"સંપર્કો" "સંપર્કો" "સંપર્ક ઉમેરો" "સંપર્ક" "સીધું જ ડાયલ" "સીધો જ સંદેશ" "સંપર્ક પસંદ કરો" "સંપર્કમાં ઉમેરો" "સંપર્ક પસંદ કરો" "પસંદ કરો" "નવો સંપર્ક બનાવો" "સંપર્કો શોધો" "મનપસંદમાં ઉમેરો" "મનપસંદમાંથી દૂર કરો" "મનપસંદમાંથી દૂર કર્યું" "મનપસંદમાં ઉમેર્યું" "ફેરફાર કરો" "કાઢી નાખો" "ફોટો બદલો" "શૉર્ટકટ બનાવો" "અનલિંક કરો" "સંપર્કો દૂર કરો" "લેબલનું નામ બદલો" "લેબલ કાઢી નાખો" "સંપર્ક ઉમેરો" "સંપર્કો પસંદ કરો" "સંપર્કો ઉમેરો" "લેબલમાંથી દૂર કરો" "લેબલ બનાવો" "આ સંપર્કને બહુવિધ સંપર્કોમાં અનલિંક કરીએ?" "અનલિંક કરો" "તમે પહેલેથી કરેલા ફેરફારોને સાચવવા અને આ સંપર્કને બહુવિધ સંપર્કોમાં અનલિંક કરવા ઈચ્છો છો?" "સાચવો અને અનલિંક કરો" "તમે પહેલેથી કરેલા ફેરફારોને સાચવવા અને પસંદ કરેલાં સંપર્ક સાથે લિંક કરવા ઈચ્છો છો?" "સાચવો અને લિંક કરો" "લિંક કરી રહ્યું છે" "અનલિંક કરી રહ્યું છે" "લિંક કરો" "લિંક કરેલ સંપર્કો જુઓ" "સાચવો" "સંપર્કો લિંક કરો" "તમે %s સાથે લિંક કરવા માંગતા હોય તે સંપર્ક પસંદ કરો:" "સૂચવેલા સંપર્કો" "તમામ સંપર્કો" "%s ને લિંક કર્યાં" "સંપર્કો લિંક કર્યાં" "%1$s ને કાઢી નાખ્યાં" "%1$s અને %2$s ને કાઢી નાખ્યાં" "%1$s, %2$s, %3$s… ને કાઢી નાખ્યાં" સંપર્કો કાઢી નાખ્યા સંપર્કો કાઢી નાખ્યા %d સંપર્ક %d સંપર્ક %1$d સંપર્ક · %2$s %1$d સંપર્ક · %2$s "Google થી" "%s થી" "રિંગટોન સેટ કરો" "વૉઇસમેઇલ પર રૂટ કરો" "વૉઇસમેઇલથી અનરૂટ કરો" "આ સંપર્ક ફક્ત-વાંચવા માટે છે. તેને કાઢી નાખી શકતાં નથી, પરંતુ તમે તેને છુપાવી શકો છો." "સંપર્ક છુપાવો" "આ સંપર્કમાંના ફક્ત-વાંચવા માટેના એકાઉન્ટ્સ છુપાવવામાં આવશે, કાઢી નાખવામાં નહીં." "આ સંપર્કને કાઢી નાખીએ?" "પસંદ કરેલા સંપર્કોને કાઢી નાખીએ?" "તમારા માત્ર-વાંચવા માટેનાં એકાઉન્ટ્સ પરના સંપર્કોને કાઢી નાખી શકાતાં નથી, પરંતુ તેઓને છુપાવી શકાય છે." "કાઢી નાખવાના સંપર્કો બહુવિધ એકાઉન્ટ્સ પરની વિગતો ધરાવે છે. માત્ર-વાંચવા માટેનાં એકાઉન્ટ્સ પરની વિગતો છુપાવવામાં આવશે, કાઢી નાખવામાં આવશે નહિ." "આ સંપર્કને કાઢી નાખવું બહુવિધ એકાઉન્ટ્સમાંથી વિગતો કાઢી નાખશે." "આ સંપર્કને કાઢી નાખીએ?" "કાઢી નાખો" "સંપર્ક અસ્તિત્વમાં નથી." "સંપર્કને હોમ સ્ક્રીન પર ઉમેરવામાં આવ્યો." "%s ને હોમ સ્ક્રીન પર ઉમેરવામાં આવ્યું." "ઉપકરણ પર કોઈ ચિત્રો ઉપલબ્ધ નથી." "સંપર્ક ફોટો" "કસ્ટમ લેબલ નામ" "ફોટો દૂર કરો" "તમારી સંપર્કોની સૂચિ ખાલી છે" "આ લેબલ સાથે કોઈ સંપર્કો નથી" "આ એકાઉન્ટમાંં કોઈ સંંપર્કો નથી" "તમારી સંપર્કોની સૂચિ ખાલી છે" "%s સાચવ્યો" "સંપર્ક સાચવ્યો" "સંપર્કો અનલિંક કર્યા" "ફેરફારો સાચવી શક્યાં નથી" "સંપર્કને અનલિંક કરી શક્યા નથી" "સંપર્ક લિંક કરી શક્યાં નથી" "સંપર્ક સાચવવામાં ભૂલ" "સંપર્ક ફોટોનાં ફેરફારો સાચવી શક્યાં નથી" "લેબલ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "લેબલ કાઢી નાખ્યું" "લેબલ બનાવ્યું" "લેબલ બનાવી શકતાં નથી" "લેબલ અપડેટ કર્યું" "લેબલમાંથી દૂર કર્યાં" "લેબલમાં ઉમેર્યા" "લેબલ ફેરફારો સાચવી શક્યાં નથી" "તે લેબલ પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે" "કેટલાક સંપર્કોની પાસે ઇમેઇલ્સ નથી." "કેટલાક સંપર્કોની પાસે ફોન નંબર્સ નથી." "ઇમેઇલ મોકલો" "સંદેશ મોકલો" "સંપર્કો પસંદ કરો" "મોકલો" "સંપર્કો નથી" "\"%s\" ને સંપર્કોમાં ઉમેરીએ?" "તમારા સંપર્કોના નામ" "પાછલી સ્ક્રીન પર પાછા આવવા માટે ક્લિક કરો" "ફોન નંબર ઉમેરો" "ઇમેઇલ ઉમેરો" "આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં." "શેર કરો" "સંપર્કોમાં ઉમેરો" "ઉમેરો" આના દ્વારા સંપર્કો શેર કરો આના દ્વારા સંપર્કો શેર કરો "એકાઉન્ટ પસંદ કરો" "લેબલ બનાવો" "લેબલનું નામ બદલો" "લેબલનું નામ" "લેબલનું નામ" "વોઇસ ચેટ" "વિડિઓ ચેટ" "%1$s સંપર્ક" "%1$s એકાઉન્ટ" "ફોટો લો" "નવો ફોટો લો" "ફોટો પસંદ કરો" "નવો ફોટો પસંદ કરો" "શોધી રહ્યું છે..." "તારીખ" "લેબલ" "રદ કરો" "પાછળ" "બંધ કરો" "પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંપાદિત કરવા પર સ્વિચ કરીએ? તમે અત્યાર સુધીમાં દાખલ કરેલી માહિતીને કૉપિ કરાશે." "નિર્દેશિકા %1$s" "સેટિંગ" "સેટિંગ" "સહાય અને પ્રતિસાદ" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "ફોન નંબર" "સંપર્કોમાં ઉમેરો" "બંધ કરો" "વર્ષ શામેલ કરો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "આયાત કરો" "નવું બનાવો…" "\"%1$s\" લેબલ કાઢી નાખીએ? (સંપર્કો સ્વયં કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.)" "બીજા સાથે લિંક કરતાં પહેલાં સંપર્કનું નામ લખો." "ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો" "ડિફોલ્ટ સેટ કરો" "ડિફોલ્ટ સાફ કરો" "ટેક્સ્ટ કૉપિ કર્યો" "ફેરફારો નિકાળીએ?" "નિકાળો" "રદ કરો" "કસ્ટમાઇઝેશન્સ નિકાળીએ?" "સંપર્કો શોધો" "સંપર્કો દૂર કરો" "મારી સ્થાનિક પ્રોફાઇલ" "મારી %1$s પ્રોફાઇલ" "તે એકાઉન્ટ ઉમેરવા માટે થોડો સમય આપો કે જે Google પર તમારા સંપર્કોનું બેક અપ લેશે." "નવા સંપર્કોને %1$s પર સાચવવામાં આવશે." "નવા સંપર્કો માટે એક ડીફોલ્ટ એકાઉન્ટ પસંદ કરો:" "નવો સંપર્ક બનાવો" "સંપર્ક સંપાદિત કરો" "ફક્ત જુઓ" "સંપાદિત કરવા માટે સંપર્ક પસંદ કરો" "લિંક કરેલ સંપર્કો" "ઉમેરો" "અનલિંક કરો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "નવું એકાઉન્ટ ઉમેરો" "ડેટાબેસ ફાઇલોનો નિકાસ કરો" "નવો સંપર્ક બનાવો" "વધુ જુઓ" "ઓછું જુઓ" "વિશે" "વ્યક્તિગત કૉપિ બનાવી રહ્યાં છે…" "સેટ કરો" "IM" "સંગઠન" "ઉપનામ" "નોંધ" "વેબસાઇટ" "ઇવેન્ટ" "સંબંધ" "નામ" "ઇમેઇલ" "ફોન" "સ્થાન માટેનાં દિશા નિર્દેશો" "વધુ ફીલ્ડ્સ" "સંપર્ક ફોટો બદલો" "સંપર્ક ફોટો ઉમેરો" "સંપર્ક ફોટો" "સંપાદક ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં." "આમાં સાચવી રહ્યાં છે" "%s તરફથી સંપર્ક માહિતી સંપાદનક્ષમ નથી" "સંપર્કો લિંક કરો" "રદ કરો" "આ સંપર્ક" "સંભવિત ડુપ્લિકેટ્સ" "આ સંપર્કો એક જ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે. તમે તેઓને એકલ સંપર્ક તરીકે એકસાથે લિંક કરી શકો છો." "%1$s %2$s કાઢી નાખો" "%s કાઢી નાખો" "સૂચનો" "નવું" "નેવિગેશન ડ્રોઅર ખોલો" "નેવિગેશન ડ્રોઅર બંધ કરો" "%s લેબલ" "લેબલ્સ" "એકાઉન્ટ્સ" "સૂચનો" "તમારા સંપર્કો ગોઠવાયેલ અને ઉપયોગી રાખો" "પૂર્વવત્ કરો" "%s પર કૉલ કરો" "ઘરે કૉલ કરો" "મોબાઇલ પર કૉલ કરો" "કાર્યાલય પર કૉલ કરો" "કાર્યાલયના ફૅક્સ પર કૉલ કરો" "ઘરના ફૅક્સ પર કૉલ કરો" "પેજર પર કૉલ કરો" "કૉલ કરો" "કૉલબેક પર કૉલ કરો" "કાર પર કૉલ કરો" "કંપની મુખ્ય પર કૉલ કરો" "ISDN પર કૉલ કરો" "મુખ્ય પર કૉલ કરો" "ફૅક્સ પર કૉલ કરો" "રેડિઓ પર કૉલ કરો" "ટેલેક્સ પર કૉલ કરો" "TTY/TDD પર કૉલ કરો" "કાર્યાલયના મોબાઇલ પર કૉલ કરો" "કાર્યાલયના પેજર પર કૉલ કરો" "%s પર કૉલ કરો" "MMS પર કૉલ કરો" "%s (કૉલ કરો)" "%s પર ટેક્સ્ટ મોકલો" "ઘરે ટેક્સ્ટ કરો" "મોબાઇલ પર ટેક્સ્ટ કરો" "કાર્યાલય પર ટેક્સ્ટ કરો" "કાર્યાલયના ફૅક્સ પર ટેક્સ્ટ કરો" "ઘરના ફૅક્સ પર ટેક્સ્ટ કરો" "પેજર પર ટેક્સ્ટ કરો" "ટેક્સ્ટ કરો" "કૉલબેક પર ટેક્સ્ટ કરો" "કાર પર ટેક્સ્ટ કરો" "કંપની મુખ્ય પર ટેક્સ્ટ કરો" "ISDN પર ટેક્સ્ટ કરો" "મુખ્ય પર ટેક્સ્ટ કરો" "ફૅક્સ પર ટેક્સ્ટ કરો" "રેડિઓ પર ટેક્સ્ટ કરો" "ટેલેક્સ પર ટેક્સ્ટ કરો" "TTY/TDD પર ટેક્સ્ટ કરો" "કાર્યાલયના મોબાઇલ પર ટેક્સ્ટ કરો" "કાર્યાલયના પેજર પર ટેક્સ્ટ કરો" "%s ને ટેક્સ્ટ કરો" "MMS પર ટેક્સ્ટ કરો" "%s (સંદેશ મોકલો)" "વિડિઓ કૉલ કરો" "વારંવાર સંપર્ક કરેલા સાફ કરીએ?" "તમે સંપર્કો અને ફોન ઍપ્લિકેશનોમાં વારંવાર સંપર્ક કરેલ સૂચિને સાફ કરશો અને ઇમેઇલ ઍપ્લિકેશનોને તમારી સંબોધન પસંદગીઓને શરૂઆતથી જાણવા માટે ફરજ પાડશો." "વારંવાર સંપર્ક કરેલા સાફ કરે છે…" "ઉપલબ્ધ" "દૂર" "વ્યસ્ત" "અન્ય" "નિર્દેશિકા" "કાર્ય નિર્દેશિકા" "તમામ સંપર્કો" "%1$s માટે ઝડપી સંપર્ક" "(નામ નથી)" "વારંવાર સંપર્ક કરેલા લોકો" "ફોન નંબર્સ સાથેના તમામ સંપર્કો" "કાર્ય પ્રોફાઇલના સંપર્કો" "અપડેટ્સ જુઓ" "ઉપકરણ" "SIM" "નામ" "ઉપનામ" "નામ" "અટક" "નામ ઉપસર્ગ" "પિતા/પતિનું નામ" "નામ પ્રત્યય" "ફોનેટિક નામ" "ફોનેટિક નામ" "ફોનેટિક પિતા/પતિનું નામ" "ફોનેટિક અટક" "ફોન" "ઇમેઇલ" "સરનામું" "IM" "સંસ્થા" "સંબંધ" "વિશિષ્ટ તારીખ" "ટેક્સ્ટ સંદેશ" "સરનામું" "કંપની" "વિભાગ" "શીર્ષક" "નોંધ" "કસ્ટમ" "SIP" "વેબસાઇટ" "લેબલ્સ" "ઘરે ઇમેઇલ કરો" "મોબાઇલ પર ઇમેઇલ કરો" "કાર્યાલય પર ઇમેઇલ કરો" "ઇમેઇલ" "%s પર ઇમેઇલ મોકલો" "ઇમેઇલ" "શેરી" "શહેર" "રાજ્ય" "પિન કોડ" "દેશ" "ઘરનું સરનામું જુઓ" "કાર્યાલયનું સરનામું જુઓ" "સરનામું જુઓ" "%s સરનામું જુઓ" "AIM નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "Windows Live નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "Yahoo નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "Skype નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "QQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "Google Talk નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "ICQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "Jabber નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો" "Chat" "કાઢી નાખો" "વધુ નામ ફીલ્ડ્સ બતાવો" "નામ ફીલ્ડ્સ સંકુચિત કરો" "વધુ ફોનેટિક નામ ફીલ્ડ બતાવો" "ફોનેટિક નામ ફીલ્ડ સંકુચિત કરો" "વિસ્તૃત કરો" "સંકુચિત કરો" "વિસ્તૃત કર્યું" "સંકુચિત કર્યું" "તમામ સંપર્કો" "તારાંકિત કરેલ" "કસ્ટમાઇઝ કરો" "સંપર્ક" "તમામ અન્ય સંપર્કો" "તમામ સંપર્કો" "સમન્વયન જૂથ દૂર કરો" "સમન્વયન જૂથ ઉમેરો" "વધુ જૂથો…" "સમન્વયનમાંથી \"%s\" ને દૂર કરવું, સમન્વયનમાંથી કોઇપણ જૂથ વિનાના સંપર્કોને પણ દૂર કરશે." "પ્રદર્શન વિકલ્પો સાચવી રહ્યું છે…" "કસ્ટમાઇઝ કરેલ દૃશ્ય" "આયાત કરેલ સંપર્કોને આની પર સાચવો:" "SIM કાર્ડ" "SIM %1$s" %1$d સંપર્ક %1$d સંપર્ક ^1 સંપર્ક • ^2 ^1 સંપર્ક • ^2 ".vcf ફાઇલ" "આયાત કરવા માટે કંઇ નથી" "vCard માંથી સંપર્કો આયાત કરીએ?" "%s ની આયાત રદ કરીએ?" "%s ની નિકાસ રદ કરીએ?" "vCard આયાત/નિકાસને રદ કરી શક્યાં નહીં" "અજાણી ભૂલ." "\"%1$s\" ખોલી શક્યાં નથી: %2$s." "નિકાસકર્તા શરૂ કરી શક્યાં નહીં: \"%s\"." "કોઈ નિકાસયોગ્ય સંપર્ક નથી." "તમે આવશ્યક પરવાનગી અક્ષમ કરી છે." "નિકાસ દરમિયાન ભૂલ આવી: \"%s\"." "I/O ભૂલ" "પર્યાપ્ત મેમરી નથી. આ ફાઇલ ખૂબ મોટી હોઈ શકે છે." "ફોર્મેટ સમર્થિત નથી." "%s ને નિકાસ કરવું સમાપ્ત થયું." "સંપર્કોને નિકાસ કરવાનું સમાપ્ત થયું." "નિકાસ કરવાનું સમાપ્ત થયું, સંપર્કો શેર કરવા માટે સૂચના ક્લિક કરો." "સંપર્કો શેર કરવા માટે ટૅપ કરો." "%s ને નિકાસ કરવું રદ કર્યું." "સંપર્ક ડેટા નિકાસ કરી રહ્યાં છે" "સંપર્ક ડેટાનો નિકાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે." "ડેટાબેઝ માહિતી મેળવી શક્યાં નથી." "કોઇ નિકાસયોગ્ય સંપર્કો નથી." "vCard કમ્પોઝર ઠીકથી પ્રારંભ થયું નથી." "નિકાસ કરી શક્યાં નથી" "સંપર્ક ડેટા નિકાસ કર્યો નહોતો.\nકારણ: \"%s\"" "%s ને આયાત કરે છે" "vCard ડેટા વાંચી શકાયો નથી" "vCard %s ને આયાત કરવું સમાપ્ત થયું" "%s ને આયાત કરવું રદ કર્યું" "%s ને ટૂંક સમયમાં આયાત કરવામાં આવશે." "ફાઇલ ટૂંક સમયમાં આયાત કરવામાં આવશે." "vCard આયાતની વિનંતી નકારી હતી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." "સંપર્કોનો ટૂંક સમયમાં નિકાસ કરવામાં આવશે." "vCard નિકાસની વિનંતી નકારી હતી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." "સંપર્ક" "સ્થાનિક અસ્થાયી સ્ટોરેજ પર vCard કેશ કરી રહ્યાં છે. વાસ્તવિક આયાત ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે." "vCard આયાત કરી શકાયો નથી." "NFC પર સંપર્ક પ્રાપ્ત" "કેશ કરી રહ્યાં છે" "%1$s/%2$s આયાત કરે છે: %3$s" ".vcf ફાઇલ પર નિકાસ કરો" "આ પ્રમાણે સૉર્ટ કરો" "ફોનેટિક નામ" "હંમેશા બતાવો" "જો ખાલી હોય તો છુપાવો" "નામ" "અટક" "નામ ફોર્મેટ" "પ્રથમ નામ પહેલા" "છેલ્લું નામ પહેલા" "એકાઉન્ટ્સ" "નવા સંપર્કો માટે ડિફોલ્ટ એકાઉન્ટ" "મારી માહિતી" "તમારી પ્રોફાઇલ સેટ કરો" "સંપર્કો વિશે" "મનપસંદ સંપર્કોને શેર કરો" "તમામ સંપર્કોને શેર કરો" "સંપર્કોને શેર કરવામાં નિષ્ફળ થયાં." "સંપર્કો નિકાસ કરો" "આમાંથી સંપર્કો આયાત કરો" "આ સંપર્ક શેર કરી શકાતો નથી." "શેર કરવા માટે કોઇ સંપર્કો નથી" "પ્રદર્શિત કરવાના સંપર્કો" "પ્રદર્શિત કરવાના સંપર્કો" "કસ્ટમાઇઝ દૃશ્ય" "સાચવો" "સંપર્કો શોધો" "મનપસંદ" "આયાત કરો" "નિકાસ કરો" "અવરોધિત નંબરો" "%1$s મારફતે" "%2$s મારફતે %1$s ના રોજ" "શોધવાનું રોકો" "શોધ સાફ કરો" "એકાઉન્ટ" "કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો" "નોંધ સાથે કૉલ કરો" "કૉલ સાથે મોકલવા માટે એક નોંધ લખો…" "મોકલો અને કૉલ કરો" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "બિલ્ડ વર્ઝન" "ઓપન સોર્સ લાઇસન્સીસ" "ખુલ્લા સ્ત્રોતના સોફ્ટવેર માટે લાઇસન્સની વિગતો" "પ્રાઇવસી પૉલિસી" "સેવાની શરતો" "ઓપન સોર્સ લાઇસન્સીસ" "url ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં." "%s ચેક કર્યું" "%s ચેક કરેલ નથી" "વિડિઓ કૉલ કરો" "કાઢી નાખો" "અધ્યાહાર" "આ શૉર્ટકટ અક્ષમ કરવામાંં આવેલ છે" "સંપર્ક દૂર કર્યો હતો" "આયાત કરો" "સંપર્કો પસંદ કરો" "તમારા SIM કાર્ડ પર કોઈ સંપર્કો નથી" "સંપર્ક પહેલાંથી જ તમારી સૂચિમાં અસ્તિત્વમાં છે" %d SIM સંપર્કો આયાત કર્યાં %d SIM સંપર્કો આયાત કર્યાં "SIM સંપર્કો આયાત કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "SIM માંથી આયાત કરો" "રદ કરો" "સ્વતઃ સમન્વયન બંધ છે. ચાલુ કરવા માટે ટૅપ કરો." "છોડી દો" "એકાઉન્ટ સમન્વયન બંધ છે. ચાલુ કરવા માટે ટૅપ કરો." "સ્વતઃસમન્વયન ચાલુ કરીએ?" "તમે બધી ઍપ્લિકેશનો અને એકાઉન્ટ્સમાં જે ફેરફારો કરો છો, માત્ર Google સંપર્કોમાં નહીં, તે વેબ અને તમારા ઉપકરણો વચ્ચે અપ ટુ ડેટ રાખવામાં આવશે." "ચાલુ કરો" "કોઈ કનેક્શન નથી" "SIM" "વધુ બતાવો" "SIM કાર્ડ આયાત કરવાનું સમાપ્ત થયું" "આયાત કરવું નિષ્ફળ થયું" "SIM કાર્ડમાંથી સંપર્કો આયાત કરી શક્યાં નથી" "SIM આયાત કરી રહ્યાં છે" "સૂચનાઓ" "હા" "ના"