"सम्पर्कहरू" "सम्पर्क" "सम्पर्क थप्नुहोस्" "ठेगाना" "सीधा डायल गर्नुहोस्" "सीधा सन्देश" "सम्पर्क छनौट गर्नुहोस्" "सम्पर्कमा थप्नुहोस्" "एउटा सम्पर्क छान्नुहोस्" "चयन गर्नुहोस्" "नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्" "मनपर्नेहरूमा थप्नुहोस्" "मनपर्नेहरूबाट हटाउनुहोस्" "मनपर्नेहरूबाट हटाइयो" "मनपर्नेमा थपियो" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "फोटो परिवर्तन गर्नुहोस्" "सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्" "अनलिंक" "सम्पर्कहरू हटाउनुहोस्" "लेबलको नाम बदल्नुहोस्" "लेबल मेटाउनुहोस" "सम्पर्क थप्नुहोस्" "सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरू थप्नुहोस्" "लेबलबाट हटाउनुहोस्" "लेबल सिर्जना गर्नुहोस्" "यस सम्पर्कलाई बहु सम्पर्कमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?" "अनलिकं गर्नुहोस्" "तपाईँले पहिल्यै गरेका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न र यस सम्पर्कलाई बहु सम्पर्कहरूमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?" "सुरक्षित गरी अनलिकं गर्नुहोस्" "तपाईँले पहिलेनै गरिएका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले चयन गरेका सम्पर्क ठेगाना सँग सुरक्षित गरी लिंक गर्न चाहनुहुन्छ?" "सेभ गर्नुहोस् र लिंक गर्नुहोस्" "लिङ्क गर्दै" "अनलिङ्क गर्दै" "लिंक" "लिंक गरिएका सम्पर्कहरू हेर्ने" "सेभ गर्नुहोस्" "सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गर्नुहोस्" "तपाईँले %s मा लिंक हुन चाहनु भएको सम्पर्क ठेगाना चयन गर्नुहोस्:" "सुझाव गरिएका सम्पर्कहरू" "सबै सम्पर्कहरू" "%s लिङ्क गरियो" "सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गरियो" "%1$s मेटाइयो" "%1$s र %2$s मेटाइयो" "%1$s, %2$s, %3$s… मेटाइयो" सम्पर्क ठेगानाहरू मेटिए सम्पर्क ठेगाना मेटियो %d सम्पर्कहरू %d सम्पर्क %1$d सम्पर्कहरू · %2$s %1$d सम्पर्क · %2$s "Google बाट" "%s बाट" "रिङ्टोन मिलाउनुहोस्" "भ्वाइस मेलमा पठाउनुहोस्" "भ्वाइस मेलमा नपठाउनुहोस्" "यो सम्पर्क पढ्न-मात्र मिल्ने खालको हो। यसलाई मेटाउन सकिँदैन तर तपाईंले यसलाई लुकाउन सक्नुहुन्छ।" "सम्पर्क लुकाउनुहोस्" "यस सम्पर्कमा रहेका पढ्न-मात्र मिल्ने खाताहरूलाई लुकाइनेछ, मेटाइने छैन।" "यो सम्पर्क मेटाउने हो?" "चयन गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू मेटाउने हो?" "तपाईँका पढ्ने-मात्र मिल्ने खाताहरूबाट सम्पर्क ठेगानाहरू मेटाउन सकिँदैन, तर तिनीहरूलाई लुकाउन सकिन्छ।" "मेटाउनु पर्ने सम्पर्क ठेगानाको बहु खाताहरूमा विवरणहरू छन्। पढ्न-मात्र मिल्ने खाताहरूबाट विवरणहरू लुकाइनेछन्, मेटाइनेछैनन्।" "यो सम्पर्क ठेगाना हटाउँदा बहु खाताहरूबाट विवरणहरू मेटाइने छन्।" "यो सम्पर्क ठेगाना मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "सम्पर्क उपलब्ध छैन।" "सम्पर्क गृह स्क्रिनमा थपियो।" "%s गृह स्क्रिनमा थपियो।" "यन्त्रमा कुनै पनि फोटोहरू उपलब्ध छैनन्।" "सम्पर्क फोटो" "आफू अनुकूल पारिएको लेबलको नाम" "फोटो मेट्नुहोस्" "तपाईंको सम्पर्क ठेगानाहरूको सूची खाली छ" "यो लेबल अन्तर्गत कुनै सम्पर्कहरू छैनन्" "यस खातामा कुनै सम्पर्क ठेगानाहरू छैनन्" "तपाईंको सम्पर्क ठेगानाहरूको सूची खाली छ" "%s सेभ गरियो" "सम्पर्क बचत गरियो।" "सम्पर्क ठेगानाहरू अनलिंक गरियो" "सम्पर्कमा गरिएका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन" "सम्पर्कलाई अनलिंक गर्न सकिएन" "सम्पर्क ठेगानामा लिंक गर्न सकिएन" "सम्पर्क सुरक्षित गर्दा त्रुटि भयो" "सम्पर्क सम्बन्धी तस्बिरमा गरिएका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन" "लेबल लोड गर्न सकिएन" "लेबल मेटाइयो" "लेबल सिर्जना गरियो" "लेबल सिर्जना गर्न सकिँदैन" "लेबललाई अद्यावधिक गरियो" "लेबलबाट हटाइयो" "लेबलमा थपियो" "लेबलमा गरिएका परिवर्तनहरूलाई सुरक्षित गर्न सकिएन" "उक्त लेबल पहिले नै अवस्थित छ" "केही सम्पर्कहरूका इमेल ठेगाना छैनन्" "केही सम्पर्कहरूका फोन नम्बर छैनन्" "इमेल पठाउनुहोस्" "सन्देश पठाउनुहोस्" "सम्पर्कहरू छान्नुहोस्" "पठाउनुहोस्" "कुनै सम्पर्कहरू छैनन्।" "\"%s\" लाई सम्पर्कमा थप्ने?" "तपाईँका सम्पर्कहरूका नामहरू" "अघिल्लो पर्दामा फर्कनको लागि क्लिक गर्नुहोस्" "फोन नम्बर थप्नुहोस्" "इमेल थप्नुहोस्" "यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि एप पाइएन।" "सेयर गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्" "थप्नुहोस्" यस मार्फत सम्पर्कहरू ‍सेयर गर्नुहोस् यस मार्फत सम्पर्क ‍सेयर गर्नुहोस् "खाता छान्नुहोस्" "लेबल सिर्जना गर्नुहोस्" "लेबलको नाम बदल्नुहोस्" "लेबलको नाम" "लेबलको नाम" "भ्वाइस च्याट" "भिडियो च्याट" "%1$s सम्पर्क" "%1$s खाता" "फोटो लिनुहोस्" "नयाँ फोटो खिच्नुहोस्" "फोटो छान्नुहोस्" "नयाँ फोटो चयन गर्नुहोस्" "खोजिँदै छ..." "मिति" "लेबल" "रद्द गर्नुहोस्" "पछाडि" "बन्द गर्नुहोस्" "चयनित सम्पर्कको सम्पादन गर्नका लागि स्विच गर्ने हो? तपाईँले अहिलेसम्म प्रविष्टि गरिएका जानकारीहरू प्रतिलिप हुने छन्।" "निर्देशिका%1$s" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "मद्दत & प्रतिक्रिया" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "फोन नम्बर" "सम्पर्कहरूमा जोड्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "वर्ष सामेल गर्नुहोस्" "खाता थप्नुहोस्" "आयात गर्नुहोस्" "नयाँ लेबल सिर्जना गर्नुहोस्..." "\"%1$s\" लेबललाई हटाउने हो? (सम्पर्कहरू मेटिने छैनन्।)" "अर्कोसँग लिंक हुनुअघि सम्पर्क नाम टाइप गर्नुहोस्।" "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्" "डिफल्ट मिलाउनुहोस्" "डिफल्ट हटाउनुहोस्" "पाठको प्रतिलिपि गरियो" "परिवर्तनहरू खारेज गर्ने हो?" "खारेज गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "आफू अनुकूल पारिएका कुरालाई खारेज गर्ने हो?" "सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्" "सम्पर्कहरू हटाउनुहोस्" "मेरो स्थानीय प्रोफाइल" "मेरो %1$s प्रोफाइल" "एक मिनेट जति लगाएर एउटा खाता थप्नुहोस् जसले तपाईंका सम्पर्कहरूलाई Google मा ब्याक अप गर्ने छ।" "नयाँ सम्पर्कहरू %1$s मा सुरक्षित गरिनेछन्।" "नयाँ सम्पर्क ठेगानाहरूका लागि डिफल्ट खाता छान्‍नुहोस्:" "नयाँ सम्पर्क बनाउने" "सम्पर्क सम्पादन" "अवलोकन मात्र" "सम्पादन गर्न सम्पर्क छान्नुहोस्" "लिंक गरिएका सम्पर्कहरू" "थप्नुहोस्" "अनलिंक गर्ने" "खाता थप्नुहोस्" "नयाँ खाता थप्नुहोस्" "डेटाबेस फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्" "नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्" "थप हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" "बारेमा" "एउटा व्यक्तिगत प्रतिलिपि बनाउँदै..." "सेट गर्नुहोस्" "IM" "संगठन" "उपनाम" "टिप्पणी" "वेबसाइट" "घटना" "सम्बन्ध" "नाम" "इमेल" "फोन" "स्थानको लागि निर्देशनहरू" "थप क्षेत्रहरू" "सम्पर्कको फोटो बदल्नुहोस्" "सम्पर्कको फोटो थप्नुहोस्" "सम्पर्कको फोटो" "सम्पादक खोल्न सकिएन।" "यसमा सुरक्षित गरिँदै" "%s को सम्पर्क सम्बन्धी जानकारी सम्पादन गर्न मिल्दैन" "सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "यो सम्पर्क ठेगाना" "सम्भावित प्रतिलिपिहरू" "यी सम्पर्कहरू एउटै व्यक्तिको हुन सक्छ। तपाईँले एउटै सम्पर्कको रूपमा तिनीहरूलाई सँगै लिंक गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s %2$s मेट्नुहोस्" "%s मेट्नुहोस्" "सुझावहरू" "नयाँ" "नेभिगेसन ड्रअर खोल्नुहोस्" "नेभिगेसन ड्रअर बन्द गर्नुहोस्" "%s लेबल" "लेबलहरू" "खाताहरू" "सुझावहरू" "आफ्ना सम्पर्कहरूलाई व्यवस्थित र उपयोगी बनाइराख्नुहोस्" "अन्डू गर्नुहोस्" "%s मा कल गर्नुहोस्" "घरमा कल गर्नुहोस्" "मोबाइलमा कल गर्नुहोस्" "काममा कल गर्नुहोस्" "काम गर्ने ठाँउको फ्याक्समा कल गर्नुहोस्" "घरको फ्याक्समा कल गर्नुहोस्" "पेजर कल गर्नुहोस्" "कल गर्नुहोस्" "कलब्याकलाई कल गर्नुहोस्" "कार कल गर्नुहोस्" "कम्पनीको मुख्यलाई कल गर्नुहोस्" "ISDNमा कल गर्नुहोस्" "मुख्य कल गर्नुहोस्" "फ्याक्स कल गर्नुहोस्" "रेडियोमा कल गर्नुहोस्" "टेलेक्स कल गर्नुहोस्" "TTY/TDD कल गर्नुहोस्" "कामको मोबाइलमा कल गर्नुहोस्" "कामको पेजरमा कल गर्नुहोस्" "%s मा कल गर्नुहोस्" "MMS कल" "%s (कल गर्नुहोस्)" "%s मा टेक्स्ट म्यासेज पठाउनुहोस्" "पाठ गृह" "पाठ मोबाइल" "पाठ काम" "पाठलाई काममा फ्याक्स गर्नुहोस्" "पाठलाई घर फ्याक्स गर्नुहोस्" "टेक्स्ट म्यासेज पेजरमा" "पाठ" "पाठ कलब्याक" "पाठ कार" "कार्पायलय मूख्यमा टेक्स्ट म्यासेज" "पाठ ISDN" "पाठ मूल" "पाठ फ्याक्स" "पाठ रेडियो" "पाठ टेलेक्स" "पाठ TTY/TDD" "पाठ काम मोबाइल" "पाठ कार्य पेजर" "पाठ %s" "पाठ MMS" "%s (सन्देश पठाउनुहोस्)" "भिडियो कल बनाउनुहोस्" "प्रायः सम्पर्क गरिएकाहरूलाई हटाउने हो?" "तपाईंले सम्पर्कहरू र फोन एपहरूमा बारम्बार सम्पर्क गरेको सूची खाली गर्नुहुनेछ र स्क्रयाचबाट तपाईंको ठेगाना प्राथमिकताहरू सिक्नको लागि इमेल एपहरूलाई दबाब दिनुहुनेछ।" "प्रायः सम्पर्क गरिएकाहरूलाई हटाउँदै...." "उपलब्ध" "टाढा" "व्यस्त" "अन्य" "निर्देशिका" "कार्यको निर्देशिका" "सबै सम्पर्कहरू" "%1$sका लागि छिटो सम्पर्क" "(नाम छैन)" "लगातार सम्पर्क गरिएको" "फोन नम्बर भएका सबै सम्पर्कहरू" "कार्य प्रोफाइलका सम्पर्कहरू" "अद्यावधिकहरू हेर्नुहोस्" "यन्त्र" "SIM" "नाम" "उपनाम" "पहिलो नाम" "थर" "नाम उपसर्ग" "बिचको नाम" "नाम प्रत्यय" "फोनेटिक नाम" "ध्वनितात्त्विक नाम" "बीचको फोनेटिक नाम" "फोनेटिक थर" "फोन" "इमेल" "ठेगाना" "IM" "संगठन" "सम्बन्ध" "विशेष मिति" "टेक्स्ट म्यासेज" "ठेगाना" "कम्पनी" "विभाग" "शीर्षक" "टिप्पणीहरू" "आफू अनुकूल" "SIP" "वेबसाइट" "लेबलहरू" "इमेल घर" "इमेल मोबाइल" "कार्यालय इमेल" "इमेल" "%s मा इमेल पठाउनुहोस्" "इमेल" "सडक" "शहर" "स्थिति" "ZIP कोड" "देश" "घरको ठेगाना हेर्नुहोस्" "काम गर्ने ठाउँको ठेगाना हेर्नुहोस्" "ठेगाना हेर्नुहोस्" "%s ठेगाना हेर्नुहोस्" "AIM को प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "विन्डोज लाइभ प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "याहुको प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "स्काइपको प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "QQ को प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "Google टकको प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "ICQ को प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "ज्याबरको प्रयोग गरेर च्याट गर्नुहोस्" "कुराकानी" "मेटाउनुहोस्" "नामका थप क्षेत्रहरू देखाउनुहोस्" "नामका क्षेत्रहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्" "ध्वनितात्त्विक नामका थप क्षेत्रहरू देखाउनुहोस्" "ध्वनितात्त्विक नामका क्षेत्रहरू विस्तृत गर्नुहोस्" "विस्तृत गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" "विस्तृत गरियो" "संक्षिप्त गरियो" "सबै सम्पर्कहरू" "ताराङ्कित" "आफू अनुकूल बनाउनुहोस्" "ठेगाना" "अन्य सबै सम्पर्कहरू" "सबै सम्पर्कहरू" "सिंक समूह हटाउनुहोस्" "सिंक समूह थप्नुहोस्" "अधिक समूहहरू" "\" %s \" लाई सिङ्कबाट हटाउनाले समूहमा नरहेका सम्पर्कहरूलाई पनि हटाउने छ।" "प्रदर्शन विकल्पहरू बचत‍ गर्दै ..." "आफू अनुकूल पारिएको दृश्य" "आयातीत सम्पर्कहरू निम्नमा सेभ गर्नुहोस्:" "SIM कार्ड" "SIM %1$s" %1$d सम्पर्कहरू १ सम्पर्क ^1 सम्पर्कहरू • ^2 ^1 सम्पर्क • ^2 ".vcf फाइल" "आयात गर्न केही छैन" "vCard बाट सम्पर्कहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस्?" "%sको आयात रद्द गर्ने?" "%sको निर्यात रद्द गर्ने?" "vCard आयात/निर्यात रद्द गर्न सकिएन" "अज्ञात त्रुटि।" "खोल्न सकेन \" %1$s : \" %2$s ।" "निर्यातकर्ता: \"%s\" सुरु गर्न सकेन्।" "कुनै निर्यात गर्न मिल्ने सम्पर्क छैन।" "तपाईँले आवश्यक अनुमति असक्षम पार्नुभएको छ।" "\"%s\": निर्यात गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।" "I/O त्रुटि" "मेमोरी प्रयाप्त छैन। फाइल धेरै ठुलो हुन सक्छ।" "ढाँचा समर्थित छैन।" "%s निर्यात कार्य सकियो।" "सम्पर्क ठेगानाहरूलाई निर्यात गर्ने काम सकियो।" "सम्पर्कहरूलाई निर्यात गर्ने काम सकियो, सम्पर्कहरूलाई साझेदारी गर्न सूचनामा क्लिक गर्नुहोस्।" "सम्पर्कहरूलाई आदान प्रदान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "निर्यात %s रद्द गरियो।" "सम्पर्क डेटा निर्यात हुँदै" "सम्पर्क सम्बन्धी डेटा निर्यात भइरहेको छ।" "डेटाबेस जानकारी प्राप्त गर्न सकेन।" "निर्यात गर्न मिल्ने सम्पर्कहरू छैनन्।" "vCard कम्पोजर राम्ररी सुर भएन।" "निर्यात गर्न सकेन" "सम्पर्क डेटा निर्यात गर्न सकिएन \n कारण: \" %s \"" "%sआयात गर्दै" "VCard डेटा पढ्न सकेन" "vCard %s आयात कार्य सकियो" "%sआयात रद्द गरियो" "%s शीघ्र आयात गरिने छ।" "फाइल छिट्टै आयात गरिने छ।" "vCard निर्यात अनुरोध अस्वीकार गरिएको छ । कृपया पछि पर्यास गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरूलाई चॉंडै निर्यात गरिने छ।" "vCard निर्यात अनुरोध अस्वीकार गरियो। पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" "सम्पर्क" "vCard(s) लाई स्थानीय अस्थायी भण्डारणमा क्यास गर्दै। वास्तविक आयात छिट्टै सुरु हुन्छ।" "VCard आयात गर्न सकेन।" "NFCमा सम्पर्क प्राप्त गरियो" "केसिङ" "आयात गर्दै %1$s / %2$s : %3$s" ".vcf फाइलमा निर्यात गर्ने" "यस आधारमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "ध्वनितात्त्विक नाम" "सधैँ देखाउनुहोस्" "खाली छ भने लुकाउनुहोस्" "पहिलो नाम" "थर" "नामको ढाँचा" "नाम पहिले" "थर पहिले" "खाताहरू" "नयाँ सम्पर्कहरूका लागि डिफल्ट खाता" "मेरा बारेमा जानकारी" "आफ्नो प्रोफाइल सेटअप गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरूका बारेमा" "मन पर्ने सम्पर्कहरू सेयर गर्नुहोस्" "सबै सम्पर्क आदान प्रदान गर्ने" "सम्पर्कहरू आदान प्रदान गर्न सकिएन।" "सम्पर्क ठेगानाहरू निर्यात गर्नुहोस्" "निम्नबाट सम्पर्कहरू आयात गर्नुहोस्" "यो सम्पर्क साझेदारी गर्न मिल्दैन।" "आदान प्रदान गर्न कुनै सम्पर्क ठेगानाहरू छैनन्।" "प्रदर्शन गर्नका लागि सम्पर्क" "प्रदर्शन गर्नका लागि सम्पर्क" "दृश्यलाई आफू अनुकूल पार्नुहोस्" "सुरक्षित गर्ने" "सम्पर्क ठेगानाहरू खोज्नुहोस्" "मन पर्ने" "आयात गर्नुहोस्" "निर्यात गर्नुहोस्" "रोक लगाइएका नम्बरहरू" "%1$sमार्फत" "%1$s मार्फत %2$s" "खोजी गर्न रोक्नुहोस्" "खोजी सफा गर्नुहोस्" "खाता" "कल गर्न सधैं यसको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटा टिपोटसहित कल गर्नुहोस्" "कलसँग पठाउन एउटा टिपोट टाइप गर्नुहोस्…" "पठाउनुहोस् र कल गर्नुहोस्" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "बिल्ड संस्करण" "खुला स्रोतका इजाजतपत्रहरू" "खुला स्रोतको सफ्टवेयरका लागि इजाजतपत्रका विवरणहरू" "गोपनीयता नीति" "सेवाका सर्तहरू" "खुला स्रोतका इजाजतपत्रहरू" "url खोल्न सकिएन।" "%s जाँच गरियो" "%s जाँच गरिएन" "भिडियो कल गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "पदलोपचिन्ह" "यो सर्टकटलाई असक्षम पारिएको छ" "सम्पर्क हटाइएको थियो" "आयात गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्" "तपाईँको SIM कार्डमा कुनै पनि सम्पर्कहरू छैनन्।" "तपाईंको सूचीमा सम्पर्क पहिले नै विद्यमान छ" SIM को %d सम्पर्कहरू आयात गरिए SIM को १ सम्पर्क आयात गरियो "SIM को सम्पर्कहरू आयात गर्न सकिएन" "SIM बाट आयात गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "स्वत:सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "खारेज गर्नुहोस्" "खाता सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" "स्वत: सिंक सेवा सक्रिय गर्ने हो?" "तपाईंले Google सम्पर्कहरूमा मात्र नभई, सबै एप र खाताहरूमा गरेका परिवर्तनहरू वेब र तपाईंका अन्य यन्त्रहरूका बीचमा अद्यावधिक हुने छन्।" "खोल्नुहोस्" "जडान छैन" "SIM" "थप देखाउनुहोस्" "SIM कार्ड आयात गर्ने काम सम्पन्न भयो" "आयात गर्न सकिएन" "SIM कार्डबाट सम्पर्कहरू आयात गर्न सकिएन" "SIM आयात गरिँदै" "सूचनाहरू" "हुन्छ" "हुँदैन"