"NFC-Dienst" "NFC" "NFC aktiviert" "Zum Beamen tippen" "Beam wird empfangen..." "Beamen..." "Beamen abgeschlossen" "Beam wurde nicht abgeschlossen." "Beam abgebrochen" "Abbrechen" "Zum Ansehen tippen" "Das Gerät des Empfängers unterstützt die Übertragung großer Dateien durch Beamen nicht." "Geräte erneut nebeneinander platzieren" "Android Beam ist momentan ausgelastet. Bitte versuche es erneut, wenn die vorherige Übertragung abgeschlossen ist." "Gerät" "Verbindung zu %1$s wird hergestellt" "Mit %1$s verbunden" "Verbindung zu %1$s nicht möglich" "Verbindung zu %1$s wird getrennt" "Verbindung zu %1$s ist getrennt" "Kopplung mit %1$s wird durchgeführt" "Koppeln mit %1$s nicht möglich" "Bluetooth konnte nicht aktiviert werden." "Möchtest du das Bluetooth-Gerät %1$s wirklich koppeln?" "Ja" "Nein" "Halte dein Gerät erneut ans Terminal, um mit %1$s zu bezahlen." "Halte dein Gerät erneut ans Terminal, um den Vorgang mit %1$s durchzuführen." "Diese Transaktion konnte nicht mit %1$s durchgeführt werden." "Fehler bei der Verwendung von %1$s" "Zahlen mit" "Durchführen mit" "Der von dir bevorzugte Dienst für das kontaktlose Bezahlen wurde entfernt. Möchtest du einen anderen auswählen?" "Zum Abschluss auf ein anderes Gerät tippen" "Verbinden" "Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden." "Verbunden" "Mit Netzwerk verbinden" "Verbindung zum Netzwerk %1$s herstellen?" "Android Beam erfordert zur Aktivierung die Nahfeldkommunikation (NFC). Möchtest du sie aktivieren?" "Android Beam" "Die App ist nicht berechtigt, auf externe Speicher zuzugreifen. Dies ist jedoch zum Beamen der Datei erforderlich." "Link öffnen?" "Du hast auf dem Tablet via NFC einen Link erhalten:" "Du hast auf dem Smartphone via NFC einen Link erhalten:" "Link öffnen" "NFC-Lesefehler. Wiederholen." "Keine unterstützte Anwendung für dieses NFC-Tag" "NFC ist möglicherweise blockiert" "Tippen, um das Problem zu beheben"