"Administrador de descargas" "Descargas" "Acceso ao administrador de descargas" "Permite á aplicación acceder ao administrador de descargas e utilizalo para descargar ficheiros. As aplicacións maliciosas poden usar esta opción para interromper as descargas e acceder a información privada." "Funcións avanzadas do administrador de descargas" "Permite á aplicación acceder ás funcións avanzadas do administrador de descargas. As aplicacións maliciosas poden usar esta opción para interromper as descargas e acceder a información privada." "Enviar notificacións de descarga." "Permite á aplicación enviar notificacións de descargas completadas. É posible que aplicacións maliciosas utilicen esta opción para confundir outras aplicacións que descargan ficheiros." "Reservar espazo na caché de descargas" "Permite á aplicación descargar ficheiros na caché de descargas, que non se pode eliminar automaticamente cando o administrador de descargas precisa máis espazo." "descargar ficheiros sen notificación" "Permite á aplicación descargar ficheiros a través do administrador de descargas sen que se mostre ningunha notificación ao usuario." "Acceso a todas as descargas do sistema" "Permite á aplicación ver e modificar todas as descargas iniciadas por calquera aplicación do sistema." "<Sen título>" "Descarga completa" "Descarga incorrecta" "A descarga precisa wifi." "Pausada en segundo plano" "Descarga demasiado grande para a rede do operador" "Debes utilizar a wifi para completar esta descarga de %1$s . \n\nToca %2$s para iniciar esta descarga a próxima vez que te conectes a unha rede wifi" "Colocar na cola para descargar máis tarde?" "Se descargas %1$s , podes quedar sen batería e o teu operador pódeche cobrar por un uso excesivo de datos.\n\n Toca %2$s para iniciar esta descarga a próxima vez que te conectes a unha rede wifi." "Cola" "Cancelar" "Iniciar agora" Descargando %d ficheiros Descargando 1 ficheiro %d ficheiros en espera 1 ficheiro en espera "Tempo restante: %s" "Non se pode abrir o ficheiro" "Descargas" "Na cola" "En curso" "Incorrecta" "En curso (%s)"