "Agregar al contacto" "Seleccionar un contacto" "Seleccionar" "Crear contacto nuevo" "Buscar contactos" "Agregar a favoritos" "Eliminar de favoritos" "Eliminado de favoritos" "Agregado a favoritos" "Editar" "Borrar" "Cambiar foto" "Crear acceso directo" "Desvincular" "Quitar contactos" "Cambiar nombre de la etiqueta" "Borrar etiqueta" "Agregar contacto" "Seleccionar contactos" "Agregar contactos" "Quitar de la etiqueta" "Crear etiqueta" "¿Deseas desvincular este contacto en múltiples contactos?" "Desvincular" "¿Deseas guardar los cambios que realizaste y desvincular este contacto en múltiples contactos?" "Guardar y desvincular" "¿Deseas guardar los cambios que realizaste y vincular al contacto seleccionado?" "Guardar y vincular" "Vinculando" "Desvinculando" "Vincular" "Ver contactos vinculados" "Guardar" "Vincular contactos" "Selecciona el contacto que quieres vincular con %s:" "Contactos sugeridos" "Todos los contactos" "Se vinculó a %s" "Se vincularon los contactos" "Se borró a %1$s" "Se borró a %1$s y a %2$s" "Se borró a %1$s, %2$s, %3$s…" Contactos borrados Contacto borrado %d contactos %d contacto %1$d contactos %2$s %1$d contacto · %2$s "De Google" "De %s" "Establecer tono" "Dirigir al buzón de voz" "No dirigir al buzón de voz" "Este contacto es de solo lectura. No puedes borrarlo, pero puedes ocultarlo." "Ocultar contacto" "Las cuentas de solo lectura de este contacto se ocultarán, no se borrarán." "¿Deseas borrar este contacto?" "¿Deseas borrar los contactos seleccionados?" "Los contactos de las cuentas de solo lectura no se pueden borrar, pero pueden ocultarse." "Los contactos que se borrarán tienen detalles sobre múltiples cuentas. Los detalles de las cuentas de solo lectura se ocultarán, pero no se borrarán." "Borrar este contacto suprimirá la información de múltiples cuentas." "¿Deseas borrar este contacto?" "Borrar" "El contacto no existe." "Se agregó el contacto a la pantalla principal." "%s se agregó a la pantalla principal." "No hay imágenes disponibles en el dispositivo." "Foto de contacto" "Nombre personalizado de etiqueta" "Eliminar foto" "Tu lista de contactos está vacía" "No hay contactos con esta etiqueta." "No hay contactos en esta cuenta" "Tu lista de contactos está vacía" "Se guardó a %s" "Contacto guardado" "Contactos desvinculados" "No se pudieron guardar los cambios en el contacto" "No se pudo desvincular el contacto" "No se pudo vincular el contacto" "Se produjo un error al guardar el contacto" "No se pudieron guardar los cambios en la foto del contacto" "No se pudo cargar la etiqueta" "Se borró la etiqueta" "Se creó la etiqueta" "No se puede crear la etiqueta" "Se actualizó la etiqueta" "Eliminado de la etiqueta" "Agregado a la etiqueta" "No se pudieron guardar los cambios en la etiqueta" "Esa etiqueta ya existe" "Algunos contactos no tienen correo electrónico." "Algunos contactos no tienen número de teléfono." "Enviar correo electrónico" "Enviar mensaje" "Elegir contactos" "Enviar" "No hay contactos" "¿Deseas agregar \"%s\" a los contactos?" "Nombres de tus contactos" "Haz clic para volver a la pantalla anterior." "Agregar número de teléfono" "Agregar correo electrónico" "No se encontró ninguna aplicación que pueda realizar esta acción." "Compartir" "Agregar a contactos" "Agregar" Compartir contactos a través de Compartir contacto a través de "Elegir cuenta" "Crear etiqueta" "Cambiar nombre de etiqueta" "Nombre de la etiqueta" "Nombre de etiq." "Chat de voz" "Chat de video" "Contacto de %1$s" "Cuenta de %1$s" "Tomar foto" "Tomar nueva foto" "Elegir una foto" "Seleccionar una foto nueva" "Buscando..." "Fecha" "Etiqueta" "Cancelar" "Atrás" "cerrar" "¿Optar por modificar contacto seleccionado? Se copiará la información que ingresaste hasta ahora." "Directorio %1$s" "Configuración" "Configuración" "Ayuda y comentarios" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "Núm. de tel." "Agregar a contactos" "Cerrar" "Incluir el año" "Agregar cuenta" "Importar" "Crear nueva…" "¿Quieres quitar la etiqueta \"%1$s\"? (Los contactos en sí no se borrarán)." "Escribe el nombre del contacto antes de vincularlo con otro." "Copiar en el portapapeles" "Establecer como predeterminado" "Eliminar predeterminado" "Texto copiado" "¿Deseas descartar los cambios?" "Descartar" "Cancelar" "¿Deseas descartar las personalizaciones?" "Buscar contactos" "Quitar contactos" "Mi perfil local" "Mi perfil de %1$s" "Tómate un minuto para agregar una cuenta desde la que se creará una copia de seguridad de tus contactos en Google." "Se guardarán los contactos nuevos en %1$s." "Elige una cuenta predeterminada para los contactos nuevos:" "Crear contacto nuevo" "Editar contacto" "Solo lectura" "Selecciona un contacto para editar" "Contactos vinculados" "Agregar" "Desvincular" "Agregar una cuenta" "Agregar cuenta" "Exportar archivos de base de datos" "Crear contacto nuevo" "Ver más" "Ver menos" "Información" "Creando una copia personal..." "Establecer" "MI" "Organización" "Apodo" "Nota" "Sitio web" "Evento" "Relación" "Nombre" "Correo electrónico" "Teléfono" "instrucciones sobre cómo llegar a la ubicación" "Más campos" "Cambiar foto de contacto" "Agregar foto de contacto" "Foto de contacto" "No se pudo abrir el editor." "Guardar en" "No se puede editar la información de contacto de %s" "VINCULAR CONTACTOS" "CANCELAR" "Este contacto" "Posibles duplicados" "Es posible que estos contactos sean de la misma persona. Puedes vincularlos como un solo contacto." "Borrar %1$s %2$s" "Borrar %s" "Sugerencias" "Nuevo" "Abrir panel lateral de navegación" "Cerrar panel lateral de navegación" "Etiqueta %s" "Etiquetas" "Cuentas" "Sugerencias" "Mantén los contactos organizados y útiles" "Deshacer" "Llamar a %s" "Llamar a casa" "Llamar al celular" "Llamar al trabajo" "Llamar al fax del trabajo" "Llamar al fax personal" "Llamar a localizador" "Llamar" "Llamar a devolución de llamada" "Llamar al auto" "Llamar empresa principal" "Llamar a ISDN" "Llamada principal" "Llamar a fax" "Llamar a la radio" "Llamar a télex" "Llamar a TTY/TDD" "Llamar al celular del trabajo" "Llamar al localizador del trabajo" "Llamar a %s" "Llamar a MMS" "%s (Llamar)" "Enviar SMS a %s" "Enviar texto al hogar" "Enviar texto a celular" "Enviar texto al trabajo" "Enviar texto a fax laboral" "Enviar texto a fax personal" "Enviar texto a localizador" "Enviar texto" "Enviar texto a devolución de llamada" "Enviar texto a auto" "Enviar texto a empresa principal" "ISDN de texto" "Texto principal" "Enviar fax" "Enviar texto a radio" "Enviar texto a télex" "Enviar texto a TTY/TDD" "Enviar texto al celular del trabajo" "Enviar texto a localizador del trabajo" "Enviar texto a %s" "Enviar texto MMS" "%s (Enviar mensaje)" "Realizar una videollamada" "¿Borrar los contactos frecuentes?" "Borrarás de las apps Contactos y Teléfono la lista de personas con las que te comunicas frecuentemente. Además, las apps de correo deberán volver a establecer tus preferencias." "Borrando contactos frecuentes…" "Disponible" "Ausente" "Ocupado" "Otro" "Directorio" "Directorio de trabajo" "Todos los contactos" "Contacto rápido de %1$s" "(Sin nombre)" "Contactado con frecuencia" "Todos los contactos con número de teléfono" "Contactos del perfil de trabajo" "Ver actualizaciones" "Dispositivo" "SIM" "Nombre" "Apodo" "Nombre" "Apellido" "Prefijo del nombre" "Segundo nombre" "Título académico o profesional" "Nombre fonético" "Nombre fonético" "Segundo nombre fonético" "Apellido fonético" "Teléfono" "Correo electrónico" "Dirección" "Mensajería instantánea" "Organización" "Relación" "Fecha especial" "Mensaje de texto" "Dirección" "Empresa" "Departamento" "Título" "Notas" "Personalizado" "SIP" "Sitio web" "Etiquetas" "Correo personal" "Correo celular" "Correo laboral" "Enviar correo" "Enviar correo electrónico a %s" "Correo" "Dirección postal" "Ciudad" "Estado" "Código POSTAL" "País" "Ver dirección principal" "Ver dirección laboral" "Ver dirección" "Ver la dirección de %s" "Chat mediante AIM" "Chat mediante Windows Live" "Chat mediante Yahoo" "Chat mediante Skype" "Chat mediante QQ" "Chat mediante Google Talk" "Chat mediante ICQ" "Chat mediante Jabber" "Chat" "Eliminar" "Mostrar más campos de nombre" "Contraer campos de nombre" "Mostrar más campos de nombre fonético" "Contraer campos de nombre fonético" "Expandir" "Contraer" "Expandido" "Contraído" "Todos los contactos" "Destacado" "Personalizar" "Contacto" "Todos los demás contactos" "Todos los contactos" "Eliminar grupo de sincronización" "Agregar grupo de sincronización" "Más grupos…" "La eliminación de \"%s\" de la sincronización también eliminará de la sincronización todos los contactos que no estén agrupados." "Guardando opciones de visualización..." "Vista personalizada" "Guardar los contactos importados en la siguiente ubicación:" "Tarjeta SIM" "SIM %1$s" %1$d contactos 1 contacto ^1 contactos • ^2 ^1 contacto • ^2 "Archivo .vcf" "Nada para importar" "¿Importar los contactos desde una vCard?" "¿Deseas cancelar la importación de %s?" "¿Deseas cancelar la exportación de %s?" "No se canceló la impor./expor. de vCard." "Error desconocido" "No se pudo abrir \"%1$s\": %2$s" "No se pudo iniciar el exportador: \"%s\"." "No hay contactos para exportar." "Inhabilitaste un permiso necesario." "Se produjo un error durante la exportación: \"%s\"." "Error de E/S" "Memoria insuficiente (es probable que el archivo sea muy grande)." "El formato no es compatible." "Finalizó la exportación de %s." "Finalizó la exportación de contactos." "Se completó la exportación de los contactos. Haz clic en la notificación para compartirlos." "Presiona para compartir contactos." "Se canceló la exportación de %s." "Exportando datos de contacto" "Se están exportando los datos de contacto." "No se pudo obtener la información de la base de datos." "No hay contactos para exportar." "El compositor de la vCard no se inició correctamente." "No se pudo exportar" "No se exportaron los datos del contacto.\nMotivo: %s" "Importando %s" "No se pudieron leer los datos de vCard." "Finalizó la importación de la vCard %s" "Se canceló la importación de %s." "Se importará(n) en breve %s" "El archivo se importará en breve." "Se rechazó la solicitud de importación de la vCard. Vuelve a intentarlo más tarde." "Los contactos se exportarán en breve." "Se rechazó la solicitud de exportación de la vCard. Vuelve a intentarlo más tarde." "contacto" "Almacenando vCard(s) en caché local temporal. La importación comenzará pronto." "No se pudo importar archivo de vCard." "Contac recib NFC" "Almacenando en caché" "Importando %1$s/%2$s: %3$s" "Exportar al archivo .vcf" "Ordenar por" "Nombre fonético" "Mostrar siempre" "Ocultar si está vacío" "Nombre" "Apellido" "Formato del nombre" "Nombre primero" "Apellido primero" "Cuentas" "Cuenta predeterminada para contactos nuevos" "Mi información" "Configura tu perfil" "Acerca de Contactos" "Compartir contactos favoritos" "Compartir todos los contactos" "No se pudieron compartir los contactos." "Exportar contactos" "Importar contactos de" "No es posible compartir este contacto." "No hay contactos para compartir." "Contactos para mostrar" "Contactos para mostrar" "Personalizar vista" "Guardar" "Buscar contactos" "Favoritos" "Importar" "Exportar" "Números bloqueados" "a través de %1$s" "%1$s a través de %2$s" "detener la búsqueda" "Borrar la búsqueda" "Cuenta" "Usar siempre para llamadas" "Llamada con una nota" "Escribe una nota para enviar con la llamada…" "ENVIAR Y LLAMAR" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "Versión de compilación" "Licencias de código abierto" "Detalles de la licencia de software de código abierto" "Política de Privacidad" "Condiciones del Servicio" "Licencias de código abierto" "No se pudo abrir la URL." "%s marcada" "%s no marcada" "Iniciar una videollamada" "Borrar" "Elipsis" "Este acceso directo se inhabilitó" "Se quitó el contacto" "Importar" "Seleccionar contactos" "No hay contactos en la tarjeta SIM" "El contacto ya está en la lista" Se importaron %d contactos de la SIM Se importó 1 contacto de la SIM "No se pudieron importar los contactos de la SIM" "Importar desde la tarjeta SIM" "Cancelar" "La sincronización automática está desactivada. Presiona para activarla." "Descartar" "La sincronización de la cuenta está desactivada. Presiona para activarla." "¿Activar la sincronización automática?" "Los cambios que hagas en todas las apps y cuentas, no solo en los Contactos de Google, se mantendrán actualizados entre la Web y tus dispositivos." "Activar" "Sin conexión" "SIM" "Mostrar más" "Terminó la importación de la tarjeta SIM" "Error al importar" "No se pudieron importar los contactos de la tarjeta SIM" "Importando la tarjeta SIM" "Notificaciones." "Sí" "No"