"mono" "stereo" "Ovládanie prehrávania" "Kanály" "Možnosti televízie" "Pre tento kanál nie sú k dispozícii ovládacie prvky prehrávania" "Prehrať alebo pozastaviť" "Pretočiť dopredu" "Pretočiť späť" "Ďalej" "Naspäť" "Televízny program" "Dostupné nové kanály" "Spustiť aplikáciu %1$s" "Skryté titulky" "Režim zobrazenia" "Obraz v obraze" "Viackanálový zvuk" "Ďalšie kanály" "Nastavenia" "TV (anténa/kábel)" "Žiadne informácie o programe" "Žiadne informácie" "Zablokovaný kanál" "Neznámy jazyk" "Skryté titulky: %1$d" "Skryté titulky" "Vypnuté" "Prispôsobiť formát" "Nastavenie systémových predvolieb pre skryté titulky" "Režim zobrazenia" "Viackanálový zvuk" "mono" "stereo" "Priestorový zvuk 5.1" "Priestorový zvuk 7.1" "Kanály: %d" "Prispôsobiť zoznam" "Vybrať skupinu" "Zrušiť výber skupiny" "Zoskupiť podľa" "Zdroj kanála" "HD/SD" "HD" "SD" "Zoskupiť podľa" "Tento program je zablokovaný." "Tento program nemá hodnotenie" "Hodnotenie tohto programu je %1$s." "Vstup nepodporuje automatické vyhľadávanie" "Nepodarilo sa automaticky prehľadať vstup %s" "Celosystémové nastavenia skrytých titulkov nie je možné spustiť" %1$d pridané kanály %1$d pridaného kanála %1$d pridaných kanálov %1$d pridaný kanál "Žiadne pridané kanály" "Rodič. kontrola" "Zapnuté" "Vypnuté" "Blokované kanály" "Blokovať všetko" "Odblokovať všetky" "Skryté kanály" "Obmedzenia progr." "Zmeniť kód PIN" "Systémy hodnotenia" "Hodnotenia" "Systémy hodnotenia" "Iné krajiny" "Žiadny" "Žiadny" "Nehodnotené" "Blokovať nehodnotené programy" "Žiadne" "Silné obmedzenia" "Stredné obmedzenia" "Nízke obmedzenia" "Vlastné" "Obsah vhodný pre deti" "Obsah vhodný pre staršie deti" "Obsah vhodný pre mladistvých" "Ručné obmedzenia" "%1$s a čiastkové hodnotenia" "Čiastkové hodnotenia" "Zadanie kódu PIN na pozeranie tohto kanála" "Zadanie kódu PIN na pozeranie tohto programu" "Tento program má hodnotenie %1$s. Ak ho chcete pozerať, zadajte kód PIN." "Tento program nemá hodnotenie. Ak ho chcete pozerať, zadajte kód PIN." "Zadanie kódu PIN" "Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, vytvorte kód PIN" "Zadajte nový kód PIN" "Potvrdenie kódu PIN" "Zadanie súčasného kódu PIN" Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekundy. Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekundy. Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekúnd. Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekundu. "Kód PIN bol zadaný chybne. Skúste to znova." "Kód PIN nesúhlasí. Skúste to znova." "Zadajte svoje PSČ." "Aplikácia Televízia online vám na základe poštového smerovacieho čísla poskytne kompletný program televíznych kanálov." "Zadajte svoje PSČ" "Neplatné PSČ" "Nastavenia" "Prispôsobiť zoznam kanálov" "Vyberte kanály pre televízny program" "Zdroje kanálov" "K dispozícii sú nové kanály" "Rodičovská kontrola" "Posunutie času" "Zaznamenávajte pozerané programy vysielané naživo, aby ste ich mohli pozastaviť alebo pretočiť späť.\nUpozornenie: Intenzívnym využívaním interného úložiska môže dôjsť ku skráteniu jeho životnosti." "Licencie open source" "Odoslať spätnú väzbu" "Verzia" "Ak chcete sledovať tento kanál, stlačte šípku vpravo a zadajte kód PIN" "Ak chcete sledovať tento program, stlačte šípku doprava a zadajte kód PIN" "Tento program nemá hodnotenie.\nAk ho chcete pozerať, stlačte šípku doprava a zadajte PIN." "Hodnotenie tohto programu je %1$s.\nAk chcete sledovať tento program, stlačte šípku doprava a zadajte kód PIN." "Ak chcete sledovať tento kanál, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Ak chcete sledovať tento program, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Tento program nemá hodnotenie.\nAk ho chcete pozerať, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Tento program má hodnotenie %1$s.\nAk ho chcete sledovať, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Program je zablokovaný" "Tento program nemá hodnotenie" "Hodnotenie tohto programu je %1$s." "Iba zvuk" "Slabý signál" "Žiadne pripojenie k internetu" Tento kanál bude možné prehrať až o %1$s, pretože sa nahrávajú iné kanály. \n\nPlán nahrávania upravíte stlačením šípky vpravo. Tento kanál bude možné prehrať až o %1$s, pretože sa nahrávajú iné kanály. \n\nPlán nahrávania upravíte stlačením šípky vpravo. Tento kanál bude možné prehrať až o %1$s, pretože sa nahrávajú iné kanály. \n\nPlán nahrávania upravíte stlačením šípky vpravo. Tento kanál bude možné prehrať až o %1$s, pretože sa nahráva iný kanál. \n\nPlán nahrávania upravíte stlačením šípky vpravo. "Bez názvu" "Kanál bol zablokovaný" "Nové" "Zdroje" %1$d kanály %1$d kanála %1$d kanálov %1$d kanál "Nie sú k dispozícii žiadne kanály" "Nové" "Nenastavené" "Získať ďalšie zdroje" "Aplikácie, ponúkajúce televíziu online" "K dispozícii sú nové zdroje kanálov" "K dispozícii sú nové zdroje s ďalšími kanálmi.\nMôžete ich nastaviť hneď alebo neskôr v nastavení zdrojov kanálov." "Nastaviť" "OK, rozumiem" "Stlačením tlačidla VYBRAŤ"" prejdete do TV ponuky." "Nenašiel sa žiadny TV vstup" "TV vstup sa nenašiel" "Typ tunera nie je vhodný. Pre TV vstup typu tunera spustite aplikáciu Aktívne kanály." "Ladenie zlyhalo" "Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla." "Všetky zdrojové kanály sú skryté.\nVyberte aspoň jeden kanál, ktorý chcete sledovať." "Video neočakávane prestalo byť dostupné" "Kláves Späť je určený pre pripojené zariadenie. Aplikáciu ukončite stlačením tlačidla Domov." "Aktívne kanály potrebujú povolenie na čítanie televíznych programov." "Nastavte si zdroje" "Televízia online spája tradičné televízne kanály so streamovanými kanálmi z aplikácií. \n\nAk chcete začať, nastavte si zdroje kanálov, ktoré už máte nainštalované. Prípadne si môžete v Obchode Google Play vyhľadať ďalšie aplikácie, ktoré ponúkajú televíziu online." "Nahrávanie a plány" "10 minút" "30 minút" "1 hodina" "3 hodiny" "Nedávne" "Naplánované" "Seriál" "Ostatné" "Tento kanál nie je možné nahrávať." "Tento program nie je možné nahrávať." "Nahrávanie programu %1$s bolo naplánované" "Zaznamenáva sa program %1$s odteraz do %2$s" "Úplný plán" Ďalšie %1$d dni Ďalšieho %1$d dňa Ďalších %1$d dní Ďalší %1$d deň %1$d minúty %1$d minúty %1$d minút %1$d minúta %1$d nové záznamy %1$d nového záznamu %1$d nových záznamov %1$d nový záznam %1$d záznamy %1$d záznamu %1$d záznamov %1$d záznam %1$d plánované záznamy %1$d plánovaného záznamu %1$d plánovaných záznamov %1$d plánovaný záznam "Zrušiť zaznamenávanie" "Zastaviť zaznamenávanie" "Prehrať" "Prehrať od začiatku" "Obnoviť prehrávanie" "Odstrániť" "Odstrániť nahratý obsah" "Pokračovať" "Séria %1$s" "Zobraziť rozvrh" "Ďalšie informácie" "Odstrániť záznamy" "Vyberte epizódy, ktoré chcete odstrániť. Po odstránení sa už nebudú dať obnoviť." "Žiadne záznamy na odstránenie." "Vybrať pozreté epizódy" "Vybrať všetky epizódy" "Zrušiť výber všetkých epizód" "Počet pozretých minút: %1$d z %2$d" "Počet pozretých sekúnd: %1$d z %2$d" "Nikdy nepozreté" Počet odstránených epizód: %1$d z %2$d Počet odstránených epizód: %1$d z %2$d Počet odstránených epizód: %1$d z %2$d Počet odstránených epizód: %1$d z %2$d "Priorita" "Najvyššia" "Najnižšia" "Č. %1$d" "Kanály" "Akýkoľvek" "Voľba priority" "Keď naplánujete nahrávanie príliš veľa programov súčasne, zaznamenajú sa iba programy s najvyššími prioritami." "Uložiť" "Jednorazové záznamenávania majú najvyššiu prioritu" "Zastaviť" "Zobraziť rozvrh nahrávania" "Iba tento program" "teraz – %1$s" "Celú sériu…" "Naplánovať aj tak" "Zaznamenať radšej tento program" "Zrušiť tento záznam" "Pozrieť" "Odstrániť nahratý obsah..." "Je možné nahrať" "Nahrávanie je naplánované" "Konflikt nahrávania" "Nahráva sa" "Nahrávanie zlyhalo" "Načítavajú sa programy" "Zobraziť nedávne nahrávky" "Záznam programu %1$s nie je úplný." "Záznamy programov %1$s a %2$s nie sú úplné." "Záznamy programov %1$s, %2$s a %3$s nie sú úplné." "Zaznamenávanie programu %1$s nebolo dokončené z dôvodu nedostatku miesta v úložisku." "Zaznamenávanie programov %1$s a %2$s nebolo dokončené z dôvodu nedostatku miesta v úložisku." "Zaznamenávanie programov %1$s, %2$s a %3$s nebolo dokončené z dôvodu nedostatku miesta v úložisku." "DVR vyžaduje viac miesta v úložisku" "Budete môcť zaznamenávať programy pomocou zariadenia DVR. Teraz však v úložisku vášho zariadenia nie je dostatok miesta na fungovanie zariadenia DVR. Pripojte externý disk s minimálnou kapacitou %1$d GB a podľa uvedených krokov ho naformátujte ako úložisko zariadenia." "Nedostatok úložiska" "Tento program nebude nahratý z dôvodu nedostatku úložiska. Skúste odstrániť časť nahratého obsahu." "Chýba úložisko" "Zastaviť nahrávanie?" "Nahraný obsah sa uloží." "Zaznamenávanie relácie %1$s bude zastavené, pretože koliduje s týmto programom. Zaznamenaný obsah sa uloží." "Nahrávanie je naplánované, ale obsahuje konflikty" "Záznam sa spustil, ale obsahuje konflikty" "Zaznamená sa program %1$s." "%1$s sa práve zaznamenáva." "Niektoré časti programu %1$s nebudú zaznamenané." "Niektoré časti programov %1$s a %2$s nebudú zaznamenané." "Niektoré časti programov %1$s, %2$s a 1 ďalšieho naplánovaného programu nebudú zaznamenané." Niektoré časti programov %1$s, %2$s a %3$d ďalšie naplánované programy nebudú zaznamenané. Niektoré časti programov %1$s, %2$s a %3$d ďalšieho naplánovaného programu nebudú zaznamenané. Niektoré časti programov %1$s, %2$s a %3$d ďalších naplánovaných programov nebudú zaznamenané. Niektoré časti programov %1$s, %2$s a %3$d ďalšieho naplánovaného programu nebudú zaznamenané. "Čo chcete nahrať?" "Ako dlho chcete zaznamenávať?" "Už je naplánované" "Zaznamenanie rovnakého programu už bolo naplánované na %1$s." "Už je zaznamenané" "Tento program je už zaznamenaný. Nájdete ho v knižnici zariadenia DVR." "Zaznamenávanie relácie bolo naplánované" Pre seriál %2$s boli naplánované %1$d záznamy. Pre seriál %2$s bolo naplánovaného %1$d záznamu. Pre seriál %2$s bolo naplánovaných %1$d záznamov. Pre seriál %2$s bol naplánovaný %1$d záznam. Pre seriál %2$s boli naplánované %1$d záznamy. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bolo naplánovaného %1$d záznamu. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy (počet: %3$d) Pre seriál %2$s bolo naplánovaných %1$d záznamov. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy (počet: %3$d) Pre seriál %2$s bol naplánovaný %1$d záznam. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamená. Pre seriál %2$s boli naplánované %1$d záznamy. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy z tohto seriálu a ďalších seriálov (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bolo naplánovaného %1$d záznamu. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy z tohto seriálu a ďalších seriálov (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bolo naplánovaných %1$d záznamov. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy z tohto seriálu a ďalších seriálov (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bol naplánovaný %1$d záznam. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú niektoré epizódy z tohto seriálu a ďalších seriálov (počet: %3$d). Pre seriál %2$s boli naplánované %1$d záznamy.Z dôvodu konfliktov nebude zaznamenaná 1 epizóda inej relácie. Pre seriál %2$s bolo naplánovaného %1$d záznamu.Z dôvodu konfliktov nebude zaznamenaná 1 epizóda inej relácie. Pre seriál %2$s bolo naplánovaných %1$d záznamov.Z dôvodu konfliktov nebude zaznamenaná 1 epizóda inej relácie. Pre seriál %2$s bol naplánovaný %1$d záznam.Z dôvodu konfliktov nebude zaznamenaná 1 epizóda inej relácie. Pre seriál %2$s boli naplánované %1$d záznamy. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú epizódy z iného seriálu (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bolo naplánovaného %1$d záznamu. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú epizódy z iného seriálu (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bolo naplánovaných %1$d záznamov. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú epizódy z iného seriálu (počet: %3$d). Pre seriál %2$s bol naplánovaný %1$d záznam. Z dôvodu konfliktov sa nezaznamenajú epizódy z iného seriálu (počet: %3$d). "Zaznamenaný program sa nenašiel." "Súvisiace nahrávky" %1$d záznamy %1$d záznamu %1$d záznamov %1$d záznam " / " "Program %1$s bol odstránený z rozvrhu nahrávania" "Z dôvodu konfliktu tunerov bude nahratá iba časť obsahu." "Z dôvodu konfliktu tunerov obsah nebude nahratý." "Nemáte naplánované žiadne záznamy.\nZáznam môžete naplánovať z televízneho programu." %1$d konflikty nahrávania %1$d konfliktu nahrávania %1$d konfliktov nahrávania %1$d konflikt nahrávania "Nastavenia série" "Spustiť nahrávanie série" "Zastaviť nahrávanie série" "Zastaviť nahrávanie série?" "Nahrané epizódy zostanú k dispozícii v knižnici DVR." "Zastaviť" "Momentálne nie sú vysielané žiadne epizódy." "Nie sú k dispozícii žiadne epizódy.\nZaznamenajú sa, keď budú dostupné." (%1$d minúty) (%1$d minúty) (%1$d minút) (%1$d minúta) "Dnes" "Zajtra" "Včera" "Dnes: %1$s" "Zajtra: %1$s" "Skóre" "Zaznamenané programy"