"אנשי קשר" "אנשי קשר" "הוסף איש קשר" "איש קשר" "חיוג ישיר" "הודעה ישירה" "בחירת איש קשר" "הוסף לאיש קשר" "בחר איש קשר" "בחר" "איש קשר חדש" "חפש אנשי קשר" "הוספה למועדפים" "הסרה מהמועדפים" "הוסר מהמועדפים" "נוסף למועדפים" "עריכה" "מחיקה" "החלפת תמונה" "יצירת קיצור דרך" "ביטול קישור" "הסרה של אנשי הקשר" "שינוי שם התווית" "מחיקת התווית" "הוספת איש קשר" "בחירת אנשי קשר" "הוספת אנשי קשר" "הסרה מהתווית" "יצירת תווית" "האם לבטל את הקישור של איש הקשר הזה לאנשי קשר מרובים?" "בטל קישור" "האם ברצונך לשמור את השינויים שכבר ביצעת ולבטל את הקישור של איש הקשר הזה לאנשי קשר מרובים?" "שמור ובטל את הקישור" "האם ברצונך לשמור את השינויים שכבר ביצעת ולקשר לאיש הקשר שנבחר?" "שמור וקשר" "הקישור מתבצע" "ביטול הקישור מתבצע" "קישור" "הצגת אנשי הקשר המקושרים" "שמירה" "קישור אנשי קשר" "בחר את איש הקשר שברצונך לקשר עם %s:" "אנשי קשר מוצעים" "כל אנשי הקשר" "%s מקושר/ת" "אנשי הקשר קושרו" "מחקת את %1$s" "%1$s ו-%2$s נמחקו" "%1$s, %2$s, %3$s... נמחקו" אנשי קשר נמחקו אנשי קשר נמחקו אנשי קשר נמחקו איש קשר נמחק %d אנשי קשר %d אנשי קשר %d אנשי קשר %d איש קשר %1$d אנשי קשר · %2$s %1$d אנשי קשר · %2$s %1$d אנשי קשר · %2$s %1$d איש קשר · %2$s "‏מ-Google" "מ-%s" "בחירת רינגטון" "ניתוב לדואר הקולי" "ביטול הניתוב לדואר הקולי" "איש הקשר הזה הוא לקריאה בלבד. אי אפשר למחוק אותו, אלא רק להסתיר אותו." "הסתר את איש הקשר" "חשבונות לקריאה בלבד באיש הקשר הזה יוסתרו ולא יימחקו." "האם למחוק את איש הקשר הזה?" "האם למחוק את אנשי הקשר שנבחרו?" "לא ניתן למחוק אנשי קשר מחשבונות לקריאה-בלבד, אך ניתן להסתיר אותם." "אנשי הקשר שנבחרו למחיקה כוללים פרטים מחשבונות מרובים. פרטים מחשבונות לקריאה-בלבד יוסתרו ולא יימחקו." "מחיקת איש קשר זה תמחק פרטים מחשבונות מרובים." "האם למחוק את איש הקשר הזה?" "מחק" "איש הקשר לא קיים." "איש הקשר נוסף למסך דף הבית." "%s נוסף למסך דף הבית." "אין אף תמונה זמינה במכשיר." "תמונה של איש קשר" "שם תווית בהתאמה אישית" "הסרת תמונה" "רשימת אנשי הקשר שלך ריקה" "אין אנשי קשר עם התווית הזו" "אין אנשי קשר בחשבון הזה" "רשימת אנשי הקשר שלך ריקה" "%s נשמר/ה" "איש הקשר נשמר" "בוטל הקישור לאנשי קשר" "לא ניתן היה לשמור את השינויים באיש הקשר" "לא ניתן היה לבטל את הקישור של איש הקשר" "לא ניתן היה לקשר את איש הקשר" "שגיאה בשמירת איש הקשר" "לא ניתן היה לשמור את השינויים בתמונה של איש הקשר" "טעינת התווית נכשלה" "התווית נמחקה" "התווית נוצרה" "לא ניתן ליצור את התווית" "התווית עודכנה" "הוסר מהתווית" "נוסף לתווית" "לא ניתן היה לשמור את השינויים בתווית" "התווית הזו כבר קיימת" "לחלק מאנשי הקשר אין כתובות אימייל." "לחלק מאנשי הקשר אין מספרי טלפון." "שלח אימייל" "שלח הודעה" "בחר אנשי קשר" "שליחה" "אין אנשי קשר" "להוסיף את \"%s\" לאנשי הקשר?" "השמות של אנשי הקשר" "לחץ כדי לחזור אל המסך הקודם" "הוספת מספר טלפון" "הוספת אימייל" "לא נמצאה אפליקציה שיכולה לטפל בפעולה זו." "שיתוף" "הוספה לאנשי הקשר" "הוספה" שתף את אנשי הקשר באמצעות שתף את אנשי הקשר באמצעות שתף את אנשי הקשר באמצעות שתף את איש הקשר באמצעות "בחירת חשבון" "יצירת תווית" "שינוי שם התווית" "שם התווית" "שם התווית" "צ\'אט קולי" "Hangout" "איש קשר של %1$s" "חשבון %1$s" "צילום תמונה" "צילום תמונה חדשה" "בחירת תמונה" "בחר תמונה חדשה" "מחפש..." "תאריך" "תווית" "ביטול" "הקודם" "סגירה" "לעבור לעריכה של איש הקשר שנבחר? המידע שהזנת עד עכשיו יועתק." "%1$s ספריה" "הגדרות" "הגדרות" "עזרה ומשוב" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "מספר טלפון" "הוסף לאנשי הקשר" "סגור" "ציין שנה" "הוספת חשבון" "ייבא" "צור חדשה…" "למחוק את התווית \"%1$s\"? (אנשי הקשר המסומנים בתווית לא יימחקו)." "הקלד שם של איש קשר לפני קישורו לאחר." "העתקה ללוח" "ברירת מחדל" "ניקוי ברירת מחדל" "טקסט שהועתק" "האם לבטל את השינויים?" "מחק" "ביטול" "האם לבטל את ההתאמות האישיות?" "חיפוש אנשי קשר" "הסרה של אנשי הקשר" "הפרופיל המקומי שלי" "פרופיל %1$s שלי" "‏הקדש דקה כדי להוסיף חשבון Google שבו תגבה את אנשי הקשר שלך." "אנשי קשר חדשים יישמרו ב-%1$s." "בחר חשבון ברירת מחדל לאנשי קשר חדשים:" "איש קשר חדש" "ערוך איש קשר" "תצוגה בלבד" "בחר איש קשר לעריכה" "אנשי קשר מקושרים" "הוסף" "בטל את הקישור" "הוספת חשבון" "הוסף חשבון חדש" "ייצוא קובצי מסד נתונים" "איש קשר חדש" "הצג יותר" "הצג פחות" "מידע כללי" "יוצר עותק אישי..." "הגדר" "הודעות מיידיות" "ארגון" "כינוי" "הערה" "אתר" "אירוע" "קשר" "שם" "אימייל" "טלפון" "הנחיות הגעה למיקום" "שדות נוספים" "שנה את התמונה של איש הקשר" "הוסף תמונה לאיש הקשר" "התמונה של איש הקשר" "לא ניתן היה לפתוח את העורך." "לשמירה ב-" "לא ניתן לערוך את פרטי איש הקשר מהחשבון %s" "קשר אנשי קשר" "ביטול" "איש קשר זה" "כפילויות אפשריות" "ייתכן שאנשי הקשר האלו הם אותו אדם. תוכל לקשר אותם ביחד כאיש קשר יחיד." "מחק את %1$s %2$s" "מחק %s" "הצעות" "חדש" "פתח את חלונית ההזזה לניווט" "סגור את חלונית ההזזה לניווט" "התווית %s" "תוויות" "חשבונות" "הצעות" "שמור על סדר וארגון באנשי הקשר" "ביטול" "התקשר אל %s" "התקשר לבית" "התקשר לנייד" "התקשר לעבודה" "התקשר לפקס בעבודה" "התקשר לפקס בבית" "התקשר לזימונית" "חייג" "התקשר חזרה" "התקשר למכונית" "התקשר למספר הטלפון הראשי של החברה" "‏התקשר ל-ISDN" "התקשר למספר הראשי" "התקשר לפקס" "התקשר לרדיו" "התקשר לטלקס" "‏התקשר ל-TTY/TDD" "התקשר לנייד של העבודה" "התקשר לזימונית של העבודה" "התקשר אל %s" "‏התקשר ל-MMS" "%s (שיחה)" "‏שלח SMS אל %s" "שלח הודעת טקסט לבית" "שלח הודעת טקסט לנייד" "שלח הודעת טקסט לעבודה" "שלח הודעת טקסט לפקס בעבודה" "שלח הודעת טקסט לפקס בבית" "שלח הודעת טקסט לזימונית" "הודעת טקסט" "שלח הודעת טקסט למספר להתקשרות חזרה" "‏שלח SMS לטלפון במכונית" "שלח הודעת טקסט למספר הטלפון הראשי של החברה" "‏שלח הודעת טקסט ל-ISDN" "שלח הודעת טקסט למספר הטלפון הראשי" "שלח הודעת טקסט לפקס" "שלח הודעת טקסט לרדיו" "שלח הודעת טקסט לטלקס" "‏שלח הודעת טקסט ל-TTY/TDD" "שלח הודעת טקסט לנייד של עבודה" "שלח הודעת טקסט לזימונית של העבודה" "שלח הודעת טקסט אל %s" "‏שלח הודעת טקסט ל-MMS" "%s (הודעה)" "התקשר בשיחת וידאו" "האם למחוק אנשי קשר קבועים?" "הפעולה הזו תימחק מהאפליקציות \'אנשי קשר\' ו\'טלפון\' את הרשימה של אנשי הקשר השכיחים. אפליקציות האימייל יצטרכו ללמוד מחדש את הכתובות השכיחות שלך." "מוחק אנשי קשר קבועים…" "זמין" "לא נמצא" "עסוק" "אחר" "ספריה" "ספריית עבודה" "כל אנשי הקשר" "קשר מהיר עבור %1$s" "(ללא שם)" "בקשר לעתים קרובות" "כל אנשי הקשר עם מספרי טלפון" "אנשי קשר מהעבודה" "הצג עדכונים" "מכשיר" "SIM" "שם" "כינוי" "שם פרטי" "שם משפחה" "קידומת שם" "שם אמצעי" "סיומת שם" "שם פונטי" "שם פרטי פונטי" "שם אמצעי פונטי" "שם משפחה פונטי" "טלפון" "אימייל" "כתובת" "הודעה מיידית" "ארגון" "מה הקשר ביניכם?" "תאריך מיוחד" "הודעת טקסט" "כתובת" "חברה" "מחלקה" "שם" "הערות" "מותאם אישית" "SIP" "אתר" "תוויות" "שלח אימייל לבית" "שלח אימייל לנייד" "שלח אימייל לעבודה" "אימייל" "שלח אימייל אל %s" "אימייל" "רחוב" "עיר" "מדינה" "מיקוד" "ארץ" "הצג כתובת בית" "הצג כתובת עבודה" "הצג כתובת" "הצג את הכתובת של %s" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות AIM" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות Windows Live" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות Yahoo" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות Skype" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות QQ" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות Google Talk" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות ICQ" "‏שוחח בצ\'אט באמצעות Jabber" "שוחח בצ\'אט" "מחק" "הצג עוד שדות של שמות" "כיווץ של שדות השמות" "הצג עוד שדות של שמות פונטיים" "כיווץ של שדות השמות הפונטיים" "הרחב" "כווץ" "מורחב" "מכווץ" "כל אנשי הקשר" "מסומן בכוכב" "התאמה אישית" "איש קשר" "כל אנשי הקשר האחרים" "כל אנשי הקשר" "הסרת קבוצת סנכרון" "הוספת קבוצת סנכרון" "קבוצות נוספות…" "הסרת \"%s\" מהסנכרון תסיר מהסנכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים." "שומר אפשרויות תצוגה..." "תצוגה מותאמת אישית" "איפה יישמרו אנשי הקשר שמיובאים:" "‏כרטיס SIM" "‏כרטיס SIM‏ %1$s" ‏%1$d אנשי קשר ‏%1$d אנשי קשר ‏%1$d אנשי קשר איש קשר אחד ^1 אנשי קשר • ^2 ^1 אנשי קשר • ^2 ^1 אנשי קשר • ^2 ^1 איש קשר • ^2 "‏קובץ vcf." "אין מה לייבא" "‏האם לייבא את אנשי הקשר מ-vCard?" "לבטל את הייבוא של %s?" "לבטל את הייצוא של %s?" "‏לא ניתן לבטל ייבוא/ייצוא של vCard" "שגיאה לא ידועה." "לא ניתן לפתוח את \"%1$s\"‏: %2$s." "לא ניתן להפעיל את המייצא: \"%s\"." "אין אנשי קשר הניתנים לייצוא." "השבתת הרשאה נדרשת." "אירעה שגיאה במהלך הייצוא: \"%s\"." "שגיאת קלט/פלט" "אין מספיק זיכרון. ייתכן שהקובץ גדול מדי." "הפורמט אינו נתמך." "הייצוא של %s הסתיים." "הייצוא של אנשי הקשר הסתיים." "היצוא של אנשי הקשר הסתיים. לחץ על ההודעה כדי לשתף אנשי קשר." "הקש כדי לשתף אנשי קשר." "הייצוא של %s בוטל." "מייצא נתונים של אנשי קשר" "ייצוא הנתונים של אנשי הקשר מתבצע." "לא ניתן לקבל מידע ממסד הנתונים." "אין אנשי קשר שניתן לייצא." "‏יישום היצירה של ה-vCard לא הופעל כהלכה." "לא ניתן לייצא" "נתוני אנשי הקשר לא יוצאו.\nסיבה: \"%s\"" "מייבא את %s" "‏לא ניתן לקרוא נתוני vCard" "‏הייבוא של vCard בשם %s הסתיים" "הייבוא של %s בוטל" "הייבוא של %s יתבצע בהקדם." "הייבוא של הקובץ יתבצע בהקדם." "‏הבקשה לייבוא ה-vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר." "הייצוא של אנשי הקשר יבוצע בהקדם." "‏הבקשה לייצוא ה-vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר." "איש קשר" "‏קובצי ה-vCard נשמרים כקבצים באחסון מקומי זמני. הייבוא בפועל יחל בקרוב." "‏לא ניתן לייבא את ה-vCard." "‏איש הקשר התקבל באמצעות NFC" "הופך לקובץ שמור" "מייבא %1$s/%2$s: %3$s" "‏ייצוא לקובץ ‎.vcf" "מיין לפי" "שם פונטי" "יופיע תמיד" "הסתרת השדה כשהוא ריק" "שם פרטי" "שם משפחה" "פורמט השם" "קודם השם הפרטי" "קודם שם המשפחה" "חשבונות" "חשבון ברירת המחדל לאנשי קשר חדשים" "המידע שלי" "הגדרת הפרופיל שלך" "מידע על אנשי הקשר" "שתף את אנשי הקשר המועדפים" "שיתוף כל אנשי הקשר" "לא ניתן היה לשתף את אנשי הקשר." "ייצוא אנשי קשר" "המקור לייבוא של אנשי הקשר" "לא ניתן לשתף איש קשר זה." "אין אנשי קשר שניתן לשתף." "אנשי קשר להצגה" "אנשי קשר להצגה" "התאמה אישית של התצוגה" "שמירה" "חפש אנשי קשר" "מועדפים" "ייבוא" "ייצוא" "מספרים חסומים" "באמצעות %1$s" "%1$s באמצעות %2$s" "הפסק לחפש" "נקה חיפוש" "חשבון" "השתמש תמיד לשיחות" "התקשר עם הערה" "הזן את ההערה שתישלח עם השיחה..." "שלח והתקשר" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "‏גרסת Build" "רישיונות קוד פתוח" "פרטי רישיון לתוכנות קוד פתוח" "מדיניות הפרטיות" "תנאים והגבלות" "רישיונות קוד פתוח" "לא ניתן היה לפתוח את כתובת האתר." "%s מסומן" "%s לא מסומן" "התקשרות בשיחת וידאו" "מחיקה" "שלוש נקודות" "קיצור הדרך הזה הושבת" "איש הקשר הוסר" "ייבא" "בחירת אנשי קשר" "‏אין אף איש קשר בכרטיס ה-SIM" "איש הקשר כבר קיים ברשימה" ‏%d אנשי קשר יובאו מכרטיס ה-SIM ‏%d אנשי קשר יובאו מכרטיס ה-SIM ‏%d אנשי קשר יובאו מכרטיס ה-SIM ‏איש קשר אחד יובא מכרטיס ה-SIM "‏לא ניתן היה לייבא את אנשי הקשר מכרטיס ה-SIM" "‏ייבוא מכרטיס SIM" "ביטול" "הסינכרון האוטומטי מושבת. הקש כדי להפעיל אותו." "ביטול" "סנכרון החשבון מושבת. הקש כדי להפעיל אותו." "האם להשבית את הסנכרון האוטומטי?" "‏השינויים שתבצע בכל האפליקציות והחשבונות, לא רק באנשי הקשר מחשבון Google, יסונכרנו בין האינטרנט לבין המכשירים שלך." "הפעלה" "אין חיבור" "‏כרטיס SIM" "הצג עוד" "‏הייבוא מכרטיס ה-SIM הסתיים" "הייבוא נכשל" "‏לא ניתן היה לייבא את אנשי הקשר מכרטיס ה-SIM" "‏הייבוא מכרטיס ה-SIM מתבצע" "הודעות" "כן" "לא"