"ଯୋଗାଯୋଗ" "ଯୋଗାଯୋଗ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ" "ଡାଇରେକ୍ଟ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡାଇରେକ୍ଟ ମେସେଜ୍‍ ପଠାନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଜଣେ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦଦାର୍‍ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦଦାର୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦଦାର୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" "ପସନ୍ଦଦାର୍‍ରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫଟୋ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଶର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଏକାଧିକ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଏହି ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଅନଲିଙ୍କ୍ କରିବେ?" "ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ କରିସାରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସେଭ୍ କରିବା ଏବଂ ତାହାକୁ ଏକାଧିକ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?" "ସେଭ୍ ଓ ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ କରିସାରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସେଭ୍ କରିବା ଏବଂ ତାହାକୁ ଚୟନିତ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହିତ ଲିଙ୍କ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?" "ସେଭ୍ କରିବା ସହ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କ କରାଯାଉଛି" "ଅନଲିଙ୍କ କରାଯାଉଛି" "ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "%sଙ୍କ ସହ ଲିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" "ପରାମର୍ଶିତ ଯୋଗାଯୋଗ" "ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ" "%sଙ୍କୁ ଲିଙ୍କ କରାଗଲା" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଲିଙ୍କ କରାଗଲା" "%1$sଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା" "%1$s ଏବଂ %2$sଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା" "%1$s, %2$s, %3$sଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା…" ଜଣ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଗଲା ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଗଲା %d ଜଣ ଯୋଗାଯୋଗ %d ଯୋଗାଯୋଗ %1$d ଜଣ ଯୋଗାଯୋଗ · %2$s %1$d ଯୋଗାଯୋଗ · %2$s "GOOGLE ତରଫରୁ" "%s ରୁ" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‍‍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଭଏସମେଲ୍‍କୁ ପଠାନ୍ତୁ" "ଭଏସ୍‍ମେଲକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ କେବଳ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ। ଏହା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇ ପାରିବେ।" "ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗରେ କେବଳ ପଢିବା ପାଇଁ ଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାଯିବ, ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ ନାହିଁ।" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଚୟନିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "କେବଳ ପଢିବା ପାଇଁ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇହେବ।" "ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଏକାଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟର ବିବରଣୀ ରହିଛି। କେବଳ ପଢିବା ପାଇଁ ଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ ବିବରଣୀ ଲୁଚାଯିବ, ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ ନାହିଁ।" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କଲେ ଏକାଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବିବରଣୀ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଭଳି କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି।" "ହୋମ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନରେ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରୀନରେ %sଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା।" "ଡିଭାଇସ୍‍ରେ କୌଣସି ଛବି ନାହିଁ।" "ଯୋଗାଯୋଗ ଫଟୋ" "କଷ୍ଟମ୍‍ ଲେବଲ୍‍ ନାମ" "ଫଟୋ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି" "ଏହି ଲେବଲ୍‍ ସହ କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି" "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି" "%sଙ୍କୁ ସେଭ୍ କରାଗଲା" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ସେଭ୍‍ କରାଗଲା" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ କରାଗଲା" "ଯୋଗାଯୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସେଭ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଅନଲିଙ୍କ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଲିଙ୍କ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ସେଭ୍‌ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" "ଯୋଗାଯୋଗ ଫଟୋ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସେଭ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଲେବଲ୍‍ ଲୋଡ୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଲେବଲ୍‍ ଡିଲିଟ୍‍ କରାଗଲା" "ଲେବଲ୍ ତିଆରି କରାଗଲା" "ଲେବଲ୍ ତିଆରି କରିହେବ ନାହିଁ" "ଲେବଲ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ କରାଗଲା" "ଲେବଲ୍‍ରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" "ଲେବଲ୍‌ରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଲେବଲ୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ସେହି ଲେବଲ୍‍ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି" "କେତେକ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କର ଇମେଲ୍‍ ନାହିଁ।" "କେତେକ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କର ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍ ନାହିଁ ।" "ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ" "ମେସେଜ୍‌ ପଠାନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ବାଛନ୍ତୁ" "ପଠାନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି" "\"%s\"କୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସହ ଯୋଡ଼ିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କର ନାମ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଫେରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଇମେଲ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍‍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" "ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ "ଆକାଉଣ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଲେବଲ୍‍ ନାମ" "ଲେବଲ୍‍ ନାମ" "ଭଏସ୍ ଚାଟ୍" "ଭିଡିଓ ଚାଟ୍" "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ" "%1$s ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଫଟୋ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" "ତାରିଖ" "ଲେବଲ୍" "ବାତିଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଚୟନିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ? ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସୂଚନାକୁ କପୀ କରାଯିବ।" "ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ %1$s" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସହାୟତା ଓ ମତାମତ" "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍" "ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ଷ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ତିଆରି କରନ୍ତୁ…" "\"%1$s\" ଲେବଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?(ଯୋଗାଯୋଗ ଆପେଆପେ ଡିଲିଟ୍ ହେବନାହିଁ।)" "ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ସହ ଲିଙ୍କ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗାଯୋଗାଙ୍କ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।" "କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଟେକ୍ସଟ୍ କପୀ କରାଗଲା" "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବେ?" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କଷ୍ଟମାଇ‍ଜ୍‍ କରିବା ଖାରଜ କରିବେ?" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ମୋ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ମୋ %1$s ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" "କିଛି ସମୟ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ Googleରେ ନିଜ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନେବାପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।" "ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ %1$sରେ ସେଭ୍‌ କରାଯିବ।" "ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡିଫଲ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ:" "ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଏଡିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ ଦେଖିବା ପାଇଁ" "ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ" "ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଡାଟାବେସ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" "କମ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଷୟରେ" "ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କପୀ ତିଆରି କରାଯାଉଛି…" "ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "IM" "ସଂସ୍ଥା" "ଡାକନାମ" "ନୋଟ୍" "ୱେବସାଇଟ୍" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ସମ୍ପର୍କ" "ନାମ" "ଇମେଲ୍" "ଫୋନ୍" "ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ" "ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ର" "ଯୋଗାଯୋଗ ଫଟୋ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଫଟୋ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଫଟୋ" "ଏଡିଟର୍‌କୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।" "ଏଥିରେ ସେଭ୍‌ କରୁଛି" "%sର ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାକୁ ଏଡିଟ୍ କରିହେବ ନାହିଁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ" "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ନକଲ" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ହୋଇଥାଇପାରେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଯୋଗାଯୋଗ ରୂପେ ଏକାସଙ୍ଗେ ଲିଙ୍କ୍ କରିପାରିବେ।" "%1$s %2$s ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%sକୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପରାମର୍ଶ" "ନୂଆ" "ନେଭିଗେଶନ୍‌ ଡ୍ରୟର୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ନେଭିଗେଶନ୍‌ ଡ୍ରୟର୍‌ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%s ଲେବଲ୍‍" "ଲେବଲ୍‌" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ପରାମର୍ଶ" "ନିଜ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଓ ଉପଯୋଗୀ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଅନ୍-ଡୁ କରନ୍ତୁ" "%sରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଘର ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‍କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଫାକ୍ସ ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଘର ଫାକ୍ସ ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ପେଜର୍‍ ନମ୍ୱର୍‌କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କଲବ୍ୟାକ୍‍ ନମ୍ବର୍‌ରେ କ‍ଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କାର୍‍ ଫୋନ୍‌କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ ଫୋନ୍‍କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ISDN ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ମୁଖ୍ୟ ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫାକ୍ସ ନମ୍ବର୍‍କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ରେଡ଼ିଓ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟେଲେକ୍ସ ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "TTY/TDD ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ୱର୍କ ମୋବାଇଲକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପେଜର୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%sରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "MMS ନମ୍ବର୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "%sଙ୍କୁ (କଲ୍ କରନ୍ତୁ)" "%sକୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ଘର ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ୱର୍କ ଫାକ୍ସ ନମ୍ବର୍‌କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ଘର ଫ୍ୟାକ୍ସ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ପେଜର୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "SMS" "କଲବ୍ୟାକ୍‍ ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "କାର୍‍ ଫୋନ୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "କମ୍ପାନୀ ମୁଖ୍ୟ ଫୋନ୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ISDN ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ମୁଖ୍ୟ ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ଫାକ୍ସ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ରେଡିଓ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "ଟେଲେକ୍ସ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "TTY/TDD ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ମୋବାଇଲ୍‍ ନମ୍ବର୍‍କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପେଜର୍ ନମ୍ବର୍‌କୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "%sକୁ SMS ପଠାନ୍ତୁ" "MMS ପଠାନ୍ତୁ" "%s (ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ)" "ଭିଡିଓ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାୟତଃ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଉଥିବାକୁ ଖାଲି କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଫୋନ୍ ଆପ୍‌ରୁ ପ୍ରାୟତଃ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଉଥିବା ସୂଚୀକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ସହ ନିଜ ଇମେଲ୍ ଆପ୍‌କୁ ନିଜର ଠିକଣା ପସନ୍ଦକୁ ମୂଳରୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ।" "ପ୍ରାୟତଃ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଉଥିବାକୁ ଖାଲି କରାଯାଉଛି…" "ଉପଲବ୍ଧ" "ନାହାନ୍ତି" "ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" "ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ" "ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ସମ୍ପର୍କ" "(କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ)" "ପ୍ରାୟତଃ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଉଥିବା" "ଫୋନ୍‍ ନମ୍ବର୍‍ ଥିବା ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ଯୋଗାଯୋଗ" "ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍" "SIM" "ନାମ" "ଡାକନାମ" "ପ୍ରଥମ ନାମ" "ଶେଷ ନାମ" "ନାମ ପ୍ରିଫିକ୍ସ" "ମଧ୍ୟ ନାମ" "ନାମ ସଫିକ୍ସ" "ଫୋନେଟିକ୍ ନାମ" "ଫୋନେଟିକ୍‍ ପ୍ରଥମ ନାମ" "ଫୋନେଟିକ୍ ମଧ୍ୟ ନାମ" "ଫୋନେଟିକ୍‍ ଶେଷ ନାମ" "ଫୋନ୍" "ଇମେଲ୍" "ଠିକଣା" "IM" "ସଂସ୍ଥା" "ସମ୍ପର୍କ" "ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ତାରିଖ" "SMS" "ଠିକଣା" "କମ୍ପାନୀ" "ବିଭାଗ" "ଟାଇଟଲ୍" "ନୋଟ୍" "କଷ୍ଟମ" "SIP" "ୱେବସାଇଟ୍" "ଲେବଲ୍‌" "ଘର ଇମେଲ୍ ଠିକଣାରେ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‍‍‍‍କୁ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀକୁ ଇମେଲ୍‍ ପଠାନ୍ତୁ" "ଇମେଲ୍" "%sକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଇମେଲ୍" "ମାର୍ଗ" "ସହର" "ରାଜ୍ୟ" "ZIP କୋଡ୍" "ଦେଶ" "ଘର ଠିକଣା ଦେଖନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା ଦେଖନ୍ତୁ" "ଠିକଣା ଦେଖନ୍ତୁ" "%s ଠିକଣା ଦେଖନ୍ତୁ" "AIM ବ୍ୟବହାର କରି ଚା‍ଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "Windows Live ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ" "Yahoo ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "Skype ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "QQ ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "Google Talk ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ICQ ବ୍ୟବହାର କରି ଚା‍ଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "Jabber ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "Chat" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ନାମ କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" "ନାମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଫୋନେଟିକ୍ ନାମ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଫୋନେଟିକ୍ ନାମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ବିସ୍ତାର କରାଗଲା" "ସଂକୁଚିତ କରାଗଲା" "ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ" "ତାରାଙ୍କିତ" "କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ" "ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ" "ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ" "ସିଙ୍କ ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଗୋଷ୍ଠୀ…" "\"%s\" କୁ ସିଙ୍କରୁ ବାହାର କଲେ, ସିଙ୍କରେ ଥିବା ଅନ୍‍ଗ୍ରୁପ୍ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବାହାରିଯିବ।" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍‍ କରାଯାଉଛି…" "କଷ୍ଟମାଇଜ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଦୃଶ୍ୟ" "ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିରେ ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ:" "SIM କାର୍ଡ" "SIM %1$s" %1$d ଜଣ ଯୋଗାଯୋଗ 1 ଯୋଗାଯୋଗ ^1 ଜଣ ଯୋଗାଯୋଗ • ^2 ^1 ଯୋଗାଯୋଗ • ^2 ".vcf ଫାଇଲ୍" "ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ" "vCardରୁ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବେ?" "%sର ଇମ୍ପୋର୍ଟ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବେ?" "%sର ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବେ?" "vCard ଇମ୍ପୋର୍ଟ/ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।" "\"%1$s\"କୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ: %2$s।" "ଏକ୍ସପୋର୍ଟର୍‌କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ: \"%s\"." "ଏଠାରେ କୌଣସି ଏକ୍ସପୋର୍ଟଯୋଗ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି।" "ଆପଣ ଏକ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁମତିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛନ୍ତି।" "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା: \"%s\"." "I/O ତ୍ରୁଟି" "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ। ହୁଏତ ଫାଇଲ୍‍ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ।" "ଫର୍ମାଟ୍‍ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ।" "%sରଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଶେଷ ହୋଇଛି।" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଶେଷ ହୋଇଛି।" "ଯୋଗାଯୋଗ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଶେଷ ହୋଇଛି, ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍‍ କରିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଲିକ୍‍ କରନ୍ତୁ।" "ଯୋଗାଯୋଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" "%sର ଏକ୍ସପୋର୍ଟକୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରାଯାଇଛି।" "ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରାଯାଉଛି" "ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରାଯାଉଛି।" "ଡାଟାବେସ୍ ସୂଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ।" "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବା ଭଳି କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ସେଠାରେ ନାହିଁ।" "vCard କମ୍ପୋଜର୍‍ ଠିକ୍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲାନାହିଁ।" "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ।\n କାରଣ: \"%s\"" "%sକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଉଛି" "vCard ଡାଟା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ" "vCard %sକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା ଶେଷ ହୋଇଛି" "%sକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରାଗଲା" "%s ଶୀଘ୍ର ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯିବ।" "ଫାଇଲ୍‌ଟିକୁ ଶୀଘ୍ର ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯିବ।" "vCard ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଅନୁରୋଧ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହୋଇଛି। ପରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଶୀଘ୍ର ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରାଯିବ।" "vCard ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଅନୁରୋଧ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହୋଇଛି। ପରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଯୋଗାଯୋଗ" "vCardଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜରେ କ୍ୟାଶ୍ କରାଯାଉଛି। ବାସ୍ତବିକ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ।" "vCard ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।" "NFC ଜରିଆରେ ପାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ" "କ୍ୟାଶ୍ କରାଯାଉଛି" "%1$s/%2$s ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଉଛି: %3$s" ".vcf ଫାଇଲ୍‍ରେ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାନ୍ତୁ" "ଫୋନେଟିକ୍ ନାମ" "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯଦି ଖାଲି ଅଛି, ତେବେ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ପ୍ରଥମ ନାମ" "ଶେଷ ନାମ" "ନାମ ଫର୍ମାଟ୍" "ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଥମ ନାମ" "ପ୍ରଥମେ ଶେଷ ନାମ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ମୋ ସୂଚନା" "ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ" "ପସନ୍ଦର ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗଯୋଗ ସେୟାର୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଏଠାରୁ ଯୋଗାଯୋଗ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍‍ କରିହେବ ନାହିଁ।" "ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ" "ଦୃଶ୍ୟ କୁ ଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦର" "ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନମ୍ବର୍" "%1$s ଜରିଆରେ" "%1$s ଜରିଆରେ %2$s" "ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "କଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏକ ନୋଟ୍ ସହ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍‍ ସହ ଏକ ନୋଟ୍‍ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ…" "ପଠାନ୍ତୁ ଓ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "ବିଲ୍ଡ ଭର୍ସନ୍" "ଓପନ୍‌ ସୋର୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ" "ଓପନ୍ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ ବିବରଣୀ" "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି" "ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ" "ଓପନ୍‌ ସୋର୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ" "URL ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।" "%s ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି" "%s ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଭିଡିଓ କଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଲିପସିସ୍" "ଏହି ଶର୍ଟକଟ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯାଇଛି" "ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଛି" "ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡରେ କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି" "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି" %d SIMରେ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଗଲା 1 SIMରେ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଗଲା "SIMରେ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ" "SIMରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋ-ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଅଟୋ-ସିଙ୍କକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଓ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ, ନା କେବଳ Google Contactsରେ, ବରଂ ୱେବ୍‍ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅପ୍‍-ଟୁ-ଡେଟ୍‍ ରଖାଯିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ" "SIM" "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା ଶେଷ ହୋଇଛି" "ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ" "SIM କାର୍ଡରୁ ଯୋଗାଯୋଗ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ" "SIMରେ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଉଛି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ହଁ" "ନାହିଁ"