"မိုနို" "စတီရီယို" "Play ထိန်းချုပ်မှုများ" "ချာနယ်များ" "TV ရွေးစရာများ" "ဤလိုင်းအတွက် အဖွင့်ထိန်းချုပ်ခြင်းများ မရနိုင်ပါ" "ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ခဏရပ်ပါ" "ရှေ့သို့ အမြန်သွားရန်" "ပြန်ရစ်ရန်" "ရှေ့သို့" "ယခင်" "အစီအစဉ် လမ်းညွှန်" "ရရှိနိုင်သည့် ချန်နယ်အသစ်များ" "%1$s ဖွင့်ရန်" "စာတမ်းထိုးများ" "မြင်ကွင်း မုဒ်" "PIP" "အသံစုံ" "နောက်ထပ်ချန်နယ်များ ရယူရန်" "ဆက်တင်များ" "တီဗီ (ဧရီယာတိုင်/ကြိုး)" "အစီအစဉ် အချက်အလက်များ မရှိ" "သတင်းအချက်အလက် မရှိပါ" "ပိတ်ဆို့ ချာနယ်" "အမည်မသိဘာသာစကား" "စာတန်းထိုး %1$d" "စာတမ်းထိုးများ" "ပိတ်ထား" "စိတ်ကြိုက်ပုံစံချရန်" "စာတမ်းထိုးအတွက် ရွေးစရာများ သတ်မှတ်ရန်" "မြင်ကွင်း မုဒ်" "အသံစုံ" "မိုနို" "စတီရီယို" "၅.၁ ပတ်လည်" "၇.၁ ပတ်လည်" "%d ချာနယ်" "ချာနယ်စာရင်း စိတ်တိုင်းကျ" "အုပ်စု ရွေးရန်" "အုပ်စု ရွေးမှု ဖျက်ရန်" "အုပ်စုဖွဲ့မှု" "ချာနယ် ရင်းမြစ်များ" "HD/SD" "HD" "SD" "အုပ်စုဖွဲ့မှု" "ဤအစီအစဉ်အား ပိတ်ဆို့ထားသည်။" "ဤအစီအစဉ်ကို အဆင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ" "ဤအစီအစဉ်သည် အဆင့် %1$s ရှိ၏" "ထည့်သွင်းမှုက အော်တို-စကင် ပံ့ပိုးမပေး" "\'%s\' အတွက် အော်တို−စကင် မစနိုင်ပါ" "ပိတ်ထားသည့် စာတန်းများ အတွက် စနစ်ဆိုင်ရာ ဦးစားပေးမှုများကို စတင်မရပါ။" ချန်နယ် %1$d ခုပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ ချန်နယ် %1$d ခုပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ "ချာနယ်များ ထည့်မထား" "မိဘ ထိန်းချုပ်မှု" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" "ချာနယ်များ ပိတ်ရန်" "အားလုံး ပိတ်ဆို့ရန်" "အားလုံး ပြန်ဖွင့်ရန်" "ဝှက်ထားသည့် ချာနယ်များ" "အစီအစဉ်ကန့်သတ်ချက်" "PIN ပြောင်းရန်" "အဆင့်ပေး စနစ်များ" "အမှတ်ပေးမှုများ" "အဆင့်ပေးစနစ်များပြပါ" "အခြားနိုင်ငံများ" "မရှိ" "မရှိ" "အဆင့် သတ်မှတ်မထားပါ" "မစိစစ်သောအစီအစဉ်များ ပိတ်ရန်" "မရှိ" "ကန့်သတ်ချက်မြှင့်ရန်" "ကန့်သတ်ချက်များ အလတ်" "ကန့်သတ်ချက်များ နိမ့်" "စိတ်တိုင်းကျ" "ကလေးများအတွက် သင့်တော်သည့် အကြောင်းအရာ" "ကလေးကြီးများ အတွက် သင့်သော အကြောင်းအရာ" "ဆယ်ကျော်သက်များ အတွက် ဆီလျော်သည့် အကြောင်းအရာ" "လက်ဖြင့် သတ်မှတ်ခဲ့သည့် ကန့်သတ်ချက်များ" "%1$s နှင့် ထပ်ဆင့်မှတ်" "ထပ်ဆင့်-အမှတ်ပေးမှု" "ဒီချာနယ်ကို ကြည့်ရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "ဒီအစီအစဉ်ကို ကြည့်ရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "ဤပရိုဂရမ်ကို %1$s အဆင့်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ဤပရိုဂရမ်ကို ကြည့်ရှုရန် သင့်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဤအစီအစဉ်ကို အဆင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ။ ဤအစီအစဉ်ကိုကြည့်ရန် သင်၏ ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။" "သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "မိဘ ထိန်းချုပ်မှုကို သတ်မှတ်ရန်၊ PIN ကို ဖန်တီးပါ" "PIN အသစ်ကို ထည့်သွင်းရန်" "သင့် PIN ကို အတည်ပြုပါ" "သင့် လက်ရှိ PIN ရိုက်ထည့်ပါ" မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ် ၅ ကြိမ်သင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။\n%1$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။ မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ် ၅ ကြိမ်သင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။\n%1$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။ "ထို PIN မှာ မှားနေသည်။ ထပ်ကြိုးစားပါ။" "PIN မှာ မတိုက်ဆိုင်ပါ၊ ထပ်ပြီး စမ်းပါ။" "စာတိုက်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။" "TV ချန်နယ်များအတွက် ပြီးပြည့်စုံသည့် အစီအစဉ်များကို ပံ့ပိုးပေးရန် Live TV က စာတိုက်ကုဒ်ကိုသုံးပါမည်။" "စာတိုက်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ" "စာတိုက်သင်္က​ေတ မမှန်ပါ" "ဆက်တင်များ" "ချန်နယ်စာရင်းကို စိတ်တိုင်းကျပြုပြင်ရန်" "သင့်ပရိုဂရမ်လမ်းညွှန်အတွက် ချန်နယ်များရွေးချယ်ပါ" "ချန်နယ် အရင်းအမြစ်များ" "ချန်နယ်အသစ်များ ရနိုင်ပါသည်" "မိဘ ထိန်းချုပ်မှု" "အချိန်ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း" "ကြည့်နေရင်း မှတ်တမ်းတင်ထားပါက တိုက်ရိုက်အစီအစဉ်များကို ခေတ္တရပ်နားနိုင်သလို ပြန်ရစ်ကြည့်နိုင်ပါသည်။\nသတိ− ဤသို့ပြုလုပ်လျှင် သိမ်းဆည်းမှုများစွာ အသုံးပြုခြင်းကြောင့် စက်အတွင်း သိမ်းဆည်းရန်နေရာ၏ သက်တမ်းကို လျော့ကျစေနိုင်ပါသည်။" "အခမဲ့အရင်းအမြစ်လိုင်စင်များ" "အကြံပြုချက် ပေးပို့ပါ" "ဗားရှင်း" "ဤချာနယ်ကို ကြည့်ရန်၊ ညာဘက် နှိပ်ပြီး PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "ဤအစီအစဉ်ကို ကြည့်ရန်၊ ညာဘက် နှိပ်ပြီး PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "ဤအစီအစဉ်ကို အဆင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ။\nဤအစီအစဉ်ကို ကြည့်ရန် ညာဘက်သို့ ဖိပြီး ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" "ဤအစီအစဉ်သည် အဆင့် %1$s ရှိ၏။ \nဤအစီအစဉ်အား ကြည့်ရန်၊ ညာဘက် နှိပ်ပြီး PIN ရိုက်ထည့်ပါ။" "ဤချန်နယ်ကိုကြည့်ရန်၊ မူလတိုက်ရိုက်လွှင့်သည့်တီဗွီအပ်ဖ်ကို အသုံးပြုပါ။" "အစီအစဉ်ကိုကြည့်ရန်၊ မူလတိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် တီဗွီအပ်ဖ်ကိုအသုံးပြုပါ။" "ဤအစီအစဉ်ကို အဆင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ။\nဤအစီအစဉ်ကို ကြည့်ရန် မူလ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသော TV အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါ။" "ဤအစီအစဉ်ကို %1$s သတ်မှတ်ထားသည်။ \nဤအစီအစဉ်ကိုကြည့်ရန်၊ မူလတိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် တီဗွီအပ်ဖ်ကိုအသုံးပြုပါ။" "အစီအစဉ်ကို ပိတ်ဆို့ထား" "ဤအစီအစဉ်ကို အဆင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ" "ဤအစီအစဉ်သည် အဆင့် %1$s ရှိ၏" "အသံ သီးသန့်" "လှိုင်းဆွဲအားနည်းသည်" "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ" အခြားချန်နယ်လိုင်းများကို ဖမ်းယူနေသောကြောင့် ဤချန်နယ်လိုင်းကို %1$s အထိ ဖွင့်၍ရမည်မဟုတ်ပါ။ \n\nဖမ်းယူခြင်းအချိန်ဇယားကို ချိန်ညှိရန် ညာဘက်ကိုနှိပ်ပါ။ အခြားချန်နယ်လိုင်းကို ဖမ်းယူနေသောကြောင့် ဤချန်နယ်လိုင်းကို %1$s အထိ ဖွင့်၍ရမည်မဟုတ်ပါ။ \n\nဖမ်းယူခြင်းအချိန်ဇယားကို ချိန်ညှိရန် ညာဘက်ကိုနှိပ်ပါ။ "ခေါင်းစဉ် မပါ" "ချာနယ် ပိတ်ဆို့ထား" "အသစ်" "အရင်းအမြစ်များ" %1$d ချန်နယ်များ %1$d ချန်နယ် "လိုင်းမရှိပါ" "အသစ်" "စဖွင့်မသတ်မှတ်ရသေးပါ" "နောက်ထပ် အရင်းအမြစ်များ ရယူပါ" "တိုက်ရိုက်လွှင့်ချန်နယ်များရှိသည့် အက်ပ်များကို ရှာပါ" "ချန်နယ် အရင်းအမြစ် အသစ်များ ရှိပါသည်" "ချန်နယ် အရင်းအမြစ် အသစ်များမှ ကမ်းလှမ်းလိုသည့် ချန်နယ်များ ရှိပါသည်။ \n၎င်းတို့ကို ယခု စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ၊ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ချန်နယ် အရင်းအမြစ်များ ဆက်တင်ထဲတွင် သတ်မှတ်ပါ။" "ယခု စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ" "အိုကေ၊ ရပါပြီ" " ရွေးချယ်ပါအားနှိပ်ပြီး"" တီဗီမန်နယူးကိုဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။" "တီဗီ ထည့်သွင်းမှု ရှာမတွေ့ပါ။" "တီဗီ ထည့်သွင်းမှု ရှာမတွေ့နိုင်ပါ။" "သင့်တော်သည့် တျူနာ အမျိုးအစား မဟုတ်ပါ။ တီဗွီ အဝင်ပေါက်အတွက် တိုက်ရိုက်လွှင့် ချန်နယ်များ အက်ပ်အား ဖွင့်ပါ။" "ညှိမှု မအောင်မြင်ပါ" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည့် အက်ပ်မရှိပါ။" "ရင်းမြစ် ချာနယ် အားလုံးကို ဝှက်ထားသည်။ \n ကြည့်ရန် အနည်းဆုံး ချာနယ် တစ်ခုကို ရွေးပါ။" "ဗီဒီယို မမျှော်လင့်ဘဲ မရရှိနိုင်ပါ။" "BACK ကီးသည် ချိတ်ဆက် စက်ကိရိယာ အတွက်ဖြစ်၏။ ထွက်ရန် HOME ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။" "တီဗီစာရင်းများကို ဖတ်ရှုရန် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သောချန်နယ်လိုင်းများတွင် ခွင့်ပြူချက်လိုအပ်သည်။" "သင့်သတင်းအရင်းအမြစ်များကို တပ်ဆင်ပါ" "တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် ချန်နယ်များသည် သမားရိုးကျ TV ချန်နယ်များနှင့် အက်ပ်မှလွှင့်ပေးသည့် ချန်နယ်များကို ပူးပေါင်းထားသည့်ခံစားမှုပင်ဖြစ်သည်။ \n\nထည့်သွင်းပြီးသား ချန်နယ်အရင်းမြစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် ချန်နယ်များပါဝင်သည့် နောက်ထပ်အက်ပ်များအတွက် Google Play Store တွင်ရှာပါ။" "ဖမ်းယူခြင်းနှင့် အချိန်ဇယားမျာ" "၁၀ မိနစ်" "၃၀ မိနစ်" "၁ နာရီ" "၃ နာရီ" "မကြာမီက" "စီစဉ်ထားသော" "စီးရီး" "အခြား" "ချန်နယ်ကို မှတ်တမ်းတင်၍မရပါ။" "ပရိုဂရမ်ကို မှတ်တမ်းတင်၍ မရပါ။" "%1$s ကို ဖမ်းယူရန် စီစဉ်ထားပါသည်" "%1$s ကို ယခုချိန်မှ %2$s အထိ ရိုက်ကူးမည်" "အချိန်ဇယားအပြည့်အစုံ" နောက်ထပ် %1$d ရက် နောက်ထပ် %1$d ရက် %1$d မိနစ် %1$d မိနစ် ရိုက်ကူးမှုအသစ် %1$d ခု ရိုက်ကူးမှုအသစ် %1$d ခု ရိုက်ကူးမှု %1$d ခု ရိုက်ကူးမှု %1$d ခု ရိုက်ကူးရန် အစီအစဉ်%1$dခု ရိုက်ကူးရန် အစီအစဉ်%1$dခု "ကူးယူမှု ပယ်ဖျက်မည်" "ကူးယူမှု ရပ်မည်" "ကြည့်ရန်" "အစမှနေ၍ ဖွင့်ရန်" "ဆက်ဖွင့်ရန်" "ဖျက်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ကို ဖျက်ရန်" "ဆက်ဖွင့်ရန်" "အတွဲ %1$s" "အချိန်ဇယားကိုကြည့်ရန်" "နောက်ထပ် ဖတ်ရန်" "ရုပ်သံကူးယူမှုဖျက်ပါ" "သင်ဖျက်ပစ်လိုသော အခန်းဆက်များကို ရွေးပါ။ ဖျက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်ဆည်ယူ၍ မရတော့ပါ။" "ဖျက်ရန် ရုပ်သံဖမ်းယူမှုများ မရှိတော့ပါ။" "ကြည့်ပြီးသောအခန်းဆက်များရွေးပါ" "အခန်းဆက်များအားလုံးကို ရွေးပါ" "အခန်းဆက်များအားလုံးကို ဖျက်ပါ" "%2$d မိနစ်ရှိသည့်အနက် %1$d မိနစ် ကြည့်ပြီးသွားပြီ" "%2$d စက္ကန့်ရှိသည့်အနက် %1$d စက္ကန့် ကြည့်ပြီးသွားပြီ" "လုံးဝမကြည့်ရသေးပါ" အခန်းဆက် %2$d ခုအနက် %1$d ခုကို ဖျက်လိုက်သည် အခန်းဆက် %2$d ခုအနက် %1$d ခုကို ဖျက်လိုက်သည် "ဦးစားပေးမှု" "အမြင့်ဆုံး" "အနိမ့်ဆုံး" "နံပါတ် %1$d" "ချန်နယ်များ" "မည်သည့်အရာမဆို" "ဦးစားပေးမှုကို ရွေးရန်" "တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖမ်းယူရမည့်အစီအစဉ် များပြားလွန်းသည့်အခါ ဦးစားပေးမှု ပိုမိုမြင့်မားသည့် အစီအစဉ်များကိုသာ ဖမ်းယူသွားပါမည်။" "သိမ်းရန်" "တစ်ကြိမ်တစ်ခါတည်း ဖမ်းယူခြင်းသည် ဦးစားပေးမှုအမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်" "ရပ်ရန်" "ဖမ်းယူခြင်းအချိန်ဇယားကို ကြည့်ရန်" "ဤအစီအစဉ် တစ်ခုတည်း" "ယခု - %1$s" "အခန်းဆက်များ တစ်တွဲလုံး…" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ စီစဉ်ရန်" "၎င်းအစား ဤတစ်ခုကို ဖမ်းယူပါ" "ဤဖမ်းယူမှုကို ပယ်ဖျက်ရန်" "ယခုကြည့်ရန်" "ရုပ်သံရိုက်ကူးမှုများ ဖျက်ပါ..." "ရိုက်ကူးနိုင်သည်" "ရိုက်ကူးရေးအတွက် စီစဉ်ထားပါသည်" "ရိုက်ကူးရေးအစီအစဉ်တိုက်နေပါသည်" "ဖမ်းယူနေသည်" "ဖမ်းယူခြင်း မအောင်မြင်ပါ" "ပရိုဂရမ်များကို ဖတ်နေသည်" "မကြာသေးမီက ရိုက်ကူးမှုများကို ကြည့်ပါ" "%1$s ကို ကူးယူမှု မပြီးဆုံးခဲ့ပါ။" "%1$s နှင့် %2$s တို့ကို ကူးယူမှု မပြီးဆုံးခဲ့ပါ။" "%1$s၊ %2$s နှင့် %3$s တို့ကို ကူးယူမှု မပြီးဆုံးခဲ့ပါ။" "သိုလှောင်ခန်း လုံလောက်မှု မရှိသည့်အတွက် %1$s ကို ပြီးဆုံးအောင် မကူးယူနိုင်ခဲ့ပါ။" "သိုလှောင်ခန်း လုံလောက်မှု မရှိသည့်အတွက် %1$s နှင့် %2$s တို့ကို ပြီးစီးအောင် မကူးယူနိုင်ခဲ့ပါ။" "သိုလှောင်ခန်း လုံလောက်မှု မရှိသည့်အတွက် %1$s၊ %2$s နှင့် %3$s တို့ကို ပြီးစီးအောင် မကူးယူနိုင်ခဲ့ပါ။" "DVR သည် နောက်ထပ်သိုလှောင်ရန်နေရာလွတ် လိုအပ်နေသည်" "အစီအစဉ်များကို DVR နှင့် ဖမ်းယူသိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသည်။ သို့သော် DVR ကို အသုံးပြုနိုင်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် လုံလောက်သော နေရာလွတ် လောလောဆယ်မရှိပါ။ %1$dဂစ်ဂါဘိုက် သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့်အထက်ရှိသော ပြင်ပသိုလှောင်ကိရိယာနှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး ၎င်းကို သိုလှောင်ခန်းစက်ပစ္စည်းအဖြစ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း လိုက်နာပါ။" "သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ" "သိုလှောင်ခန်း လုံလောက်မှုမရှိသည့်အတွက် ဤအစီအစဉ်ကို ရိုက်ကူးမည်မဟုတ်ပါ။ လက်ရှိရိုက်ကူးချက်အချို့ကို ဖျက်ကြည့်ပါ။" "သိုလှောင်မှုများ ပျောက်ဆုံးနေခြင်း" "ရိုက်ကူးခြင်းကို ရပ်လိုပါသလား။" "ဖမ်းယူထားသည့် အကြောင်းအရာကို သိမ်းဆည်းထားပါမည်။" "%1$s ကို ဖမ်းယူခြင်းသည် ဤပရိုဂရမ်နှင့် ပဋိပက္ခများ ဖြစ်နေသောကြောင့် ၎င်းသည် ရပ်တန့်သွားပါမည်။ ဖမ်းယူထားသည့် အကြောင်းအရာကို သိမ်းဆည်းသွားပါမည်။" "ဖမ်းယူရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း အချိန်ဇယားတိုက်နေပါသည်" "ဖမ်းယူမှုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ သို့သော် အချိန်ဇယားတိုက်နေပါသည်" "%1$s ကို ဖမ်းယူသွားပါမည်။" "%1$s ကို ဖမ်းယူနေပါသည်။" "%1$s ၏ အချို့အစိတ်အပိုင်းများကို ဖမ်းယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။" "%1$s နှင့် %2$s တို့၏ အချို့အစိတ်အပိုင်းများကို ဖမ်းယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။" "%1$s၊ %2$s တို့၏ အချို့အစိတ်အပိုင်းများနှင့် နောက်ထပ်အစီအစဉ် တစ်ခုကို ဖမ်းယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။" %1$s၊ %2$s တို့၏ အချို့အစိတ်အပိုင်းများနှင့် နောက်ထပ်အစီအစဉ် %3$d ခုတို့ကို ဖမ်းယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။ %1$s၊ %2$s တို့၏ အချို့အစိတ်အပိုင်းများနှင့် နောက်ထပ်အစီအစဉ် %3$d ခုတို့ကို ဖမ်းယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။ "သင်ဘယ်ရုပ်/သံကို ဖမ်းယူလိုပါသလဲ။" "ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဖမ်းယူလိုပါသနည်း။" "စီစဉ်ပြီးပါပြီ" "တူညီသည့် ပရိုဂရမ်ကို %1$s ၌ ဖမ်းယူရန် စီစဉ်ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။" "ဖမ်းယူပြီးပါပြီ" "ဤပရိုဂရမ်ကို ဖမ်းယူပြီးပါပြီ။ ၎င်းကို DVR စာကြည့်တိုက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။" "စီးရီးများကို ဖမ်းယူခြင်းကို စီစဉ်ထားပါသည်" ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် ၎င်းတို့အနက်မှ %3$d ခုကို ကူးယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် ၎င်းကို ကူးယူသွားမည် မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် ဤစီးရီးနှင့် အခြားစီးရီးများ၏ ဇာတ်လမ်းပိုင်း %3$d ပိုင်းကို ကူးယူသွားမည်မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် ဤစီးရီးနှင့် အခြားစီးရီးများ၏ ဇာတ်လမ်းပိုင်း %3$d ပိုင်းကို ကူးယူသွားမည်မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် အခြားစီးရီးများ၏ ဇာတ်လမ်းပိုင်း ၁ ပိုင်းကို ကူးယူသွားမည်မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် အခြားစီးရီးများ၏ ဇာတ်လမ်းပိုင်း ၁ ပိုင်းကို ကူးယူသွားမည်မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် အခြားစီးရီးများ၏ ဇာတ်လမ်းပိုင်း %3$d ပိုင်းကို ကူးယူသွားမည်မဟုတ်ပါ။ ရိုက်ကူးမှု %1$d ခုကို %2$s အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ရှိနေသဖြင့် အခြားစီးရီးများ၏ ဇာတ်လမ်းပိုင်း %3$d ပိုင်းကို ကူးယူသွားမည်မဟုတ်ပါ။ "ရိုက်ကူးထားသည့်ပရိုဂရမ်ကို မတွေ့ပါ။" "ဆက်စပ်နေသည့် ရိုက်ကူးမှုများ" ရိုက်ပြီးသား %1$d ခု ရိုက်ပြီးသား %1$d ခု " / " "%1$s ကို ဖမ်းယူခြင်းအစီအစဉ်မှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ" "ချန်နယ်ချိန်ကိရိယာလိုင်းပူးနေ၍ တစ်ချို့ကိုသာ ဖမ်းယူနိုင်မည်။" "ချန်နယ်ချိန်ကိရိယာ လိုင်းပူးနေ၍ ဖမ်းယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စီစဉ်ထားသည့် ဖမ်းယူမှုများ မရှိသေးပါ။\nဖမ်းယူမှုကို ပရိုဂရမ်လမ်းညွှန်အား ကြည့်ရှု၍ စီစဉ်နိုင်ပါသည်။" ရိုက်ကူးမှု %1$d ခု ပဋိပက္ခဖြစ်နေပါသည် ရိုက်ကူးမှု %1$d ခု ပဋိပက္ခဖြစ်နေပါသည် "ဇာတ်လမ်းတွဲဆက်တင်များ" "ဇာတ်လမ်းတွဲ စတင်ဖမ်းယူရန်" "ဇာတ်လမ်းတွဲဖမ်းယူခြင်း ရပ်ရန်" "ဇာတ်လမ်းတွဲဖမ်းယူခြင်းကို ရပ်မလား။" "ဖမ်းယူထားသည့် အပိုင်းများသည် DVR စာကြည့်တိုက်တွင် ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။" "ရပ်ရန်" "ယခု မည်သည့် ဇာတ်လမ်းပိုင်းကိုမျှ လွှင့်နေခြင်း မရှိပါ။" "အပိုင်းငယ်များ မရနိုင်သေးပါ။\nရနိုင်သည်နှင့် ၎င်းတို့ကို ဖမ်းယူသွားပါမည်။" (%1$d မိနစ်) (%1$d မိနစ်) "ဒီနေ့" "မနက်ဖြန်" "မနေ့က" "ဒီနေ့ %1$s" "မနက်ဖြန် %1$s" "ရမှတ်" "ကူးယူထားသော အစီအစဉ်များ"