"Мобилни данни" "Телефонни услуги" "Набиране на спешни номера" "Телефон" "Списък с FDN" "Неизвестен номер" "Частен номер" "Обществен телефон" "Задържане на обаждането" "%s съобщение" "Съобщение от оператора" "MMI кодът бе стартиран" "USSD кодът се изпълнява…" "MMI кодът бе анулиран" "Отказ" "Съобщението с USSD трябва да бъде между %1$d и %2$d знака. Моля, опитайте отново." "Управление на конферентно обаждане" "OK" "Говорител" "Телефонна слушалка" "Слушалки с кабел" "Bluetooth" "Да се изпратят ли следните мелодии? \n" "Мелодиите се изпращат\n" "Изпращане" "Да" "Не" "Замяна на заместващия символ със:" "Липсващ номер на гласова поща" "На SIM картата няма съхранен номер за гласова поща." "Добавяне на номер" "Само основният потребител може да променя настройките на гласовата поща." "SIM картата ви е отблокирана. Телефонът ви се отключва…" "PIN за отключване на SIM мрежа" "SIM картата е заключена към оператора" "Отключване" "Отхвърляне" "Изпраща се заявка за отключване на мрежата..." "Заявката за отключване на мрежата не бе успешна." "Отключването на мрежата бе успешно." "Настройките за мобилната мрежа не са налице за този потребител" "Настройки за обаждане с GSM" "Настройки за обаждане с GSM (%s)" "Настройки за обаждане в CDMА" "Настройки за обаждане със CDMA (%s)" "Имена на точки за достъп" "Настройки на мрежата" "Профили за обаждане" "Извършване на обажданията чрез" "Извършване на обажданията през SIP чрез" "Първо да се извежда запитване" "Няма налична мрежа" "Настройки" "Избиране на профили" "Профили за телефонни услуги" "Добавяне на профил за SIP" "Конфигуриране на настройките на профила" "Всички профили за обаждане" "Изберете от кои профили могат да се извършват обаждания" "Обаждания през Wi-Fi" "Вградена услуга за свързване" "Гласова поща" "Гласова поща (%s)" "VM:" "Извършване и получаване на обаждания" "Интелигентно препращане" "Когато единия номер е недостъпен, винаги препращайте обажданията към другия си номер" "Известия" "Спешни излъчвания" "Настройки за обаждане" "Допълнителни настройки" "Допълнителни настройки (%s)" "Допълнителни настройки само за обаждане с GSM" "Допълнителни настройки за обаждане в CDMA" "Допълнителни настройки само за обаждане в CDMА" "Настройки на мрежата за услуги" "Идентификация на обаждането" "Настройките се зареждат…" "Скриване на номера при изходящи обаждания" "Показване на номера при изходящи обаждания" "Използване на стандартните настройки на оператора за показване на номера ми при изходящи обаждания" "Изчакващо обаждане" "Да получавам известие за вх. обаждания по време на разговор" "Да получавам известие за вх. обаждания по време на разговор" "Настройки за пренасочване на обажданията" "Настройки за пренасочване на обаждане (%s)" "Пренасочване на обаждания" "Да се пренасочва винаги" "Винаги използвайте този номер" "Пренасочване на всички обаждания" "Всички обаждания се пренасочват към {0}" "Номерът не е наличен" "Изключено" "При заета линия" "Номер при заета линия" "Пренасочва се към {0}" "Изключено" "Операторът ви не поддържа деактивиране на пренасочването на обаждания по време на разговор." "Когато няма отговор" "Номер, когато няма отговор" "Пренасочва се към {0}" "Изключено" "Операторът ви не поддържа деактивиране на пренасочването на обаждания, когато телефонът ви не отговаря." "Когато е извън обхват" "Номер, когато няма достъп" "Пренасочва се към {0}" "Изкл." "Операторът ви не поддържа деактивиране на пренасочването на обаждания, когато няма връзка с телефона." "Операторът ви не поддържа пренасочване на обаждания." "Да се включат ли изчакващите обаждания?" "Ще получавате известие за входящи обаждания по време на обаждане" "Включване" "Отказ" "Изчакващите обаждания за CDMA с IMS са включени" "Изчакващите обаждания за CDMA с IMS са изключени" "Настройки за обаждане" "Само администраторът може да променя настройките за обаждане." "Настройки (%s)" "Грешка в настройките за обаждане" "Извършва се четене на настройки…" "Настройките се актуализират…" "Настройките се променят в първоначалното състояние…" "Неочакван отговор от мрежата." "Грешка в мрежата или SIM картата." "SS заявката е променена на обикновено обаждане" "SS заявката е променена на USSD заявка" "Променено на нова SS заявка" "SS заявката е променена на видеообаждане" "Настройката „Фиксирани номера за набиране“ на приложението ви Телефон е включена. В резултат на това някои функции, свързани с обажданията, не работят." "Включете радиото, преди да разгледате тези настройки." "OK" "Включване" "Изключване" "Актуализиране" "Мрежа по подразбиране" "Скриване на номера" "Номерът да се показва" "Номерът за гласова поща бе променен." "Номерът за гласовата поща не можа да се промени.\nСвържете се с оператора си, ако проблемът не се отстрани." "Пренасочващият номер не можа да се промени.\nСвържете се с оператора си, ако проблемът не се отстрани." "Текущите настройки за пренасочващи номера не можаха да бъдат извлечени и запазени.\nИскате ли да превключите към новия доставчик?" "Не бяха направени промени." "Избор на услугата за гласова поща" "Вашият оператор" "Стар ПИН" "Нов ПИН" "Моля, изчакайте." "Новият ПИН е твърде къс." "Новият ПИН е твърде дълъг." "Новият ПИН не е достатъчно надежден. Надеждната парола не бива да има последователни или повтарящи се цифри." "Старият ПИН не съответства." "Новият ПИН съдържа невалидни знаци." "Промяната на ПИН не е възможна" "Типът на съобщението не се поддържа. Обадете се на %s, за да го чуете." "Мобилна мрежа" "Налични мрежи" "Търси се…" "Не са намерени мрежи." "Не бяха намерени мрежи. Опитайте отново." "Извършва се регистрация на %s…" "SIM картата ви не позволява връзка с тази мрежа." "В момента не може да се осъществи връзка с тази мрежа. Опитайте отново по-късно." "Регистрация в мрежа." "Вече е избрано автоматично" "Автоматично избиране на мрежа" "Не е налице при връзка към %1$s" "Мрежа" "Регистрира се автоматично..." "Предпочитан тип мрежа" "Промяна на операционния режим на мрежата" "Предпочитан тип мрежа" "(забранена)" "Избиране на мрежа" "Връзката е прекратена" "Има връзка" "Свързване…" "Не можа да се установи връзка" "Предпочита се GSM/WCDMA" "Само GSM" "Само WCDMA" "Авт. GSM/WCDMA" "Авт. CDMA/EvDo" "CDMA без EvDo" "Само EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Глобален" "LTE" "LTE/WCDMA" "Само TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Само NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: Предпочита се WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: Само GSM" "Предпочитан режим на мрежата: Само WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: GSM / WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: CDMA" "Предпочитан режим на мрежата: CDMA / EvDo" "Предпочитан режим на мрежата: Само CDMA" "Предпочитан режим на мрежата: Само EvDo" "Предпочитан режим на мрежата: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: LTE" "Предпочитан режим на мрежата: GSM/WCDMA/LTE" "Предпочитан режим на мрежата: CDMA+LTE/EVDO" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: Глобален" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/WCDMA" "Предпочитан мрежов режим: LTE/GSM/UMTS" "Предпочитан режим на мрежата: LTE / CDMA" "Предпочитан режим на мрежата: TDSCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: TDSCDMA/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/TDSCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: TDSCDMA/GSM" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/GSM/TDSCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: само NR" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Извършва се обаждане" "Мрежа" "Подобрен режим с 4G LTE" "Ползване на LTE услуги за подобряване на гласовите и др. комуникации (препоръч.)" "Използване на 4G услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" "Данните са активирани" "Разрешаване на преноса на данни" "Внимание" "Роуминг" "Свързване с услуги за данни при роуминг" "Свързване с услуги за данни при роуминг" "Роумингът на данни е изключен. Докоснете за включване." "Възможно е да бъдете таксувани за роуминг. Докоснете за промяна." "Мобилната връзка за данни прекъсна" "Роумингът на данни е включен" "Това може да доведе до високи такси." "За цени се обърнете към оператора си." "Да се разреши ли роуминг на данни?" "Ограничена функционалност на SIM картата" "Обажданията и услугите за данни от %1$s може да са блокирани, докато използвате %2$s." "Обажданията и услугите за данни от %1$s може да са блокирани с друга SIM карта." "Открити са и са премахнати оттеглени профили за SIP" "Обажданията през SIP вече не се поддържат от платформата Android.\nСъществуващите ви профили за SIP %s бяха премахнати.\nМоля, потвърдете настройката за стандартния си профил за обаждания." "Към настройките" "Пренос на данни от приложенията" "%1$s мобилни данни са използвани за периода %2$s" "Разширени" "Оператор" "оператор, esim, sim, euicc, смяна на оператори, превключване между оператори, добавяне на оператор" "%1$s – %2$s" "Мобилни данни" "Достъп до данните през мобилната мрежа" "Да се изключат ли мобилните данни?" "Изборът е задължителен" "Да се промени ли SIM за данни?" "Да се използва ли %1$s вместо %2$s за пренос на мобилни данни?" "Обаждания през Wi-Fi" "Видеообаждания от оператора" "Опции за GSM/UMTS" "Опции на CDMA" "Използване на данни" "Използвани данни за текущия период" "Период за използване на данни" "Правила за скоростта на данните" "Научете повече" "%1$s (%2$d٪) макс. от %3$s период \nСледващият период започва след %4$d дни (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) макс. от %3$s период" "%1$s надвишен максимум\nСкоростта на данните е намалена до %2$d Кб/сек" "%1$d٪ от цикъла са изтекли\nСледващият период започва след %2$d дни (%3$s)" "Намаляване на скоростта на данните до %1$d Кб/сек, ако се превиши съответното ограничение" "Още информация за правилата за използване на данни на оператора ви" "SMS с клетъчно предаване" "SMS с клетъчно предаване" "SMS съобщението с клетъчно предаване е активирано" "SMS съобщението с клетъчно предаване е деактивирано" "Настройки за SMS с клетъчно предаване" "Спешно предаване" "Спешното предаване е активирано" "Спешното предаване е деактивирано" "Администраторски" "Администраторските права са активирани" "Администраторските права са деактивирани" "Поддръжка" "Поддръжката е активирана" "Поддръжката е деактивирана" "Общи новини" "Новини за бизнес и финанси" "Спортни новини" "Новини за шоубизнес" "В района" "Местните новини са активирани" "Местните новини са деактивирани" "Регионално" "Регионалните новини са активирани" "Регионалните новини са деактивирани" "Национални" "Националните новини са активирани" "Националните новини са деактивирани" "Международни" "Международните новини са активирани" "Международните новини са деактивирани" "Език" "Избор на език за новините" "английски" "френски" "испански" "японски" "корейски" "китайски" "иврит" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Езици" "Времето в района" "Времето в района е активирано" "Времето в района е деактивирано" "Отчети за трафика в района" "Отчетите за трафик в района са активирани" "Отчетите за трафик в района са деактивирани" "Разписания на местните полети" "Разписанията на местните полети са активирани" "Разписанията на местните полети са деактивирани" "Ресторанти" "Ресторантите са активирани" "Ресторантите са деактивирани" "Настаняване" "Настаняването е активирано" "Настаняването деактивирано" "Директория за търговия на дребно" "Директорията за търговия на дребно е активирана" "Директорията за търговия на дребно е деактивирана" "Реклами" "Рекламите са активирани" "Рекламите са деактивирани" "Борсови котировки" "Борсовите котировки са активирани" "Борсовите котировки са деактивирани" "Възможности за работа" "Възможностите за работа са активирани" "Възможностите за работа са деактивирани" "Лекар, здравна помощ и болница" "„Лекар, здравна помощ и болница“ е активирано" "„Лекар, здравна помощ и болница“ е деактивирано" "Технологични новини" "Технологични новини са активирани" "Технологичните новини са деактивирани" "Мултикатегория" "Мултикатегорията е активирана" "Мултикатегорията е деактивирана" " (препоръчително)" "LTE (препоръчително)" "4G (препоръчително)" "Глобална" "Избор на система" "Промяна на режима на роуминг на CDMA" "Избор на система" "Само „Начало“" "Автоматично" "Абонамент за CDMA" "Промяна между RUIM/SIM и NV" "абонамент" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Активиране на устройството" "Настройка на услугата за данни" "Настройки за оператора" "Фиксирани номера" "Фиксирани номера за набиране (%s)" "Списък с FDN" "Списък с FDN (%s)" "Активиране на FDN" "Фиксираните номера за набиране са активирани" "Фиксираните номера за набиране са деактивирани" "Активиране на FDN" "Деактивиране на FDN" "Промяна на PIN2" "Деактивиране на FDN" "Активиране на FDN" "Управление на фиксираните номера за набиране" "Промяна на ПИН за достъп до FDN" "Управление на списъка с телефонни номера" "Гласова поверителност" "Активиране на разширен режим на поверителност" "Режим TTY" "Задаване на режим TTY" "Автоматичен нов опит" "Активиране на режим „Автоматичен нов опит“" "Промяната на режима на TTY не е разрешена по време на видеообаждане" "Добавяне на контакт" "Редактиране на контакт" "Изтриване на контакта" "Набиране на контакта" "Въведете PIN2" "Име" "Номер" "Запазване" "Добавяне на фиксирани номера за набиране" "Извършва се добавяне на фиксирани номера за набиране…" "Фиксираните номера за набиране са добавени." "Редактиране на фиксирани номера за набиране" "Фиксирани номера за набиране се актуализират…" "Фиксираните номера за набиране са актуализирани." "Изтриване на фиксирани номера за набиране" "Фиксираните номера за набиране се изтриват…" "Фиксираните номера за набиране са изтрити." "FDN не бе актуализирано, защото сте въвели неправилен ПИН." "FDN не бе актуализиран, защото номерът надвишава %d цифри." "FDN не е актуализирано. PIN2 бе неправилен или телефонният номер бе отхвърлен." "Операцията с фиксираните номера за набиране (FDN) не бе успешна." "Четене на данни от SIM картата…" "Няма контакти в SIM картата ви." "Контакти за импортиране" "Изключете самолетния режим, за да импортирате контактите от SIM картата." "Активиране/деактивиране на PIN за SIM карта" "Промяна на ПИН за SIM карта" "PIN код за SIM карта:" "Стар PIN" "Нов PIN" "Потвърждаване на новия PIN" "Въведеният от вас стар ПИН не е правилен. Опитайте отново." "Въведените от вас ПИН кодове не са идентични. Опитайте отново." "Въведете PIN с четири до осем цифри." "Изчистване на ПИН кода за SIM картата" "Задаване на ПИН код за SIM картата" "ПИН кодът се задава…" "ПИН кодът е зададен" "ПИН кодът е изчистен" "ПИН кодът е неправилен" "ПИН кодът е актуализиран" "Паролата е неправилна. ПИН кодът вече е блокиран. Изисква се PUK." "ПИН2" "Стар PIN2" "Нов PIN2" "Потвърждаване на новия PIN2" "PUK2 кодът е неправилен. Опитайте отново." "Старият ПИН2 код е неправилен. Опитайте отново." "ПИН2 кодовете не са идентични. Опитайте отново." "Въведете ПИН2 код с дължина от 4 до 8 цифри." "Въведете 8-цифрен PUK2 код." "ПИН2 кодът е актуализиран" "Въведете PUK2 код" "Паролата е неправилна. ПИН2 кодът вече е блокиран. За да опитате отново, го променете." "Паролата е неправилна. SIM картата вече е заключена. Въведете PUK2 кода." "PUK2 е блокиран завинаги." \n"Остават ви %d опита." "Заключена с PUK2. За отключване се обърнете към оператора." "ПИН2 кодът вече не е блокиран" "Грешка в мрежата или SIM картата" "Готово" "Номер за гласова поща" "Набиране" "Набира се отново" "Конферентно обаждане" "Вх. обаждане" "Обаждането завърши" "Задържане на обаждането" "Приключване на разговора" "Вх. обаждане" "Нова гласова поща" "Нова гласова поща на (%d)" "Набиране на %s" "Неизвестен номер за гласова поща" "Няма покритие" "Избраната мрежа%s не е налична" "Включете мобилната мрежа, изключете самолетния режим или режима за запазване на батерията, за да се обадите." "Изключете самолетния режим, за да осъществите обаждане." "Изключете самолетния режим или се свържете с безжична мрежа, за да осъществите обаждане." "Телефонът е твърде горещ"\n\n"Обаждането не може да се извърши. Опитайте отново, когато телефонът се охлади.\n\nМожете да извършвате спешни обаждания." "Излезте от режима на обратно обаждане при спешност, за да можете да извършвате обаждания, които не са спешни." "Няма регистрация в мрежата." "Няма мобилна мрежа." "Няма мобилна мрежа. Свържете се с безжична, за да се обадите." "За да извършите обаждане, въведете валиден номер." "Обаждането не бе успешно." "Обаждането не може да бъде добавено сега. Може да се опитате да се свържете чрез изпращане на съобщение." "Услугата не се поддържа" "Обажданията не могат да се превключат." "Обаждането не може да се възобнови." "Обаждането не може да се отдели." "Не може да се прехвърли." "Обажданията не могат да се обединят." "Обаждането не може да се отхвърли." "Обаждането или съответно обажданията не могат да се освободят." "Не може да се извършват обаждания." "Свържете се с безжична мрежа, за да осъществите обаждане." "За да извършите обаждане, активирайте обажданията през Wi-Fi." "Информация за спешни случаи" "Собственик" "Докоснете отново, за да видите информация" "Спешно обаждане" "Спешен номер" "Спешни номера" "Докоснете отново за обаждане на %s" "Радиото се включва…" "Няма услуга. Извършва се нов опит…" "Не може да се влезе в самолетен режим по време на спешно обаждане." "Не може да се извърши обаждане. %s не е номер за спешни случаи." "Не може да се извърши обаждане. Наберете номер за спешни случаи." "Не се предлагат спешни обаждания" "Само собственикът на устройството може да въвежда ПИН/PUK кодове" "Полиция" "Линейка" "Пожар" "%1$s, %2$s" "Използвайте клавиатурата за набиране" "Задържане" "Край" "Клавиатура за набиране" "Без звук" "Добавяне на обаждане" "Обединяване на обаждания" "Размяна" "Управление на обажданията" "Упр. на конференция" "Аудио" "Видеообаждане" "Импортиране" "Импортиране на всички" "Импортиране на контактите от SIM картата" "Импортиране от контактите" "Контактът е импортиран" "Импортирането на контакта не бе успешно" "Слухови апарати" "Включване на съвместимостта за слухов апарат" "Обаждане с текстово съобщение в реално време (RTT)" "Позволяване на съобщения в рамките на гласово обаждане" "RTT подпомага обаждащи се, които са глухи, имат затруднения със слуха, говорно увреждане или се нуждаят от повече от само глас.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Научете повече</a>\n <br><br> – RTT обажданията се запазват като препис на съобщение.\n <br> – RTT не е налице за видеообаждания." "Забележка: ТСРВ не е налице при роуминг" "TTY е изкл." "Пълен TTY режим" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF мелодии" "Настройване на дължината на мелодиите DTMF" "Нормална" "Продължително" "Мрежово съобщение" "Съобщение за грешка" "Активиране на вашия телефон" "За активиране на телефонните услуги трябва да направите специално обаждане. \n\nСлед като натиснете „Активиране“, чуйте предоставените инструкции за тази цел." "Активира се..." "Телефонът активира услугата ви за мобилни данни.\n\nТова може да отнеме до 5 минути." "Да се пропусне ли активацията?" "Ако пропуснете активирането, не може да осъществявате обаждания или свързване към мобилни мрежи с данни (възможно е свързване към мрежи с Wi-Fi). Докато не активирате телефона си, от вас ще се иска да го правите при всяко включване." "Пропускане" "Активиране" "Телефонът е активиран." "Проблем с активацията" "Следвайте устните инструкции, докато чуете, че активацията е завършена." "Говорител" "Телефонът ви се програмира…" "Телефонът ви не можа да се програмира" "Телефонът ви вече е активиран. Стартирането на услугата може да отнеме до 15 минути." "Телефонът ви не се активира. \nНамерете място с по-добро покритие (близо до прозорец или навън). \n\nОпитайте отново или се обадете за отдела за обслужване на клиенти за още опции." "ПРЕКАЛЕНО МНОГО ГРЕШКИ В SPC" "Назад" "Опитайте отново" "Следващ" "EcmExitDialog" "Влизане в режим на обратно обаждане при спешност" "Режим на обратно обаждане при спешност" "Връзката с данни е деактивирана" "Няма връзка за данни до %s" Телефонът ще бъде в режим за обратно обаждане при спешност в продължение на %s минути. В този режим не могат да се използват приложения, работещи с връзка за данни. Искате ли да излезете сега? Телефонът ще бъде в режим за обратно обаждане при спешност в продължение на %s минута. В този режим не могат да се използват приложения, работещи с връзка за данни. Искате ли да излезете сега? Избраното действие не е налице в режима за обратно обаждане при спешност. Телефонът ще бъде в този режим в продължение на %s минути. Искате ли да излезете сега? Избраното действие не е налице в режима за обратно обаждане при спешност. Телефонът ще бъде в този режим в продължение на %s минута. Искате ли да излезете сега? "Избраното действие не е налично по време на спешно обаждане." "Излиза се от режим на спешно обратно обаждане" "Да" "Не" "Отхвърляне" "Телефонът е в режим на спешно обратно обаждане" "До %s" Телефонът ще бъде в режим на спешно обратно обаждане в продължение на %s минути.\nИскате ли да излезете сега? Телефонът ще бъде в режим на спешно обратно обаждане в продължение на %s минута.\nИскате ли да излезете сега? "Услуга" "Настройка" "<Не е зададено>" "Други настройки за обаждане" "Обаждане чрез %s" "снимка на контакта" "към частно" "избиране на контакта" "Гласови обаждания не се поддържат" "набиране" "показване на клавиатурата за набиране" "Клавиатура за спешно обаждане" "Визуална гласова поща" "Задаване на ПИН" "Промяна на ПИН" "Мелодия и вибриране" "Вградени SIM карти" "Включване на видеообажданията" "За да включите услугата за видеообаждания, трябва да активирате подобрения режим с 4G LTE от настройките за мрежата." "Настройки на мрежата" "Затваряне" "Спешни обаждания" "Само спешни обаждания" "SIM карта, слот: %s" "Достъпност" "Обаждане през Wi-Fi от" "Обаждане през Wi-Fi" "Докоснете отново, за да отворите" "При декодирането на съобщението възникна грешка." "SIM картата е активирала клетъчните ви услуги и е актуализирала възможностите за роуминг на телефона ви." "Активните обаждания са твърде много. Моля, завършете или обединете съществуващи обаждания, преди да започнете ново." "Не може да се установи връзка. Моля, поставете валидна SIM карта." "Връзката с Wi-Fi прекъсна. Обаждането завърши." "Видеообаждането ви не може да се извърши, защото батерията е изтощена." "Видеообаждането завърши заради изтощена батерия." "В това местоположение не са възможни спешни обаждания през Wi-Fi." "В това местоположение не са възможни обаждания през Wi-Fi." "Промяна на ПИН за гласовата поща" "Напред" "Отказ" "OK" "Потвърдете стария си ПИН" "За да продължите, въведете ПИН за гласовата си поща." "Задайте нов ПИН" "ПИН трябва да съдържа между %1$d и %2$d цифри." "Потвърдете своя ПИН" "ПИН кодовете не съвпадат" "ПИН за гласовата поща бе актуализиран" "ПИН не може да бъде зададен" "Роумингът за данни е изключен" "Роумингът за данни е включен" "Понастоящем сте в роуминг, необходим е план за данни" "Понастоящем сте в роуминг, планът за данни е активен" "Мобилните данни са изчерпани" "Мобилните данни са изчерпани" "Добавяне на мобилни данни чрез %s" "Няма план за роуминг" "Добавяне на план за роуминг чрез %s" "Можете да добавите мобилни данни или план за роуминг чрез оператора си %s." "Да се добавят ли данни?" "Може да се наложи да добавите данни чрез %s" "ДОБАВЯНЕ НА ДАННИ" "ОТКАЗ" "Обаждането завърши" "Самолетният режим е включен" "Няма достъп до SIM картата" "Мобилната мрежа не е налице" "Има проблем с телефонния номер, който набирате. Код на грешка 1." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 3." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 6." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 8." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 16." "Потребителят е зает" "Потребителят не отговаря" "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 19." "Обаждането е отхвърлено" "Номерът е променен" "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 25." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 26." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 27." "Невалиден формат на номера (непълен номер)" "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 29." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 30." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 31." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 34." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 38." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 41." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 42." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 43." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 44." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 47." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 49." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 50." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 55." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 57." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 58." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 63." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 65." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 68." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 69." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 70." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 79." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 81." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 87." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 88." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 91." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 95." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 96." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 97." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 98." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 99." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 100." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 101." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 102." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 111." "Обаждането не можа да завърши. Код на грешка 127." "Забрана за обаждания" "Вкл." "Изкл." "Всички изходящи" "Да се деактивира ли блокирането на всички изходящи обаждания?" "Да се блокират ли всички изходящи обаждания?" "Изходящи международни" "Да се деактивира ли блокирането на изходящите международни обаждания?" "Да се блокират ли изходящите международни обаждания?" "Изходящи при международен роуминг" "Да се деактивира ли блокирането на изходящите обаждания при международен роуминг?" "Да се блокират ли изходящите обаждания при международен роуминг?" "Всички входящи" "Да се деактивира ли блокирането на всички входящи обаждания?" "Да се блокират ли всички входящи обаждания?" "Входящи при международен роуминг" "Да се деактивира ли блокирането на входящите обаждания при международен роуминг?" "Да се блокират ли входящите обаждания при международен роуминг?" "Деактивиране на всички" "Деактивиране на всички настройки за забрана за обаждания" "Забраната за обаждания е деактивирана" "Промяна на паролата" "Промяна на паролата за забрана за обаждания" "Паролата за забрана за обаждания не може да се промени" "Паролите не съвпадат" "Въведете парола с 4 цифри" "Паролата бе променена" "Стара парола" "Нова парола" "Потвърждаване на паролата" "Въведете парола" "Настройки за забрана на обажданията" "Мрежата е заета. Моля, опитайте да се обадите отново по-късно." "Мрежата е претоварена. Свържете се с мобилния си оператор за съдействие." "Обаждането е отклонено." "Обаждането е пренасочено." "Обаждането чака." "Блокирането на номера е отхвърлено." "Обаждане до затворена група потребители." "Входящите обаждания са забранени." "Изходящите обаждания са забранени." "Пренасочването на обажданията е активно." "Допълнителното обаждане е пренасочено." "Изричното прехвърляне на обаждането завърши." "Обаждането се прехвърля изрично." "Обаждането е задържано." "Обаждането е възобновено." "Обаждането бе отклонено." "Пренасочено обаждане." "Присъединявате се към конферентно обаждане." "Задържаното обаждане бе освободено." "Не може да се извърши обаждане, тъй като в момента устройството се обезпечава." "Не може да се извърши обаждане, тъй като в момента се набира друго изходящо обаждане." "Не може да се извърши обаждане, тъй като има неотговорено входящо обаждане. Отговорете му или го отхвърлете, преди да извършите ново обаждане." "Не може да се извърши обаждане, тъй като обажданията са деактивирани чрез системното свойство ro.telephony.disable-call." "Не може да се извърши обаждане, тъй като вече се провеждат две обаждания. Прекъснете едно от тях или ги обединете в конферентен разговор, преди да извършите ново обаждане." "За да използвате %s, мобилните данни трябва да са включени. Можете да промените това в настройките за мобилната мрежа." "За да използвате %s, мобилните данни и роумингът на данни трябва да са включени. Можете да промените това в настройките за мобилната мрежа." "За да използвате %1$s, мобилните данни за SIM %2$d трябва да са включени. Можете да промените това в настройките за мобилната мрежа." "За да използвате %1$s, мобилните данни и роумингът на данни за SIM %2$d трябва да са включени. Можете да промените това в настройките за мобилната мрежа." "Отхвърляне" "Активиране на връзката за данни" "Деактивиране на връзката за данни" "Обезпечен за VoLTE" "Видеообажданията са обезпечени" "Обажданията през Wi-Fi са обезпечени" "Обезпечено за EAB/присъствие" "Данни чрез CBRS" "Активиране на DSDS" "Да се рестартира ли устройството?" "За да промените настройката, трябва да рестартирате устройството си." "Рестартиране" "Отказ" "Мощност на мобилното радио" "Преглед на указателя на SIM картата" "Преглед на номера за фиксирано набиране" "Преглед на номера за набиране на услуги" "Състояние на услугата IMS" "Състояние на услугата IMS" "Регистриран" "Не е регистриран" "Налице" "Не е налице" "Регистрация за услугата IMS: %1$s\nLTE телефония: %2$s\nWi-Fi телефония: %3$s\nВидеообаждания: %4$s\nИнтерфейс на UT: %5$s" "Работи" "Не работи" "Само спешни обаждания" "Радиото е изключено" "Роуминг" "Не е в роуминг" "Неактивно" "Звъни се" "Извършва се обаждане" "Няма връзка" "Установява се връзка" "Установена е връзка" "Спрени" "Неизвестно" "пакета" "байта" "dBm" "asu" "LAC" "Идентификация на обаждането" "Настоящ идентификационен подномер:" "Идентификационен подномер на SIM картата за данни по подразбиране:" "Пропускателна способност при изтегляне (кб/сек):" "Пропускателна способност при качване (кб/сек):" "Конфигурация на физическия канал на LTE:" "Честота на опресняване на информацията за клетките:" "Цялата измервателна информация за клетките:" "Услуга за данни:" "Роуминг:" "IMEI:" "Пренасочване на обаждането:" "Брой нулирания на PPP след стартиране:" "Текуща мрежа:" "Получени данни:" "Гласова услуга:" "Сила на сигнала:" "Състояние на гласовото обаждане:" "Изпратени данни:" "Изчакващо съобщение:" "Телефонен номер:" "Избиране на радиодиапазон" "Тип на гласовата мрежа:" "Тип на мрежата за данни:" "Избиране на индекс за телефон" "Задаване на предпочитан тип мрежа:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv4:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv6:" "Тест на HTTP клиента:" "Изпълняване на тест „ping“" "SMS център:" "Актуализиране" "Опресняване" "Превключване на проверката на DNS" "Информация/настройки, специфични за ОЕМ" "Налично EN-DC:" "Ограничено DCNR:" "Налично NR:" "Състояние на NR:" "Честота за NR:" "Задаване на режима за радиодиапазона" "Списъкът с диапазони се зарежда…" "Задаване" "Неуспешно" "Успешно" "Информация за таблета" "Информация за телефона" "Информация за обезпечаването от оператора" "Задействане на обезпечаването от оператора" "Сигналът ви за Bluetooth е слаб. Опитайте да превключите на високоговорител." "Известия за качеството на обаждането" "Оттеглени профили за SIP"