"കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍" "കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക" "കോൺടാക്റ്റ്" "നേരിട്ടുള്ള ഡയൽ" "സന്ദേശങ്ങൾ നേരിട്ട്" "കോൺടാക്‌റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക" "കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "പുതുവിലാസം സൃഷ്‌ടിക്കൂ" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍ തിരയുക" "പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേർക്കുക" "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക" "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു" "പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേർത്തു" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "ഫോട്ടോ മാറ്റുക" "കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കുക" "അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക" "കോൺടാക്റ്റ് നീക്കംചെയ്യൂ" "ലേബലിന്റെ പേരുമാറ്റുക" "ലേബല്‍ ഇല്ലാതാക്കുക" "കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "കോൺടാക്റ്റുകൾ ചേർക്കുക" "ലേബ‌ലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക" "ലേബല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക" "ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി അൺലിങ്ക് ചെയ്യണോ?" "അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി ഈ കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?" "സംരക്ഷിച്ച് അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്റ്റുമായി ലിങ്കുചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?" "സംരക്ഷിച്ച് ലിങ്കുചെയ്യുക" "ലിങ്കുചെയ്യുന്നു" "അൺലിങ്കുചെയ്യുന്നു" "ലിങ്ക്" "ലിങ്കുചെയ്‌ത കോൺടാക്‌റ്റുകൾ കാണുക" "സംരക്ഷിക്കൂ" "കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യൂ" "%s എന്നയാളുമായി ലിങ്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" "നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്ന കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍" "എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും" "%s ലിങ്കുചെയ്‌തു" "ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ" "%1$s എന്ന കോൺടാക്റ്റിനെ ഇല്ലാതാക്കി" "%1$s,%2$s എന്നീ കോൺടാക്റ്റുകളെ ഇല്ലാതാക്കി" "%1$s, %2$s, %3$s എന്നീ കോൺടാക്റ്റുകളെ ഇല്ലാതാക്കി…" കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കി കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി %d കോൺടാക്റ്റുകൾ %d കോൺടാക്റ്റ് %1$d കോൺടാക്‌റ്റുകൾ · %2$s %1$d കോൺടാക്‌റ്റ് · %2$s "Google-ൽ നിന്നുള്ളവ" "%s അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ളവ" "റിംഗ്‌ടോൺ സജ്ജമാക്കുക" "വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ റൂട്ടുചെയ്യുക" "വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ അൺറൂട്ടുചെയ്യൂ" "ഈ കോൺടാക്‌റ്റ്‌ വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്‌. അത് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല, എന്നാൽ മറയ്‌ക്കാനാവും." "കോൺടാക്‌‌റ്റ്‌ മറയ്‌ക്കുക" "ഈ കോൺടാക്‌റ്റിലെ വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ മറയ്‌ക്കുന്നതാണ്‌, എന്നാൽ അവ ഇല്ലാതാക്കില്ല." "ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" "തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ വായന-മാത്രമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ അവയെ മറയ്ക്കാവുന്നതാണ്." "ഇല്ലാതാക്കേണ്ട കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വായന-മാത്രമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുമെങ്കിലും, അവ ഇല്ലാതാക്കില്ല." "ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവഴി ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഇല്ലാതാക്കുക" "കോൺടാക്റ്റ് നിലവിലില്ല." "ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ചേർത്തു." "ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് %s ചേർത്തു." "ഉപകരണത്തിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല." "കോൺടാക്‌‌റ്റിന്റെ ഫോട്ടോ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലേബൽ പേര്" "ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റ് ലിസ്‌റ്റ് ശൂന്യമാണ്" "ഈ ലേബലുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നുമില്ല" "ഈ അക്കൗണ്ടിൽ കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നുമില്ല" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റ് ലിസ്‌റ്റ് ശൂന്യമാണ്" "%s സംരക്ഷിച്ചു" "കോൺടാക്റ്റ് സംരക്ഷിച്ചു" "കോൺടാക്റ്റുകൾ അൺലിങ്കുചെയ്തു" "കോൺടാക്റ്റ് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല" "കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യാനായില്ല" "കോൺടാക്റ്റ് ലിങ്കുചെയ്യാനായില്ല" "കോൺടാക്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പിശക്" "കോൺടാക്റ്റ് ഫോട്ടോയിലെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല" "ലേബൽ ലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു" "ലേബൽ ഇല്ലാതാക്കി" "ലേബൽ സൃഷ്‌ടിച്ചു" "ലേബൽ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല" "ലേബൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്‌തു" "ലേബലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌തു" "ലേബലിൽ ചേർത്തു" "ലേബൽ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല" "ആ ലേബൽ നിലവിലുണ്ട്" "ചില കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ ഇല്ല." "ചില കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഫോൺ നമ്പറുകൾ ഇല്ല." "ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക" "സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അയയ്‌ക്കുക" "കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല" "കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് \"%s\" ചേർക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ പേരുകൾ" "മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക" "ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചേര്‍ക്കുക" "ഇമെയില്‍‌ ചേര്‍‌ക്കുക" "ഈ പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." "പങ്കിടുക" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ ചേർക്കുക" "ചേർക്കുക" ഇതുവഴി കോൺടാക്‌റ്റുകൾ പങ്കിടുക ഇതുവഴി കോൺടാക്‌റ്റ് പങ്കിടുക "അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ലേബല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക" "ലേബലിന്റെ പേരുമാറ്റുക" "ലേബല്‍ പേര്" "ലേബല്‍ പേര്" "വോയ്സ് ചാറ്റ്" "വീഡിയോ ചാറ്റ്" "%1$s കോൺടാക്റ്റ്" "%1$s അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ എടുക്കുക" "പുതിയ ഫോട്ടോ എടുക്കുക" "ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "പുതിയ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തിരയുന്നു…" "തീയതി" "ലേബൽ" "റദ്ദാക്കുക" "മടങ്ങുക" "അടയ്‌ക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറണോ? ഇതുവരെ നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ പകർത്തപ്പെടും." "ഡയറക്‌ടറി %1$s" "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണം" "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "ഫോൺ നമ്പർ" "കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കുക" "അടയ്‌ക്കുക" "വർഷം ഉൾപ്പെടുത്തുക" "അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക" "പുതിയത് സൃഷ്‌ടിക്കുക…" "\"%1$s\" ലേബൽ ഇല്ലാതാക്കണോ? (കോൺടാക്റ്റുകൾ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടില്ല.)" "മറ്റൊരു കോൺടാക്റ്റുമായി ലിങ്കുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കോൺടാക്റ്റിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യുക." "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക" "സ്ഥിരമായി സജ്ജമാക്കുക" "സ്ഥിരമായത് മായ്‌ക്കുക" "വാചകം പകർത്തി" "മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണോ?" "നിരസിക്കുക" "റദ്ദാക്കൂ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കലുകൾ നിരസിക്കണോ?" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍ തിരയുക" "കോൺടാക്റ്റ് നീക്കംചെയ്യൂ" "എന്റെ പ്രാദേശിക പ്രൊഫൈൽ" "എന്റെ %1$s പ്രൊഫൈൽ" "കുറച്ചുസമയമെടുത്ത് ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, അത് Google-ൽ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കുന്നതിനിടയാക്കും." "പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾ %1$s എന്ന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും." "പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഒരു ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" "പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "കാഴ്‌ച മാത്രം" "എഡിറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്‌റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ" "ചേർക്കുക" "അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക" "അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക" "പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ" "കൂടുതൽ‍ കാണുക" "കുറച്ച് കാണുക" "ആമുഖം" "ഒരു വ്യക്തിഗത പകർപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു…" "സജ്ജമാക്കുക" "IM" "ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍" "വിളിപ്പേര്" "കുറിപ്പ്" "വെബ്‌സൈറ്റ്" "ഇവന്‍റ്" "ബന്ധം" "പേര്" "ഇമെയിൽ" "ഫോണ്‍" "ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള വഴികൾ" "കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ" "കോൺടാക്‌റ്റ് ഫോട്ടോ മാറ്റുക" "കോൺടാക്‌റ്റ് ഫോട്ടോ ചേർക്കുക" "കോൺടാക്‌‌റ്റിന്റെ ഫോട്ടോ" "എഡിറ്റർ തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു." "ഇതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു" "%s എന്നതിലുള്ള കോൺടാക്‌റ്റ്‌ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവില്ല" "കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യൂ" "റദ്ദാക്കുക" "ഈ കോൺടാക്റ്റ്" "സാധ്യതയുള്ള ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ" "ഈ കോൺടാക്റ്റുകൾ, ഒരേ വ്യക്തി ആയേക്കാം, ഒരൊറ്റ കോൺടാക്റ്റായി നിങ്ങൾക്കിവ ലിങ്കുചെയ്യാവുന്നതാണ്." "%1$s %2$s ഇല്ലാതാക്കുക" "%s ഇല്ലാതാക്കുക" "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍" "പുതിയത്" "നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ തുറക്കുക" "നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ അടയ്‌ക്കുക" "%s ലേബൽ" "ലേബലുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തി, ഉപയോഗപ്രദമായ രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക" "പഴയപടിയാക്കുക" "%s എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക" "വീട്ടിലെ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക" "മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക" "വീട്ടിലെ ഫാക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക" "പേജറിലേക്ക് വിളിക്കുക" "വിളിക്കുക" "കോൾബാക്ക് നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക" "കാർ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക" "കമ്പനിയിലെ പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ISDN-ലേക്ക് വിളിക്കുക" "പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ഫാക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക" "റേഡിയോയിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ടെലക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക" "TTY/TDD-യിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പേജറിലേക്ക് വിളിക്കുക" "%s എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക" "MMS ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക" "%s (വിളിക്കുക)" "%s എന്ന നമ്പറിലേക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "വീട്ടിലെ ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "മൊബൈലിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "വീട്ടിലെ ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "പേജറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ടെക്‌സ്റ്റ്" "കോൾബാക്ക് ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "കാർ ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "കമ്പനി പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ISDN-ലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "റേഡിയോയിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ടെലക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "TTY/TDD എന്നതിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ഔദ്യോഗിക മൊബൈലിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പേജറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "%s എന്നതിലേക്ക് വാചക സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "MMS നമ്പറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" "%s (സന്ദേശം)" "വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക" "പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവരെ മായ്‌ക്കണോ?" "നിങ്ങൾ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെയും ഫോണിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷനുകളിലെ പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് മായ്‌ക്കുകയും സ്‌ക്രാച്ചിൽ നിന്നും ബന്ധപ്പെടൽ മുൻഗണനകൾ അറിയാൻ ഇമെയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും." "പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവരെ മായ്‌ക്കുന്നു…" "ലഭ്യം" "ലഭ്യമല്ല" "തിരക്കിൽ" "മറ്റുള്ളവ" "ഡയറക്‌ടറി" "ഔദ്യോഗിക ഡയറക്‌ടറി" "എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും" "%1$s എന്നയാളുടെ ദ്രുത കോൺടാക്റ്റ്" "(പേരില്ല)" "പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവർ" "ഫോൺ നമ്പറുകളുള്ള എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ" "അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍ കാണുക" "ഉപകരണം" "സിം" "പേര്" "വിളിപ്പേര്" "ഫസ്റ്റ് നെയിം" "ലാസ്റ്റ് നെയിം" "പേരിന്റെ പ്രിഫിക്‌സ്" "മിഡിൽ നെയിം" "പേരിന്റെ സഫിക്‌സ്" "ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള പേര്" "ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള ഫസ്റ്റ് നെയിം" "ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള മിഡിൽ നെയിം" "ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള ലാസ്റ്റ് നെയിം" "ഫോണ്‍" "ഇമെയില്‍" "വിലാസം" "IM" "ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍" "ബന്ധം" "പ്രത്യേക തീയതി" "വാചക സന്ദേശം" "വിലാസം" "കമ്പനി" "ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്" "ശീർഷകം" "കുറിപ്പുകള്‍" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "SIP" "വെബ്‌സൈറ്റ്" "ലേബലുകൾ" "വീട്ടിലെ ഇമെയിൽ" "മൊബൈൽ ഇമെയിൽ" "ഔദ്യോഗിക ഇമെയിൽ" "ഇമെയില്‍" "%s എന്നതിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക" "ഇമെയില്‍" "സ്ട്രീറ്റ്" "നഗരം" "സംസ്ഥാനം" "തപാൽ കോഡ്" "രാജ്യം" "വീട്ടുവിലാസം കാണുക" "ഔദ്യോഗിക വിലാസം കാണുക" "വിലാസം കാണുക" "%s വിലാസം കാണുക" "AIM ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "Windows Live ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "Yahoo ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "Skype ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "QQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക" "Chat" "ഇല്ലാതാക്കുക" "പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക" "പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക" "ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക" "ഫൊണറ്റിക് പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക" "വികസിപ്പിക്കുക" "ചുരുക്കുക" "വികസിപ്പിച്ചു" "ചുരുക്കി" "എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും" "നക്ഷത്രമിട്ടവ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "കോൺടാക്റ്റ്" "മറ്റെല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും" "എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും" "സമന്വയ ഗ്രൂപ്പ് നീക്കംചെയ്യുക" "സമന്വയ ഗ്രൂപ്പ് ചേർക്കുക" "കൂടുതൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ…" "സമന്വയത്തിൽ നിന്നും \"%s\" നീക്കംചെയ്യുന്നത്, സമന്വയത്തിൽ നിന്നും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാത്ത എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളേയും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനിടയാക്കും." "ഡിസ്‌പ്ലേ ഓപ്‌ഷനുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു…" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത കാഴ്‌ച" "ഇമ്പോർട്ടുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക:" "സിം കാർഡ്‌" "സിം, %1$s" %d കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഒരു കോൺടാക്‌റ്റ് ^1 കോൺടാക്‌റ്റുകൾ • ^2 ^1 കോൺടാക്‌റ്റ്‌ • ^2 ".vcf ഫയൽ" "ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനൊന്നുമില്ല" "vCard-ൽ നിന്ന്‌ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യണോ?" "%s എന്നത് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നത് റദ്ദാക്കണോ?" "%s എന്നത് എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുന്നത് റദ്ദാക്കണോ?" "vCard ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൽ/എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ റദ്ദാക്കാനായില്ല" "അജ്ഞാത പിശക്." "\"%1$s\" തുറക്കാനായില്ല: %2$s." "എക്‌സ്‌പോർട്ടർ ആരംഭിക്കാനായില്ല: \"%s\"." "എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യാനാകുന്ന കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നുമില്ല." "ആവശ്യമായ ഒരു അനുമതി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി." "എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: \"%s\"." "I/O പിശക്" "ആവശ്യമായ മെമ്മറിയില്ല. ഫയൽ വളരെ വലുതായിരിക്കാം." "ഫോർമാറ്റിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല." "%s എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി." "കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി." "കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി, കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന് അറിയിപ്പിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക." "കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "%s എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി." "കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുന്നു" "കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ടുചെയ്യുകയാണ്." "ഡാറ്റാബേസ് വിവരം നേടാനായില്ല." "എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യാനാകുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല." "vCard കമ്പോസർ ശരിയായി ആരംഭിച്ചില്ല." "എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല" "കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്‌തില്ല.\nകാരണം: \"%s\"" "%s എന്നയാളെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു" "vCard ഡാറ്റ വായിക്കാനായില്ല" "vCard %s ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി" "%s ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി" "%s എന്നത് ഉടൻ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യും." "ഫയൽ ഉടൻ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യും." "vCard ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൽ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "കോൺടാക്റ്റുകൾ താമസിയാതെ എക്സ്പോർട്ടുചെയ്യും." "vCard എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "കോൺടാക്റ്റ്" "പ്രാദേശിക താൽക്കാലിക സംഭരണത്തിലേക്ക് vCard (vCard-കൾ) കാഷെ ചെയ്യുന്നു. യഥാർത്ഥ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഉടൻ ആരംഭിക്കും." "vCard ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല." "NFC മുഖേന ലഭിച്ച കോൺടാക്റ്റ്" "കാഷെ ചെയ്യൽ" "%1$s/%2$s ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു: %3$s" ".vcf ഫയലിലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ" "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക" "ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള പേര്" "എപ്പോഴും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" "ശൂന്യമാണെങ്കിൽ മറയ്‌ക്കുക" "ഫസ്റ്റ് നെയിം" "ലാസ്റ്റ് നെയിം" "പേരിന്റെ ഫോർമാറ്റ്" "ഫസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം" "ലാസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "പുതുകോൺടാക്റ്റുകൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട്" "എന്റെ വിവരം" "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജമാക്കുക" "കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കുറിച്ച്" "പ്രിയപ്പെട്ട കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുക" "എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും പങ്കിടുക" "കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നത് പരാജയം." "കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക" "ഇതിൽ നിന്ന്‌ കോൺടാക്‌റ്റ് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൂ" "ഈ കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിടാനാകില്ല." "പങ്കിടാൻ കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നും ഇല്ല." "ദൃശ്യമാക്കേണ്ട കോൺടാക്റ്റുകൾ" "ദൃശ്യമാക്കേണ്ട കോൺടാക്റ്റുകൾ" "കാഴ്‌ച ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൂ" "സംരക്ഷിക്കൂ" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍ തിരയുക" "പ്രിയപ്പെട്ടവ" "ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക" "എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക" "ബ്ലോക്കുചെയ്ത നമ്പറുകൾ" "%1$s വഴി" "%2$s വഴി %1$s" "തിരയൽ നിർത്തുക" "തിരയൽ മായ്ക്കുക" "അക്കൗണ്ട്" "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" "കുറിപ്പിനൊപ്പം വിളിക്കുക" "കോളിനൊപ്പം അയയ്‌ക്കാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ടൈപ്പുചെയ്യുക..." "അയയ്ക്കുക, വിളിക്കുക" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "ബിൽഡ് പതിപ്പ്" "ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ" "ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനായുള്ള ലൈസൻസ് വിശദാംശങ്ങൾ" "സ്വകാര്യതാ നയം" "സേവന നിബന്ധനകൾ" "ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ" "url തുറക്കാനായില്ല." "%s ചെക്കുചെയ്തു" "%s ചെക്കുചെയ്തില്ല" "വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "എല്ലിപ്‌സിസ്" "ഈ കുറുക്കുവഴി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "കോൺടാക്‌റ്റ് നീക്കംചെയ്‌തു" "ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡിൽ കോൺടാക്‌റ്റുകളില്ല" "കോൺടാക്‌റ്റ്‌ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ലിസ്‌റ്റിലുണ്ട്‌" %d സിം കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തു ഒരു സിം കോൺടാക്‌റ്റ് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തു "സിം കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല" "സിം കാർഡിൽ നിന്ന്‌ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക" "റദ്ദാക്കുക" "സ്വയ സമന്വയം ഓഫാണ്. ഓണാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "നിരസിക്കുക" "അക്കൗണ്ട് സമന്വയം ഓഫാണ്. ഓണാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "സ്വയ സമന്വയം ഓണാക്കണോ?" "Google കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലാ ആപ്‌സുകളിലും അക്കൗണ്ടുകളിലും വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെ വെബിലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലും അപ്‌റ്റു‌ഡേറ്റായി നിലനിർത്തും." "ഓൺ ചെയ്യുക" "കണക്ഷനൊന്നുമില്ല" "സിം" "കൂടുതൽ കാണിക്കൂ" "സിം കാർഡ് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തു" "ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "സിം കാർഡിൽ നിന്ന്‌ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല" "സിം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു" "അറിയിപ്പുകൾ" "അതെ" "ഇല്ല"