"संपर्क" "संपर्क" "संपर्क जोड़ें" "संपर्क" "कॉल करें" "मैसेज भेजें" "संपर्क चुनें" "संपर्क में जोड़ें" "कोई संपर्क चुनें" "चुनें" "नया संपर्क बनाएं" "संपर्क खोजें" "पसंदीदा में जोड़ें" "पसंदीदा से निकालें" "पसंदीदा से निकाल दिया गया" "पसंदीदा में जोड़ा गया" "बदलाव करें" "मिटाएं" "फ़ोटो बदलें" "शॉर्टकट बनाएं" "अनलिंक करें" "संपर्क निकालें" "लेबल का नाम बदलें" "लेबल हटाएं" "संपर्क जोड़ें" "संपर्कों को चुनें" "संपर्क जोड़ें" "लेबल से निकालें" "लेबल बनाएं" "एकाधिक खातों में इन संपर्कों को अनलिंक करें?" "अनलिंक करें" "क्या आप पहले से किए गए बदलावों को सहेजना और इस संपर्क को एकाधिक संपर्कों में अनलिंक करना चाहते हैं?" "सेव करें और अनलिंक करें" "क्या आप पहले से किए गए बदलावों को सहेजना और चुने हुए संपर्कों से लिंक करना चाहते हैं?" "सेव करें और लिंक करें" "लिंक किए जा रहे हैं" "अनलिंक कर रहे हैं" "लिंक करें" "लिंक किए गए संपर्क देखें" "सेव करें" "संपर्क लिंक करें" "वह संपर्क चुनें जिसे आप %s के साथ लिंक करना चाहते हैं:" "सुझाए गए संपर्क" "सभी संपर्क" "%s लिंक किया गया" "संपर्क लिंक कर दिए गए" "%1$s को हटाया गया" "%1$s और %2$s को हटाया गया" "%1$s, %2$s, %3$s… को हटाया गया" संपर्क हटा दिए गए संपर्क हटा दिए गए %d संपर्क %d संपर्क %1$d संपर्क · %2$s %1$d संपर्क · %2$s "Google से" "%s से" "रिंगटोन सेट करें" "वॉइसमेल पर रूट करें" "वॉइसमेल से रूट हटाएं" "यह संपर्क केवल पढ़ने के लिए है. इसे हटाया नहीं जा सकता है, लेकिन आप इसे छिपा सकते हैं." "संपर्क छिपाएं" "इस संपर्क के उन खातों को बस छिपाया जाएगा जो सिर्फ़ पढ़ने के लिए हैं, हटाया नहीं जाएगा." "यह संपर्क मिटाएं?" "चुने गए संपर्क हटाएं?" "आपके केवल पढ़े जाने वाले खातों के संपर्क हटाए नहीं जा सकते, लेकिन उन्हें छिपाया जा सकता है." "जिन खातों को हटाया जाना है उनमें एकाधिक खातों के विवरण हैं. केवल पढ़ने के लिए खातों के विवरण छिपाए जाएंगे, उन्हें हटाया नहीं जाएगा." "इस संपर्क को हटाने से एकाधिक खातों से विवरण हट जाएंगे." "यह संपर्क मिटाएं?" "मिटाएं" "संपर्क मौजूद नहीं है." "संपर्कों को होम स्क्रीन में जोड़ा गया." "%s को होम स्क्रीन में जोड़ा गया." "डिवाइस पर कोई चित्र उपलब्ध नहीं है." "संपर्क की फ़ोटो" "कस्टम लेबल नाम" "फ़ोटो निकालें" "आपकी संपर्क सूची खाली है" "इस लेबल वाला कोई संपर्क नहीं" "इस खाते में कोई संपर्क नहीं" "आपकी संपर्क सूची खाली है" "%s सहेजा गया" "संपर्क सहेजा गया" "संपर्क अनलिंक किए गए" "संपर्क परिवर्तन सहेजे नहीं जा सके" "संपर्क को अनलिंक नहीं किया जा सका" "संपर्क को लिंक नहीं किया जा सका" "संपर्क सहेजने में गड़बड़ी" "संपर्क फ़ोटो के बदलाव नहीं सहेजे जा सके" "लेबल लोड करने में विफल रहा" "लेबल हटाया गया" "लेबल बनाया गया" "लेबल नहीं बनाया जा सकता" "लेबल अपडेट किया गया" "लेबल से निकाला गया" "लेबल में जोड़ा गया" "लेबल के बदलाव सहेजे नहीं जा सके" "वह लेबल पहले से मौजूद है" "कुछ संपर्कों में ईमेल नहीं हैं." "कुछ संपर्कों में फ़ोन नंबर नहीं हैं." "ईमेल भेजें" "मैसेज भेजें" "संपर्क चुनें" "भेजें" "कोई संपर्क नहीं" "\"%s\" को संपर्कों में जोड़ें?" "आपके संपर्कों के नाम" "पिछली स्क्रीन पर लौटने के लिए क्लिक करें" "फ़ोन नंबर जोड़ें" "ईमेल जोड़ें" "यह कार्यवाही प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला." "शेयर करें" "संपर्कों में जोड़ें" "जोड़ें" इससे संपर्क शेयर करें इससे संपर्क शेयर करें "खाता चुनें" "लेबल बनाएं" "लेबल का नाम बदलें" "लेबल का नाम" "लेबल का नाम" "ध्वनि बातचीत" "वीडियो बातचीत" "%1$s संपर्क" "%1$s खाता" "फ़ोटो लें" "नई फ़ोटो लें" "फ़ोटो चुनें" "नई फ़ोटो चुनें" "खोज रहा है…" "तारीख" "लेबल" "रद्द करें" "वापस जाएं" "बंद करें" "चुने हुए संपर्क के संपादन पर जाएं? आपकी अभी तक दर्ज की गई जानकारी की कॉपी बनाई जाएगी." "निर्देशिका %1$s" "सेटिंग" "सेटिंग" "सहायता और फ़ीडबैक" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "फ़ोन नंबर" "संपर्कों में जोड़ें" "बंद करें" "वर्ष शामिल करें" "खाता जोड़ें" "संपर्क लेकर आएं" "नया बनाएं…" "लेबल \"%1$s\" हटाएं? (संपर्क स्वयं नहीं हटाए जाएंगे.)" "अन्‍य संपर्क से लिंक करने से पहले संपर्क नाम लिखें." "क्‍लिपबोर्ड में कॉपी करें" "सामान्य सेट करें" "सामान्य साफ़ करें" "लेख को कॉपी किया गया" "क्या परिवर्तनों को छोड़ना चाहते हैं?" "अभी नहीं" "रद्द करें" "पसंद के मुताबिक सेटिंग खारिज करें?" "संपर्क खोजें" "संपर्क निकालें" "मेरी स्थानीय प्रोफ़ाइल" "मेरी %1$s प्रोफ़ाइल" "कुछ समय निकालें और Google में आपके संपर्कों का बैकअप लेने के लिए एक खाता जोड़ें." "नए संपर्कों को %1$s में सहेजा जाएगा." "नए संपर्कों के लिए डिफ़ॉल्ट खाता चुनें:" "नया संपर्क बनाएं" "संपर्क में बदलाव करें" "केवल देखने के लिए" "बदलाव करने के लिए संपर्क चुनें" "लिंक किए गए संपर्क" "जोड़ें" "अनलिंक करें" "खाता जोड़ें" "नया खाता जोड़ें" "डेटाबेस फ़ाइलें निर्यात करें" "नया संपर्क बनाएं" "ज़्यादा देखें" "कम देखें" "संक्षिप्त विवरण" "एक व्‍यक्तिगत कॉपी बना रहा है…" "सेट करें" "आईएम" "संगठन का नाम" "उपनाम" "नोट" "वेबसाइट" "इवेंट" "संबंध" "नाम" "ईमेल" "फ़ोन" "स्थान के लिए दिशा निर्देश" "ज़्यादा फ़ील्‍ड" "संपर्क की फ़ोटो बदलें" "संपर्क की फ़ोटो जोड़ें" "संपर्क की फ़ोटो" "संपादक को खोलने में विफल रहा." "इसमें सहेजा जा रहा है" "%s की संपर्क जानकारी में बदलाव नहीं किया जा सकता है" "संपर्क लिंक करें" "अभी नहीं" "यह संपर्क" "संभावित कॉपी" "हो सकता है कि ये संपर्क एक ही व्‍यक्‍ति हो. आप उन्हें एक ही संपर्क के रूप में एक साथ लिंक कर सकते हैं." "%1$s %2$s हटाएं" "%s हटाएं" "सुझाव" "नया" "मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें" "मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें" "%s लेबल" "लेबल" "खाते" "सुझाव" "अपने संपर्कों को व्यवस्थित और उपयोगी बनाए रखें" "पहले जैसा करें" "%s पर कॉल करें" "घर के फ़ोन नंबर पर कॉल करें" "मोबाइल पर कॉल करें" "दफ़्तर के फ़ोन नंबर पर कॉल करें" "दफ़्तर फ़ैक्स पर कॉल करें" "घर के फ़ैक्स पर कॉल करें" "पेजर पर कॉल करें" "कॉल करें" "कॉलबैक नंबर पर कॉल करें" "कार फ़ोन पर कॉल करें" "कंपनी के मुख्य नंबर पर कॉल करें" "ISDN फ़ोन नं. को कॉल करें" "मुख्य फ़ोन पर कॉल करें" "अन्य फ़ैक्स नंबर पर कॉल करें" "रेडियो पर कॉल करें" "इस टेलेक्स पर कॉल करें" "TTY/TDD फ़ोन नंबर पर कॉल करें" "दफ़्तर मोबाइल पर कॉल करें" "दफ़्तर पेजर पर कॉल करें" "%s पर कॉल करें" "MMS फ़ोन नंबर पर कॉल करें" "%s (कॉल करें)" "%s लिखित संदेश भेजें" "घर के फ़ोन पर SMS भेजें" "मोबाइल पर SMS भेजें" "दफ़्तर के फ़ोन नंबर पर SMS भेजें" "दफ़्तर फ़ैक्स नंबर पर SMS भेजें" "घर के फ़ैक्स पर SMS भेजें" "पेजर पर SMS भेजें" "SMS भेजें" "कॉलबैक नंबर पर SMS भेजें" "कार फ़ोन नंबर पर SMS भेजें" "कंपनी के मुख्या फ़ोन पर SMS भेजें" "ISDN फ़ोन नंबर पर SMS भेजें" "मुख्य फ़ोन नंबर पर SMS भेजें" "इस फ़ैक्स नंबर पर SMS भेजें" "रेडियो फ़ोन नंबर पर SMS भेजें" "टेलेक्स फ़ोन नंबर पर SMS भेजें" "TTY/TDD को SMS भेजें" "दफ़्तर मोबाइल को SMS भेजें" "दफ़्तर पेजर पर SMS भेजें" "%s को SMS भेजें" "MMS भेजें" "%s (संदेश भेजें)" "वीडियो कॉल करें" "अक्‍सर किए जाने वाले संपर्क साफ करें?" "आपको संपर्क और फ़ोन ऐप्लिकेशन से अक्सर संपर्क की जाने वाली सूची साफ़ करनी होगी, और अपने ईमेल ऐप्लिकेशन को आपकी पता प्राथमिकताओं को प्रारंभ से जानने के लिए बाध्य करना होगा." "अक्‍सर किए जाने वाले संपर्क साफ़ कर रहा है…" "उपलब्ध" "दूर" "व्यस्त" "अन्य" "निर्देशिका" "दफ़्तर की निर्देशिका" "सभी संपर्क" "%1$s के लिए त्‍वरित संपर्क" "(कोई नाम नहीं)" "बार-बार संपर्क किया गया" "फ़ोन नंबरों वाले सभी संपर्क." "वर्क प्रोफ़ाइल के संपर्क" "नई जानकारी देखें" "डिवाइस" "सिम" "नाम" "प्रचलित नाम" "पहला नाम" "उपनाम" "नाम के पहले का टाइटल" "मध्य नाम" "नाम का आखिरी भाग" "फ़ोनेटिक नाम" "फ़ोनेटिक नाम" "फ़ोनेटिक मध्य नाम" "फ़ोनेटिक उपनाम" "फ़ोन" "ईमेल" "पता" "आईएम" "संगठन" "संबंध" "विशेष तारीख" "लेख संदेश" "पता" "कंपनी" "डिपार्टमेंट" "शीर्षक" "नोट" "पसंद के मुताबिक" "SIP" "वेबसाइट" "लेबल" "घर का ईमेल" "मोबाइल पर ईमेल भेजें" "दफ़्तर का ईमेल" "ईमेल भेजें" "%s को ईमेल करें" "ईमेल भेजें" "मार्ग का नाम" "शहर" "राज्य" "पिन कोड" "देश" "घर का पता देखें" "दफ़्तर का पता देखें" "पता देखें" "%s पता देखें" "AIM का उपयोग करके बातचीत करें" "Windows Live का उपयोग करके बातचीत करें" "Yahoo का उपयोग करके बातचीत करें" "Skype का उपयोग करके बातचीत करें" "QQ का उपयोग करके बातचीत करें" "Google टॉक का उपयोग करके बातचीत करें" "ICQ का उपयोग करके बातचीत करें" "Jabber का उपयोग करके बातचीत करें" "चैट करें" "मिटाएं" "ज़्यादा नाम फ़ील्ड दिखाएं" "नाम फ़ील्ड संक्षिप्त करें" "ज़्यादा फ़ोनेटिक नाम फ़ील्ड दिखाएं" "फ़ोनेटिक नाम फ़ील्ड संक्षिप्त करें" "विस्तृत करें" "संक्षिप्त करें" "विस्तृत किया गया" "संक्षिप्त किया गया" "सभी संपर्क" "तारांकित" "पसंद के मुताबिक" "संपर्क" "अन्य सभी संपर्क" "सभी संपर्क" "समन्वयन समूह निकालें" "समन्वयन समूह जोड़ें" "ज़्यादा समूह…" "\"%s\" को समन्‍वयन से निकालने से समन्‍वयन से सभी असमूहीकृत संपर्क भी निकल जाएंगे." "प्रदर्शन विकल्प सहेज रहा है…" "कस्टमाइज़ किया गया दृश्य" "आयातित संपर्कों को इसमें सेव करें:" "SIM कार्ड" "सिम %1$s" %1$d संपर्क %1$d संपर्क ^1 संपर्क • ^2 ^1 संपर्क • ^2 ".vcf फ़ाइल" "आयात करने के लिए कुछ नहीं है" "vCard से संपर्कों को आयात करना चाहते हैं?" "%s का आयात रहने दें?" "%s का निर्यात रहने दें?" "vCard आयात/निर्यात रद्द नहीं हो सका" "अज्ञात गड़बड़ी‍." "\"%1$s\" नहीं खोली जा सकी: %2$s." "निर्यातकर्ता प्रारंभ नहीं किया जा सका: \"%s\"." "कोई निर्यात-योग्‍य संपर्क नहीं है." "आपने एक आवश्यक अनुमति को अक्षम कर दिया है." "निर्यात करते समय कोई गड़बड़ी आई: \"%s\"." "I/O गड़बड़ी" "स्‍मृति काफ़ी नहीं है. हो सकता है फ़ाइल बहुत बड़ी हो." "प्रारूप समर्थित नहीं है." "%s का एक्सपोर्ट पूरा हुआ." "संपर्कों का निर्यात किया जाना खत्म हो गया." "संपर्कों का निर्यात पूरा हो गया है, संपर्क शेयर करने के लिए नोटिफ़िकेशन क्लिक करें." "संपर्क शेयर करने के लिए टैप करें." "%s को निर्यात करना रद्द किया गया." "संपर्क डेटा निर्यात हो रहा है" "संपर्क डेटा निर्यात किया जा रहा है." "डेटाबेस जानकारी नहीं मिल सकी." "कोई भी निर्यात-योग्‍य संपर्क नहीं है." "vCard कंपोज़र ठीक से शुरू नहीं हुआ." "निर्यात नहीं कर सका" "संपर्क डेटा निर्या‍त नहीं किया गया था.\nकारण: \"%s\"" "%s आयात कर रहा है" "vCard डेटा नहीं पढ़ा जा सका" "vCard %s इंपोर्ट पूरा हुआ" "%s को आयात करना रद्द किया गया" "%s को जल्‍दी ही आयात किया जाएगा." "फ़ाइल शीघ्र ही आयात की जाएगी." "vCard आयात अनुरोध अस्‍वीकार हो गया था. बाद में फिर से प्रयास करें." "संपर्कों को शीघ्र ही निर्यात किया जाएगा." "vCard आयात अनुरोध अस्‍वीकार हो गया था. बाद में फिर से प्रयास करें." "संपर्क" "vCard को स्‍थानीय अस्‍थायी मेमोरी में संचित कर रहा है. वास्‍तविक आयात जल्‍दी ही प्रारंभ होगा." "vCard आयात नहीं कर सका." "NFC पर मिला संपर्क" "संचय कर रहा है" "%1$s/%2$s आयात कर रहा है: %3$s" ".vcf फाइल में निर्यात करें" "क्रम से लगाएं" "फ़ोनेटिक नाम" "हमेशा दिखाएं" "अगर खाली है तो छिपाएं" "पहला नाम" "उपनाम" "नाम का फ़ॉर्मैट" "पहला नाम पहले" "उपनाम पहले" "खाते" "नए संपर्कों के लिए डिफ़ॉल्ट खाता" "मेरी जानकारी" "अपनी प्रोफ़ाइल सेट करें" "संपर्क के बारे में" "पसंदीदा संपर्कों को शेयर करें" "सभी संपर्कों को शेयर करें" "संपर्कों को शेयर करना विफल रहा." "संपर्क निर्यात करें" "संपर्क यहां से लाएं" "यह संपर्क शेयर नहीं किया जा सकता." "शेयर करने के लिए कोई भी संपर्क नहीं है." "डिसप्ले के लिए संपर्क" "डिसप्ले के लिए संपर्क" "दृश्य कस्टमाइज़ करें" "सेव करें" "संपर्क खोजें" "पसंदीदा" "संपर्क लेकर आएं" "संपर्क भेजें" "ब्लॉक किए गए नंबर" "%1$s से" "%2$s से %1$s" "खोजना बंद करें" "खोज साफ़ करें" "खाता" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "नोट के साथ कॉल करें" "कॉल के साथ भेजने के लिए नोट लिखें..." "भेजें और कॉल करें" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "बिल्ड वर्शन" "ओपन सोर्स लाइसेंस" "ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर के लाइसेंस वि‍वरण" "निजता नीति" "सेवा की शर्तें" "ओपन सोर्स लाइसेंस" "url खोलने में विफल रहा." "%s चेक किया गया" "%s चेक नहीं किया गया" "वीडियो कॉल करें" "मिटाएं\\" "पदलोप चिह्न" "इस शॉर्टकट को अक्षम कर दिया गया है" "संपर्क निकाल दिया गया था" "संपर्क लेकर आएं" "संपर्कों को चुनें" "आपके सिम कार्ड पर कोई संपर्क नहीं है" "संपर्क पहले से ही आपकी सूची में मौजूद है" %d सिम संपर्क आयात किए गए %d सिम संपर्क आयात किए गए "सिम संपर्कों को आयात करने में विफल रहा" "सिम से आयात करें" "रद्द करें" "अपने आप समन्वयन बंद है. चालू करने के लिए टैप करें." "खारिज करें" "खाता समन्वयन बंद है. चालू करने के लिए टैप करें." "ऑटो सिंक चालू करना चाहते हैं?" "Google संपर्क सहित सभी ऐप्लिकेशन और खातों में किए जाने वाले आपके बदलाव, वेब और आपके डिवाइस के बीच अप-टू-डेट रखे जाएंगे." "चालू करें" "कोई कनेक्शन नहीं" "सिम" "और दिखाएं" "SIM कार्ड का इंपोर्ट पूरा हुआ" "आयात करना विफल रहा" "SIM कार्ड से संपर्क आयात नहीं किए जा सके" "SIM को आयात किया जा रहा है" "सूचनाएं" "हां" "नहीं"