"Contactos" "Contactos" "Añadir contacto" "Contacto" "Llamada directa" "Mensaje directo" "Elegir contacto" "Añadir a un contacto" "Elige un contacto" "Seleccionar" "Crear nuevo contacto" "Buscar contactos" "Añadir a Favoritos" "Eliminar de Favoritos" "Eliminado de favoritos" "Añadido a favoritos" "Editar" "Eliminar" "Cambiar foto" "Crear acceso directo" "Desvincular" "Quitar contactos" "Cambiar nombre de etiqueta" "Eliminar etiqueta" "Añadir contacto" "Seleccionar contactos" "Añadir contactos" "Eliminar de la etiqueta" "Crear etiqueta" "¿Desvincular este contacto en varios contactos?" "Desvincular" "¿Quieres guardar los cambios que has hecho y desvincular este contacto en varios contactos?" "Guardar y desvincular" "¿Quieres guardar los cambios que has hecho y vincular este contacto con el contacto seleccionado?" "Guardar y vincular" "Vinculando" "Desvinculando" "Vincular" "Ver contactos vinculados" "Guardar" "Vincular contactos" "Selecciona el contacto que quieras vincular con %s:" "Contactos sugeridos" "Todos los contactos" "%s vinculado" "Contactos vinculados" "Se ha eliminado a %1$s" "Se ha eliminado a %1$s y a %2$s" "Se ha eliminado a %1$s, %2$s, %3$s…" Contactos eliminados Contacto eliminado %d contactos %d contacto %1$d contactos · %2$s %1$d contacto · %2$s "De Google" "De %s" "Establecer tono" "Redirigir al buzón de voz" "No redirigir al buzón de voz" "Este contacto es de solo lectura. No se puede eliminar, pero sí ocultar." "Ocultar contacto" "Se ocultarán las cuentas de solo lectura de este contacto, pero no se eliminarán." "¿Eliminar este contacto?" "¿Eliminar contactos seleccionados?" "Los contactos de las cuentas de solo lectura no se pueden eliminar, pero se pueden ocultar." "Los contactos que se van a eliminar incluyen detalles de varias cuentas. Los detalles de las cuentas de solo lectura se ocultarán, no se eliminarán." "Si se elimina este contacto, se eliminarán detalles de varias cuentas." "¿Eliminar este contacto?" "Eliminar" "Este contacto no existe." "Contacto añadido a la pantalla inicio." "%s añadido a la pantalla de inicio." "No hay ninguna imagen disponible en el dispositivo." "Foto de contacto" "Nombre del campo personalizado" "Eliminar foto" "La lista de contactos está vacía" "No hay ningún contacto con esta etiqueta" "No hay contactos en esta cuenta" "La lista de contactos está vacía" "Se ha guardado %s" "Contacto guardado" "Contactos desvinculados" "No se han podido guardar los cambios en el contacto" "No se ha podido desvincular el contacto" "No se ha podido vincular el contacto" "No se ha podido guardar el contacto" "No se han podido guardar los cambios en la foto del contacto" "No se ha podido cargar la etiqueta" "Etiqueta eliminada" "Etiqueta creada" "No se puede crear la etiqueta" "Etiqueta actualizada" "Eliminado(s) de la etiqueta" "Añadido a la etiqueta" "No se han podido guardar los cambios en la etiqueta" "Esta etiqueta ya existe" "Algunos contactos no tienen correo electrónico." "Algunos contactos no tienen número de teléfono." "Enviar correo electrónico" "Enviar mensaje" "Seleccionar contactos" "Enviar" "No hay contactos" "¿Quieres añadir \"%s\" a Contactos?" "Nombres de tus contactos" "Haz clic para volver a la pantalla anterior" "Añadir número de teléfono" "Añadir correo electrónico" "No se ha detectado ninguna aplicación que pueda hacer esta acción." "Compartir" "Añadir a contactos" "Añadir" Compartir contactos a través de Compartir contacto a través de "Seleccionar una cuenta" "Crear etiqueta" "Cambiar nombre de etiqueta" "Nombre de etiqueta" "Nombre etiqueta" "Chat de voz" "Chat de vídeo" "%1$s" "Cuenta de %1$s" "Hacer una foto" "Hacer una foto nueva" "Elegir foto" "Seleccionar nueva foto" "Buscando..." "Fecha" "Etiqueta" "Cancelar" "Atrás" "cerrar" "¿Quieres editar el contacto seleccionado? Se copiará la información que hayas introducido hasta el momento." "Directorio %1$s" "Ajustes" "Ajustes" "Ayuda y comentarios" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "Número de teléfono" "Añadir a contactos" "Cerrar" "Incluir año" "Añadir cuenta" "Importar" "Crear…" "¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta \"%1$s\"? Los contactos no se eliminarán." "Para vincular el contacto, escribe el nombre del otro contacto." "Copiar en el portapapeles" "Elegir como predeterminado" "Borrar predeterminado" "Texto copiado" "¿Descartar cambios?" "Descartar" "Cancelar" "¿Descartar las personalizaciones?" "Buscar contactos" "Quitar contactos" "Mi perfil local" "Mi perfil de %1$s" "Dedica un minuto a añadir una cuenta que hará copias de seguridad de tus contactos en Google." "Los nuevos contactos se guardan en %1$s." "Selecciona una cuenta predeterminada para los contactos nuevos:" "Crear contacto" "Editar contacto" "Solo lectura" "Seleccionar contacto para editarlo" "Contactos vinculados" "Añadir" "Desvincular" "Añadir cuenta" "Añadir cuenta" "Exportar archivos de base de datos" "Crear un contacto" "Ver más" "Ver menos" "Información" "Creando una copia personal..." "Establecer" "MI" "Organización" "Apodo" "Nota" "Sitio web" "Evento" "Relación" "Nombre" "Correo electrónico" "Teléfono" "indicaciones para llegar a la ubicación" "Más campos" "Cambiar la foto del contacto" "Añadir una foto del contacto" "Foto del contacto" "No se ha podido abrir el editor." "Se guardará en" "No se puede editar la información de contacto de %s" "VINCULAR CONTACTOS" "CANCELAR" "Este contacto" "Posibles duplicados" "Es posible que estos contactos se correspondan a la misma persona. Puedes enlazarlos y crear un único contacto." "Eliminar %1$s %2$s" "Eliminar %s" "Sugerencias" "Nuevo" "Abrir panel de navegación" "Cerrar panel de navegación" "Etiqueta %s" "Etiquetas" "Cuentas" "Sugerencias" "Mantén tus contactos organizados de manera que te resulten útiles" "Deshacer" "Llamar a: %s" "Llamar a casa" "Llamar al móvil" "Llamar al trabajo" "Llamar al fax del trabajo" "Llamar a fax de casa" "Llamar al busca" "Llamar" "Llamar a un número de devolución de llamada" "Llamar al coche" "Llamar al teléfono principal de la empresa" "Llamar a RDSI" "Llamar al teléfono principal" "Llamar a fax" "Llamar a la radio" "Llamar al télex" "Llamar a TTY/TDD" "Llamar al móvil del trabajo" "Llamar al busca del trabajo" "Llamar a: %s" "Llamar a MMS" "%s (Llamar)" "Enviar un SMS a: %s" "Enviar SMS a casa" "Enviar SMS a móvil" "Enviar SMS a trabajo" "Enviar SMS al fax del trabajo" "Enviar SMS al fax de casa" "Enviar SMS al busca" "Enviar SMS" "Enviar SMS a devolución de llamada" "Enviar SMS al coche" "Enviar SMS al teléfono principal de la empresa" "Enviar SMS a RDSI" "Enviar SMS al teléfono principal" "Enviar SMS a fax" "Enviar SMS a la radio" "Enviar SMS al télex" "Enviar SMS a TTY/TDD" "Enviar SMS al móvil del trabajo" "Enviar SMS al busca del trabajo" "Enviar un mensaje de texto a %s" "Enviar SMS a MMS" "%s (Enviar SMS)" "Hacer videollamada" "¿Borrar contactos frecuentes?" "Vas a borrar la lista de contactos frecuentes de las aplicaciones Contactos y Teléfono, por lo que las aplicaciones de correo electrónico tendrán que memorizar tus preferencias de nuevo." "Borrando contactos frecuentes…" "Disponible" "Ausente" "No disponible" "Otro" "Directorio" "Directorio de trabajo" "Todos los contactos" "Contacto rápido de %1$s" "(Sin nombre)" "Contactos frecuentes" "Todos los contactos con número" "Contactos del perfil de trabajo" "Ver actualizaciones" "Dispositivo" "Tarjeta SIM" "Nombre" "Apodo" "Nombre" "Apellidos" "Prefijo del nombre" "Segundo nombre" "Sufijo del nombre" "Nombre fonético" "Nombre fonético" "Segundo nombre fonético" "Apellido fonético" "Teléfono" "Correo electrónico" "Dirección" "Chat" "Organización" "Relación" "Fecha especial" "Mensaje de texto" "Dirección" "Empresa" "Departamento" "Cargo" "Notas" "Personalizado" "SIP" "Sitio web" "Etiquetas" "Enviar correo a casa" "Enviar correo al móvil" "Enviar correo al trabajo" "Enviar correo" "Enviar un correo a: %s" "Correo electrónico" "Calle" "Ciudad" "Provincia/Estado" "Código postal" "País" "Ver dirección de casa" "Ver dirección del trabajo" "Ver dirección" "Ver la dirección postal de %s" "Chatear con AIM" "Chatear con Windows Live" "Chatear con Yahoo!" "Chatear con Skype" "Chatear con QQ" "Chatear con Google Talk" "Chatear con ICQ" "Chatear con Jabber" "Chat" "eliminar" "Mostrar más campos de nombre" "Ocultar los campos de nombre" "Mostrar más campos de nombre fonético" "Ocultar los campos de nombre fonético" "Mostrar" "Ocultar" "Mostrados" "Ocultados" "Todos los contactos" "Destacados" "Personalizar" "Contacto" "Todos los demás contactos" "Todos los contactos" "Eliminar grupo de sincronización" "Añadir grupo de sincronización" "Más grupos…" "Si eliminas \"%s\" de las sincronización, también se eliminarán todos los contactos no agrupados." "Guardando opciones de visualización…" "Vista personalizada" "Guardar contactos importados en:" "Tarjeta SIM" "SIM %1$s" %1$d contactos 1 contacto ^1 contactos • ^2 ^1 contacto • ^2 "Archivo .vcf" "No hay nada que importar" "¿Importar contactos de vCard?" "¿Seguro que quieres cancelar la importación de %s?" "¿Seguro que quieres cancelar la exportación de %s?" "Error al cancelar la importación/exportación de vCard" "Error desconocido" "No se ha podido abrir el archivo \"%1$s\" (%2$s)." "No se ha podido iniciar la exportación: (\"%s\")." "No hay contactos que exportar." "Has inhabilitado un permiso necesario." "Se ha producido un error durante la exportación (\"%s\")." "Error de E/S" "No hay suficiente espacio de memoria (el archivo puede ser demasiado grande)." "No se admite este formato." "Exportación de %s finalizada" "Los contactos se han exportado." "Los contactos se han exportado; haz clic en la notificación para compartirlos." "Toca para compartir los contactos." "Se ha cancelado la exportación de %s." "Exportando datos de contacto" "Se están exportando los datos de los contactos." "No se ha podido obtener información de la base de datos." "No hay contactos que se puedan exportar." "El redactor de vCard no se ha iniciado correctamente." "Error al exportar" "No se han exportado los datos de contactos (\nmotivo: \"%s\")." "Importando %s" "No se han podido leer los datos de la vCard." "Importación de %s de vCard finalizada" "Se ha cancelado la importación de %s." "%s se importará en breve." "El archivo se importará en breve." "Se ha rechazado la solicitud de importación de vCard. Inténtalo de nuevo más tarde." "Los contactos se van a exportar en breve." "Se ha rechazado la solicitud de exportación de vCard. Inténtalo de nuevo más tarde." "contacto" "Se están almacenando los archivos vCard en la caché. La importación empezará pronto." "Error al importar el archivo vCard" "Contacto recibido por NFC" "Almacenando en caché" "Importando %1$s/%2$s: %3$s" "Exportar a archivo .vcf" "Ordenar por" "Nombre fonético" "Mostrar siempre" "Ocultar si está vacío" "Nombre" "Apellidos" "Formato de nombre" "Nombre primero" "Apellidos primero" "Cuentas" "Cuenta por defecto para nuevos contactos" "Mi información" "Configura tu perfil" "Información sobre Contactos" "Compartir contactos favoritos" "Compartir todos los contactos" "No se han podido compartir contactos." "Exportar contactos" "Importar contactos de" "No se puede compartir este contacto." "No hay contactos que compartir." "Contactos que mostrar" "Contactos que mostrar" "Personalizar vista" "Guardar" "Buscar contactos" "Favoritos" "Importar" "Exportar" "Números bloqueados" "con %1$s" "%1$s con %2$s" "dejar de buscar" "Borrar la búsqueda" "Cuenta" "Usar siempre esta para llamadas" "Llamada con una nota" "Escribe una nota para enviarla con la llamada…" "ENVIAR Y LLAMAR" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" "Versión de la compilación" "Licencias de software libre" "Detalles de las licencias de software libre" "Política de Privacidad" "Términos del Servicio" "Licencias de software libre" "No se ha podido abrir la URL." "Se ha seleccionado %s" "No se ha seleccionado %s" "Hacer videollamada" "Eliminar" "Puntos suspensivos" "Se ha inhabilitado este acceso directo" "El contacto se ha eliminado" "Importar" "Seleccionar contactos" "No hay ningún contacto en la tarjeta SIM" "El contacto ya existe en tu lista" Se han importado %d contactos de la SIM Se ha importado 1 contacto de la SIM "No se han podido importar los contactos de la SIM" "Importar de la SIM" "Cancelar" "La sincronización automática está desactivada. Toca para activarla." "Cerrar" "La sincronización de la cuenta está desactivada. Toca para activarla." "¿Activar la sincronización automática?" "Los cambios que realices en todas las aplicaciones y cuentas, no solo en Contactos de Google, se actualizarán en la Web y en tus dispositivos." "Activar" "No hay conexión" "SIM" "Mostrar más" "Se ha importado la tarjeta SIM" "No se ha podido realizar la importación" "No se han podido importar los contactos de la tarjeta SIM" "Se está importando la tarjeta SIM" "Notificaciones" "Sí" "No"