"נתוני נייד" "שירותי טלפון" "חייגן חירום" "טלפון" "רשימת מספרי חיוג קבועים" "לא ידוע" "מספר פרטי" "טלפון ציבורי" "בהמתנה" "הודעה דרך %s" "הודעה מהספק הסלולרי" "‏קוד MMI הופעל" "‏קוד USSD פועל…" "‏קוד MMI מבוטל" "ביטול" "‏הודעת USSD חייבת להיות באורך של %1$d עד %2$d תווים. יש לנסות שוב." "ניהול שיחת ועידה" "אישור" "רמקול" "אוזניה" "אוזניות חוטיות" "Bluetooth" "לשלוח את הצלילים הבאים?\n" "שליחת צלילים מתבצעת\n" "שליחה" "כן" "לא" "החלפת התו הכללי ב" "חסר מספר של דואר קולי" "‏בכרטיס ה-SIM לא מאוחסן מספר של דואר קולי." "הוספת מספר" "רק המשתמש הראשי יכול לשנות את ההגדרות של הדואר הקולי." "‏בוטלה החסימה של כרטיס SIM. ביטול חסימת הטלפון מתבצעת..." "‏קוד אימות לביטול נעילה של רשת SIM" "‏כרטיס ה-SIM נעול על ידי הספק הסלולרי" "ביטול נעילה" "סגירה" "בקשה לביטול נעילת הרשת מתבצעת..." "הבקשה לביטול נעילת הרשת נכשלה." "ביטול נעילת הרשת התבצע בהצלחה." "הגדרות של רשת סלולרית אינן זמינות עבור המשתמש הזה" "‏הגדרות שיחה של GSM" "‏הגדרות שיחת GSM ‏(%s)" "‏הגדרות שיחה של CDMA" "‏הגדרות שיחת CDMA ‏(%s)" "שמות של נקודות גישה" "הגדרות רשת" "חשבונות להתקשרות" "ביצוע שיחות באמצעות" "‏ביצוע שיחות SIP באמצעות" "יש לשאול לפני ביצוע" "אין רשתות זמינות" "הגדרות" "בחירת חשבונות" "חשבונות טלפון" "‏הוספת חשבון SIP" "קביעת הגדרות החשבון" "כל החשבונות לביצוע שיחות" "בחירת החשבונות שיכולים להתקשר" "‏שיחות ב-Wi-Fi" "שירות חיבור מובנה" "דואר קולי" "דואר קולי (%s)" "דואר קולי:" "שיחות יוצאות ונכנסות" "עקוב אחרי" "כשאי אפשר יהיה להשיג אותך במספר אחד, השיחות תמיד יועברו למספר השני" "עדכונים" "שידורי חירום" "הגדרות שיחה" "הגדרות נוספות" "הגדרות נוספות (%s)" "‏הגדרות שיחה נוספות של GSM בלבד" "‏הגדרות שיחה נוספות של CDMA" "‏הגדרות שיחה נוספות של CDMA בלבד" "הגדרות שירות רשת" "שיחה מזוהה" "טעינת ההגדרות מתבצעת..." "המספר מוסתר בשיחות יוצאות" "מספר המוצג בשיחות יוצאות" "שימוש בהגדרות ברירת המחדל של המפעיל כדי להציג את המספר שלי בשיחות יוצאות" "שיחה ממתינה" "במהלך שיחה, ברצוני לקבל התראה על שיחות נכנסות" "במהלך שיחה, ברצוני לקבל התראות על שיחות נכנסות" "הגדרות של העברת שיחות" "הגדרות של העברת שיחות (%s)" "העברת שיחות" "העברה תמיד" "יש להשתמש תמיד במספר זה" "כל השיחות מועברות" "כל השיחות מועברות אל {0}" "המספר לא זמין" "כבוי" "כאשר לא פנוי" "מספר כאשר לא פנוי" "העברה אל {0} מתבצעת" "כבוי" "הספק שלך אינו תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר הטלפון תפוס." "כאשר אין מענה" "מספר לחיוג כשאין מענה" "העברה אל {0} מתבצעת" "כבוי" "הספק אינו תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר אין מענה בטלפון." "כאשר לא נגיש" "המספר לחיוג כשלא ניתן להשיג" "העברה אל {0} מתבצעת" "כבוי" "הספק שלך לא תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר הטלפון כבוי." "הספק הסלולרי שלך לא תומך בהעברת שיחות." "רוצה להפעיל את השיחה הממתינה?" "יוצגו לך התראות על שיחות שנכנסות במהלך שיחות אחרות" "הפעלה" "ביטול" "‏השיחה הממתינה ברשת CDMA ב-IMS פועלת" "‏השיחה הממתינה ברשת CDMA ב-IMS מושבתת" "הגדרות שיחה" "רק מנהל המערכת יכול לשנות הגדרות שיחה." "הגדרות (%s)" "שגיאה בהגדרות שיחה" "קריאת ההגדרות מתבצעת…" "עדכון ההגדרות מתבצע..." "אחזור ההגדרות הקודמות מתבצע…" "תגובה לא צפויה מהרשת." "‏שגיאת רשת או שגיאה של כרטיס SIM." "‏בקשת SS שונתה לשיחה רגילה" "‏בקשת SS שונתה לבקשת USSD" "‏היה שינוי לבקשת SS חדשה" "‏בקשת SS שונתה לשיחת וידאו" "הגדרת מספרי החיוג הקבועים של אפליקציית הטלפון שלך מופעלת. כתוצאה מכך, חלק מהתכונות הקשורות לשיחות לא פועלות." "יש להפעיל את הרדיו לפני ההצגה של הגדרות אלה." "אישור" "הפעלה" "כיבוי" "עדכון" "רשת ברירת מחדל" "הסתרת מספר" "הצגת מספר" "המספר של הדואר הקולי השתנה." "לא ניתן לשנות את מספר הגישה לדואר הקולי.\nאם הבעיה נמשכת, יש לפנות לספק." "לא ניתן לשנות את מספר ההעברה.\nאם הבעיה נמשכת, יש לפנות לספק." "לא ניתן לאחזר ולשמור את הגדרות מספר ההעברה הנוכחי.\nלעבור בכל זאת לספק החדש?" "לא בוצעו שינויים." "בחירת שירות דואר קולי" "הספק שלך" "קוד גישה ישן" "קוד גישה חדש" "יש להמתין." "קוד הגישה החדש קצר מדי." "קוד הגישה החדש ארוך מדי." "קוד הגישה החדש חלש מדי. בסיסמה חזקה אסור שיהיו ספרות ברצף מספרי או ספרות שחוזרות על עצמן." "קוד הגישה הישן אינו תואם." "קוד הגישה החדש מכיל תווים לא חוקיים." "לא ניתן לשנות את קוד הגישה" "סוג ההודעה לא נתמך. יש להתקשר למספר %s כדי להאזין לה." "רשת סלולרית" "רשתות זמינות" "החיפוש מתבצע..." "לא נמצאו רשתות." "לא נמצאו רשתות. אפשר לנסות שוב." "ההרשמה ב-%s מתבצעת…" "‏כרטיס ה-SIM לא מאפשר חיבור לרשת זו." "לא ניתן להתחבר לרשת זו כעת. יש לנסות שוב מאוחר יותר." "רשום ברשת." "הבחירה האוטומטית כבר מופעלת." "בחירה אוטומטית של הרשת" "‏אי אפשר להתחבר לרשת הזו כשמחוברים אל %1$s" "רשת" "רישום אוטומטי..." "סוג רשת מועדף" "שינוי מצב ההפעלה של הרשת" "סוג רשת מועדף" "(אסור)" "בחירת רשת" "המכשיר מנותק" "המכשיר מחובר" "המכשיר מתחבר…" "לא ניתן להתחבר" "‏GSM/WCDMA מועדפת" "‏GSM בלבד" "‏WCDMA בלבד" "‏GSM/‏WCDMA אוטומטית" "‏CDMA/EvDo אוטומטית" "‏CDMA ללא EvDo" "‏EvDo בלבד" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "גלובלי" "LTE" "LTE/WCDMA" "‏TDSCDMA בלבד" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "‏NR בלבד" "‏NR‏/LTE" "‏NR‏/LTE‏/CDMA‏/EvDo" "‏NR‏/LTE‏/GSM‏/WCDMA" "‏NR‏/LTE‏/CDMA‏/EvDo‏/GSM‏/WCDMA" "‏NR‏/LTE‏/WCDMA" "‏NR‏/LTE‏/TDSCDMA" "‏NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/GSM" "‏NR/‏LTE/‏TDSCDMA‏/WCDMA" "‏NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/GSM‏/WCDMA" "‏NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/CDMA‏/EvDo‏/GSM‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף" "‏מצב רשת מועדפת: GSM בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: GSM / WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: CDMA" "‏מצב רשת מועדפת: CDMA / EvDo" "‏מצב רשת מועדפת: CDMA בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: EvDo בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: LTE" "‏מצב רשת מועדפת: GSM/WCDMA/LTE" "‏מצב רשת מועדפת: CDMA+LTE/EVDO" "‏מצב רשת מועדפת: LTE‏/CDMA‏/EvDo‏/GSM‏/WCDMA" "מצב רשת מועדף: גלובלי" "‏מצב רשת מועדפת: LTE / WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: LTE / GSM / UMTS" "‏מצב רשת מועדפת: LTE / CDMA" "‏מצב רשת מועדפת: TDSCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: TDSCDMA / WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: LTE / TDSCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: TDSCDMA / GSM" "‏מצב רשת מועדפת: LTE/GSM/TDSCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: NR ‏/ LTE" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/CDMA‏/EvDo" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/GSM‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/CDMA‏/EvDo‏/GSM‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/GSM" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/GSM‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/CDMA‏/EvDo‏/GSM‏/WCDMA" "שיחות" "רשת" "‏מצב 4G LTE משופר" "‏שימוש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)" "‏שימוש בשירותי 4G כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)" "נתונים מופעלים" "התרת שימוש בחבילת הגלישה" "זהירות" "נדידה" "יש להתחבר לשירותי נתונים בעת נדידה" "יש להתחבר לשירותי נתונים בעת נדידה" "הנדידה מושבתת. אפשר להקיש כדי להפעיל אותה." "ייתכנו חיובי נדידה. יש להקיש כדי לשנות." "המכשיר התנתק מחבילת הגלישה" "נדידה מופעלת" "ייתכנו שיעורי חיוב גבוהים." "למידע נוסף על המחירים, יש לפנות לספק השירות." "האם לאפשר נדידה?" "‏יכולת השימוש בכרטיס ה-SIM עלולה להיות מוגבלת" "יכול להיות שאי אפשר יהיה להתקשר ולהשתמש בחבילת הגלישה דרך %1$s בזמן השימוש במספר %2$s." "‏ייתכן שאי אפשר להתקשר ולהשתמש בחבילת הגלישה דרך %1$s בזמן השימוש בכרטיס SIM אחר." "‏נמצאו חשבונות SIP שהוצאו משימוש והם הוסרו" "‏שיחות SIP לא נתמכות יותר בפלטפורמת Android.\nלכן, חשבונות SIP שהיו לך %s הוסרו.\nעליך לבחור איזה חשבון יוגדר כברירת מחדל לשיחות." "פתיחת ההגדרות" "שימוש בחבילת הגלישה דרך אפליקציות" "השתמשת ב-%1$s מחבילת הגלישה בתאריכים %2$s" "הגדרות מתקדמות" "ספק" "‏ספק, eSIM, החלפת ספק, sim, הוספת ספק, euicc" "%1$s — %2$s" "חבילת גלישה" "שימוש בחבילת הגלישה דרך הרשת הסלולרית" "להשבית את חבילת הגלישה?" "עליך לבחור אפשרות" "‏לשנות את ה-SIM של חבילת הגלישה?" "להשתמש בחבילת הגלישה ב-%1$s במקום ב-%2$s?" "‏שיחות Wi-Fi" "שיחות וידאו באמצעות הספק הסלולרי" "‏אפשרויות GSM/UMTS" "‏אפשרויות CDMA" "שימוש בנתונים" "נתונים שנעשה בהם שימוש בתקופה הנוכחית" "תקופת השימוש בנתונים" "מדיניות קצב נתונים" "למידע נוסף" "%1$s (%2$d%%) מתוך התקופה המרבית של %3$s\nהתקופה הבאה מתחילה בעוד %4$d ימים (%5$s)" "%1$s (%2$d??) מתוך התקופה המרבית של%3$s" "‏%1$s חריגה מהמקסימום\nקצב הנתונים ירד ל-‏‎%2$d Kb לשנייה" "%1$d?? מהמחזור חלפו\nהתקופה הבאה מתחילה בעוד %2$d ימים (%3$s)" "‏קצב הנתונים יורד ל-‏‎%1$d Kb לשנייה במקרה של חריגה ממגבלת השימוש בנתונים" "למידע נוסף על מדיניות השימוש בנתונים ברשת הסלולרית של הספק שלך" "‏SMS בשידור סלולרי" "‏SMS בשידור סלולרי" "‏SMS בשידור סלולרי מופעל" "‏SMS בשידור סלולרי מושבת" "‏הגדרות SMS בשידור סלולרי" "שידור חירום" "שידור חירום מופעל" "שידור חירום מושבת" "ניהולי" "ניהולי מופעל" "ניהולי מושבת" "תחזוקה" "תחזוקה מופעלת" "תחזוקה מושבתת" "חדשות כלליות" "חדשות עסקיות ופיננסיות" "חדשות הספורט" "חדשות הבידור" "מקומי" "חדשות מקומיות מופעלות" "חדשות מקומיות מושבתות" "אזורי" "חדשות אזוריות מופעלות" "חדשות אזוריות מושבתות" "מקומי" "חדשות פנים מופעלות" "חדשות פנים מושבתות" "בינלאומי" "חדשות פנים מופעלות" "חדשות בינלאומיות מושבתות" "שפה" "בחירת שפת החדשות" "אנגלית" "צרפתית" "ספרדית" "יפנית" "קוריאנית" "סינית" "עברית" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "שפות" "מזג אוויר מקומי" "מזג אוויר מקומי מופעל" "מזג אוויר מקומי מושבת" "דיווחי תנועה אזוריים" "דיווחי תנועה אזוריים מופעלים" "דיווחי תנועה אזוריים מושבתים" "לוחות זמנים של טיסות בנמלי תעופה מקומיים" "מופעלים לוחות הזמנים של טיסות בנמלי תעופה מקומיים" "מושבתים לוחות הזמנים של טיסות בנמלי תעופה מקומיים" "מסעדות" "קטגוריית מסעדות מופעלת" "קטגוריית מסעדות מושבתת" "לינה" "לינה מופעלת" "לינה מושבתת" "מדריך חנויות" "מדריך חנויות מופעל" "מדריך חנויות מושבת" "מודעות" "פרסומות מופעלות" "מודעות מושבתות" "מחירי מניות" "מחירי מניות מופעלים" "מחירי מניות מושבתים" "מדור דרושים" "מדור דרושים מופעל" "מדור דרושים מושבת" "רפואה, בריאות ובתי חולים" "האפשרות \'רפואה, בריאות ובתי חולים\' מופעלת" "האפשרות \'רפואה, בריאות ובתי חולים\' מושבתת" "חדשות הטכנולוגיה" "קטגוריית חדשות טכנולוגיה מופעלת" "חדשות טכנולוגיה מושבתות" "ריבוי קטגוריות" "ריבוי קטגוריות מופעל" "ריבוי קטגוריות מושבת" " (מומלץ)" "‏LTE (מומלץ)" "‏4G (מומלץ)" "גלובלי" "בחירת מערכת" "‏שינוי מצב נדידת CDMA" "בחירת מערכת" "בית בלבד" "אוטומטי" "‏הרשמה ל-CDMA" "‏החלפה בין RUIM/SIM ל-NV" "הרשמה" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "הפעלת המכשיר" "הגדרת שירות נתונים" "הגדרות ספק" "מספרי חיוג קבועים" "מספרי חיוג קבועים (%s)" "רשימת מספרי חיוג קבועים" "רשימת מספרי חיוג קבועים ‏(%s)" "הפעלת מספרי חיוג קבועים" "מספרי חיוג קבועים מופעלים" "מספרי חיוג קבועים מושבתים" "הפעלת מספרי חיוג קבועים" "השבתת מספרי חיוג קבועים" "שינוי קוד אימות 2" "השבת מספרי חיוג קבועים" "הפעלה של מספרי חיוג קבועים" "ניהול מספרי חיוג קבועים" "שינוי קוד הגישה למספרי חיוג קבועים" "ניהול רשימת מספרי טלפון" "פרטיות קול" "הפעלת מצב פרטיות משופרת" "‏מצב TTY" "‏הגדרת מצב TTY" "ניסיון חוזר אוטומטי" "הפעלת מצב \'ניסיון חוזר\'." "‏שינוי מצב TTY אינו מותר במהלך שיחת וידאו" "הוספת איש קשר" "עריכת איש קשר" "מחיקת איש קשר" "חיוג לאיש הקשר" "יש להקליד קוד אימות 2" "שם" "מספר" "שמירה" "הוספת מספר חיוג קבוע" "הוספת מספר חיוג קבוע מתבצעת..." "מספר חיוג קבוע נוסף." "עריכת מספר חיוג קבוע" "עדכון מספר החיוג הקבוע מתבצע..." "מספר חיוג קבוע עודכן." "מחיקת מספר חיוג קבוע" "מחיקת מספר חיוג קבוע מתבצעת..." "מספר חיוג קבוע נמחק." "רשימת מספרי חיוג קבועים לא עודכנה מכיוון שקוד הגישה שגוי." "‏מספר ה-FDN לא עודכן כי הוא מכיל יותר מ-%d ספרות." "רשימת מספרי החיוג הקבועים לא עודכנה. קוד הגישה היה שגוי או שמספר הטלפון נדחה." "‏פעולת FDN נכשלה." "‏קריאה מכרטיס SIM מתבצעת…" "‏אין אנשי קשר בכרטיס ה-SIM." "בחירת אנשי קשר לייבוא" "‏יש לבטל את מצב טיסה כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM." "‏הפעלה/השבתה של קוד האימות של SIM" "‏שינוי קוד אימות של SIM" "‏קוד אימות של SIM:" "קוד אימות ישן" "קוד אימות חדש" "אישור קוד אימות חדש" "קוד האימות הישן שהקלדת שגוי. יש לנסות שוב." "קודי האימות שהקלדת לא תואמים. יש לנסות שוב." "יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות." "‏ניקוי PIN עבור SIM" "‏הגדרת קוד אימות של SIM" "הגדרת קוד האימות מתבצעת…" "קוד אימות הוגדר" "קוד האימות נמחק" "קוד אימות 2 שגוי" "קוד אימות עודכן" "‏סיסמה שגויה. קוד האימות נעול כעת. יש להזין PUK." "קוד אימות 2" "קוד אימות 2 ישן" "קוד אימות 2 חדש" "אישור קוד אימות 2 חדש" "‏PUK2 שגוי. יש לנסות שוב." "קוד אימות 2 הישן שגוי. יש לנסות שוב." "קודי אימות 2 לא תואמים. יש לנסות שוב." "יש להזין קוד אימות 2 שאורכו בין 4 ל-8 ספרות." "‏יש להזין PUK2 שאורכו 8 ספרות." "קוד אימות 2 עודכן" "‏הזנת קוד PUK2" "‏סיסמה שגויה. קוד אימות 2 חסום כעת. כדי לנסות שוב, יש לשנות את PIN 2." "‏סיסמה שגויה. ה-SIM נעול כעת. יש להזין PUK2." "‏PUK2 נחסם לצמיתות." \n"נותרו לך עוד %d ניסיונות." "‏נעילת PUK2. כדי לבטל את הנעילה, צריך לפנות לספק השירות." "קוד אימות 2 אינו חסום עוד" "‏שגיאת רשת או כרטיס SIM" "סיום" "המספר של הדואר הקולי" "החיוג מתבצע" "חיוג חוזר מתבצע" "שיחת ועידה" "שיחה נכנסת" "השיחה הסתיימה" "בהמתנה" "הניתוק מתבצע" "בשיחה" "דואר קולי חדש" "דואר קולי חדש (%d)" "‏חיוג ל-‎%s‎" "המספר של הדואר הקולי אינו ידוע" "אין שירות" "הרשת שנבחרה (%s) לא זמינה" "עליך להפעיל את הרשת הסלולרית, להשבית את מצב הטיסה או להשבית את מצב החיסכון בסוללה כדי להתקשר." "יש לבטל את מצב טיסה כדי לבצע שיחה." "יש לבטל את מצב טיסה או להתחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה." "הטמפרטורה של הטלפון גבוהה מדי"\n\n"אי אפשר להשלים את השיחה. אפשר לנסות שוב כשהטלפון יתקרר.\n\nבינתיים אפשר להתקשר רק למספרי חירום" "עליך לצאת ממצב חירום של התקשרות חזרה כדי לבצע שיחות שאינן שיחות חירום." "לא רשום ברשת." "הרשת הסלולרית אינה זמינה." "הרשת הסלולרית לא זמינה. עליך להתחבר לרשת אלחוטית כדי להתקשר." "כדי להתקשר, יש להזין מספר טלפון חוקי." "השיחה נכשלה." "לא ניתן להוסיף את השיחה כרגע. אפשר לנסות לשלוח הודעה." "שירות לא נתמך" "לא ניתן לעבור בין שיחות." "לא ניתן להמשיך את השיחה." "לא ניתן להפריד שיחה." "לא ניתן להעביר." "לא ניתן היה למזג את השיחות." "לא ניתן לדחות שיחה." "לא ניתן לשחרר שיחות." "לא ניתן להחזיק שיחות." "יש להתחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה." "‏יש להפעיל את \'שיחות Wi-Fi\' כדי להתקשר." "מידע למקרה חירום" "בעלים" "אפשר להקיש שוב כדי להציג את הפרטים" "שיחת חירום" "מספר חירום" "מספרי חירום" "אפשר להקיש שוב כדי להתקשר אל %s" "הפעלת הרדיו מתבצעת…" "אין שירות. ניסיון חוזר מתבצע..." "אי אפשר לעבור למצב טיסה בזמן שיחת חירום." "לא ניתן להתקשר. %s אינו מספר חירום." "לא ניתן להתקשר. יש לחייג למספר חירום." "אי אפשר לבצע שיחות חירום" "‏רק הבעלים של המכשיר יכול להזין קודי אימות/PUK." "משטרה" "אמבולנס" "אש" "‏%1$s,‏ %2$s" "שימוש במקלדת כדי לחייג" "השהיה" "סיום" "לוח חיוג" "השתקה" "שיחה חדשה" "מיזוג שיחות" "החלפה" "ניהול שיחות" "ניהול שיחת ועידה" "אודיו" "שיחת וידאו" "ייבוא" "ייבוא הכול" "‏ייבוא אנשי קשר מ-SIM מתבצע" "ייבוא מאנשי קשר" "איש הקשר יובא" "ייבוא איש הקשר נכשל" "מכשירי שמיעה" "הפעלת תאימות למכשיר שמיעה" "‏שיחת RTT (טקסט בזמן אמת)" "אפשר לשלוח הודעות טקסט בזמן שיחה" "‏RTT (טקסט בזמן אמת) היא תכונת נגישות שעוזרת לחרשים, לקויי שמיעה, לקויי דיבור או אנשים שלא יכולים להסתפק רק בשיחות קוליות.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>למידע נוסף</a>‏\n <br><br> - שיחות RTT מתומללות ונשמרות כהודעות\n <br> - אי אפשר להשתמש ב-RTT לשיחות וידאו" "‏הערה: אי אפשר להשתמש ב-RTT בזמן נדידה" "‏TTY כבוי" "‏TTY מלא" "TTY HCO" "TTY VCO" "‏צלילי DTMF" "‏הגדרת האורך של צלילי DTMF" "רגיל" "ארוך" "הודעת רשת" "הודעת שגיאה" "הפעלת הטלפון" "יש לבצע שיחה מיוחדת כדי להפעיל את השירות לטלפון. \n\nלאחר הלחיצה על \'הפעלה\', יש להקשיב להוראות להפעלת הטלפון." "ההפעלה מתבצעת..." "הטלפון מפעיל את שירותי הנתונים שלך לנייד.\n\nהתהליך עשוי לארוך עד 5 דקות." "לדלג על ההפעלה?" "‏אם מדלגים על ההפעלה, אי אפשר להתקשר או להתחבר לרשתות נתונים לנייד (אך אפשר להתחבר לרשתות Wi-Fi). עד להפעלת הטלפון תופיע הודעה שמבקשת לבצע את ההפעלה בכל פעם שמדליקים את הטלפון." "דילוג" "הפעלה" "הטלפון מופעל." "בעיה בהפעלה" "יש לבצע את ההוראות הנאמרות עד ששומעים שההפעלה הושלמה." "רמקול" "התכנות של הטלפון שלך מתבצע…" "לא ניתן היה לתכנת את הטלפון שלך" "הטלפון שלך מופעל כעת. ייתכן שיהיה צורך להמתין עד 15 דקות להפעלת השירות." "הטלפון שלך לא הופעל. \nייתכן שעליך למצוא מקום שהקליטה בו טובה יותר (ליד חלון או בחוץ). \n\nנסה שוב או התקשר לשירות לקוחות לקבלת אפשרויות נוספות." "‏כשלים מרובים של SPC" "הקודם" "יש לנסות שוב" "הבא" "EcmExitDialog" "מתבצע מעבר למצב חירום של התקשרות חזרה" "מצב חירום של התקשרות חזרה" "חיבור נתונים מושבת" "אין חיבור לרשת נתונים עד %s" הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך %s דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת? הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך %s דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת? הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך %s דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת? הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך דקה %s. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת? הפעולה הנבחרת אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה למשך %s דקות. האם ברצונך לצאת כעת? הפעולה הנבחרת אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה למשך %s דקות. האם ברצונך לצאת כעת? הפעולה הנבחרת אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה למשך %s דקות. האם ברצונך לצאת כעת? הפעולה הנבחרת אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה למשך דקה %s. האם ברצונך לצאת כעת? "הפעולה שנבחרה אינה זמינה במהלך שיחת חירום." "יציאה ממצב התקשרות חזרה בחירום" "כן" "לא" "סגירה" "הטלפון במצב \'התקשרות בחזרה בחירום\'" "עד %s" הטלפון יהיה במצב \'התקשרות בחזרה בחירום\' ל-%s דקות.\nרוצה לצאת מהמצב הזה? הטלפון יהיה במצב \'התקשרות בחזרה בחירום\' ל-%s דקות.\nרוצה לצאת מהמצב הזה? הטלפון יהיה במצב \'התקשרות בחזרה בחירום\' ל-%s דקות.\nרוצה לצאת מהמצב הזה? הטלפון יהיה במצב \'התקשרות בחזרה בחירום\' לדקה אחת (%s).\nרוצה לצאת מהמצב הזה? "שירות" "הגדרות" "<לא מוגדר>" "הגדרות שיחה אחרות" "שיחה באמצעות %s" "תמונה של איש קשר" "מעבר לשיחה פרטית" "בחירת איש קשר" "חיוג קולי אינו נתמך" "חויג" "הצגת לוח החיוג" "לוח חיוג לחירום" "דואר קולי ויזואלי" "הגדרת קוד גישה" "שינוי קוד הגישה" "רינגטון ורטט" "‏כרטיסי SIM מובנים" "הפעלת שיחות וידאו" "‏כדי להפעיל שיחת וידאו, עליך להפעיל את \'מצב 4G LTE משופר\' ב\'הגדרות רשת\'." "הגדרות רשת" "סגירה" "שיחות חירום" "שיחות חירום בלבד" "‏כרטיס SIM, חריץ: %s" "נגישות" "‏שיחת Wi-Fi מאת" "‏שיחת Wi-Fi" "יש להקיש שוב כדי לפתוח" "אירעה שגיאה בעת פענוח ההודעה." "‏כרטיס SIM הפעיל את השירות שלך ועדכן את יכולות הנדידה של הטלפון." "יש יותר מדי שיחות פעילות. כדי להתחיל שיחה חדשה עליך לסיים או למזג חלק מהשיחות הפעילות." "‏לא ניתן להתחבר. יש להכניס כרטיס SIM תקין." "‏השיחה הסתיימה כי החיבור לרשת ה-Wi-Fi נותק." "אי אפשר לבצע את שיחת הווידאו מכיוון שהסוללה חלשה." "שיחת הווידאו הסתיימה מכיוון שהסוללה חלשה." "‏שיחות חירום דרך Wi-Fi אינן זמינות במיקום הזה." "‏שיחות Wi-Fi אינן זמינות במיקום הזה." "שינוי של קוד הגישה לדואר הקולי" "המשך" "ביטול" "אישור" "אישור קוד הגישה הישן" "יש להזין את קוד הגישה לדואר הקולי כדי להמשיך." "הגדרת קוד גישה חדש" "האורך של קוד הגישה חייב להיות %2$d-%1$d ספרות." "אישור קוד הגישה" "קודי הגישה לא תואמים" "קוד הגישה לדואר הקולי עודכן" "לא ניתן להגדיר את קוד הגישה" "חבילת הגלישה בנדידה הושבתה" "חבילת הגלישה בנדידה הופעלה" "המכשיר בנדידה. צריך חבילת גלישה" "המכשיר בנדידה. חבילת הגלישה פעילה" "חבילת הגלישה נגמרה" "חבילת הגלישה נגמרה" "ניתן להגדיל את חבילת הגלישה באמצעות %s" "אין חבילת גלישה בנדידה" "ניתן להוסיף חבילת גלישה בנדידה באמצעות %s" "ניתן להגדיל את חבילת הגלישה או להוסיף חבילת גלישה בנדידה באמצעות הספק הסלולרי, %s." "רוצה להגדיל את חבילת הגלישה?" "ייתכן שיהיה צורך להגדיל את חבילת הגלישה באמצעות %s" "הגדלת חבילת הגלישה" "ביטול" "השיחה הסתיימה" "מצב טיסה מופעל" "‏אין גישה לכרטיס ה-SIM" "הרשת הסלולרית אינה זמינה" "יש בעיה במספר הטלפון שניסית להתקשר אליו. קוד שגיאה: 1." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 3." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 6." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 8." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 16." "המשתמש תפוס" "אין תגובה מהמשתמש" "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 19." "השיחה נדחתה" "המספר השתנה" "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 25." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 26." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 27." "פורמט המספר לא חוקי (חסרות ספרות)" "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 29." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 30." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 31." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 34." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 38." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 41." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 42." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 43." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 44." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 47." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 49." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 50." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 55." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 57." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 58." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 63." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 65." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 68." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 69." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 70." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 79." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 81." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 87." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 88." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 91." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 95." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 96." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 97." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 98." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 99." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 100." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 101." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 102." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 111." "אי אפשר היה להשלים את השיחה. קוד שגיאה: 127." "חסימת שיחות" "מופעלת" "מושבתת" "כל השיחות היוצאות" "לבטל את החסימה של כל השיחות היוצאות?" "לחסום את כל השיחות היוצאות?" "שיחות יוצאות לחו\"ל" "לבטל את החסימה של כל השיחות היוצאות לחו\"ל?" "לחסום את כל השיחות היוצאות לחו\"ל?" "שיחות יוצאות לחו\"ל בזמן נדידה" "לבטל את החסימה של כל השיחות היוצאות לחו\"ל בזמן נדידה?" "לחסום שיחות יוצאות לחו\"ל בזמן נדידה?" "כל השיחות הנכנסות" "לבטל את החסימה של כל השיחות הנכנסות?" "לחסום את כל השיחות הנכנסות?" "שיחות נכנסות מחו\"ל בזמן נדידה" "לבטל את החסימה של כל השיחות הנכנסות מחו\"ל בזמן נדידה?" "לחסום שיחות נכנסות מחו\"ל בזמן נדידה?" "השבתת כל ההגדרות" "השבתת כל ההגדרות של חסימת שיחות" "חסימת השיחות הושבתה" "שינוי הסיסמה" "שינוי הסיסמה לחסימת שיחות" "אי אפשר לשנות את הסיסמה לחסימת שיחות" "הסיסמאות לא תואמות" "צריך להזין סיסמה בת 4 ספרות" "הסיסמה שונתה" "סיסמה ישנה" "סיסמה חדשה" "אישור הסיסמה" "זה המקום להזין סיסמה" "ההגדרות של חסימת שיחות" "יש עומס על הרשת. אפשר לנסות להתקשר שוב מאוחר יותר." "יש עומס על הרשת. אפשר לפנות לספק הסלולרי לקבלת עזרה." "השיחה נותבה למספר אחר." "השיחה הועברה." "שיחה ממתינה." "חסימת המספר נדחתה." "שיחה עם קבוצת משתמשים סגורה." "אי אפשר לקבל שיחות נכנסות." "אי אפשר להוציא שיחות." "העברת השיחות פעילה." "שיחה נוספת הועברה." "העברת השיחה שנבחרה הסתיימה." "אנחנו מעבירים את השיחה שנבחרה." "השיחה הועברה להמתנה." "השיחה חודשה." "השיחה נותבה ממספר אחר." "השיחה הועברה." "אנחנו מצרפים אותך לשיחת הוועידה." "השיחה שוחררה מהמתנה." "אי אפשר להתקשר כי הקצאת המכשיר לא הסתיימה." "אי אפשר להתקשר כי יש שיחה יוצאת אחרת." "אי אפשר להתקשר כי יש שיחה נכנסת אחרת. צריך לענות לשיחה או לדחות אותה ורק אז לנסות להתקשר למספר אחר." "‏אי אפשר להתקשר כי השיחות הושבתו באמצעות מאפיין המערכת ro.telephony.disable-call." "אי אפשר להתקשר כי כבר יש שתי שיחות פעילות. צריך לנתק את אחת מהשיחות או למזג אותן לשיחת ועידה ורק אז לנסות להתקשר למספר אחר." "כדי להשתמש בשירות \'%s\', צריך לוודא שהחיבור לחבילת הגלישה מופעל. אפשר להפעיל אותו בהגדרות של הרשת הסלולרית." "כדי להשתמש בשירות \'%s\', צריך לוודא שהחיבור לחבילת הגלישה והנדידה מופעלים. אפשר להפעיל אותם בהגדרות של הרשת הסלולרית." "‏כדי להשתמש בשירות \'%1$s\', צריך לוודא שהחיבור לחבילת הגלישה מופעל בכרטיס ה-SIM %2$d. אפשר להפעיל אותו בהגדרות של הרשת הסלולרית." "‏כדי להשתמש בשירות \'%1$s\', צריך לוודא שהחיבור לחבילת הגלישה והנדידה מופעלים בכרטיס ה-SIM %2$d. אפשר להפעיל אותם בהגדרות של הרשת הסלולרית." "סגירה" "הפעלת חיבור נתונים" "השבת חיבור נתונים" "‏ניהול התצורה של VoLTE" "ניהול תצורה של שיחות וידאו" "‏ניהול תצורה של שיחות Wifi" "‏ניהול תצורה של נוכחות/EAB מופעל" "‏נתוני CBRS" "‏הפעלת DSDS" "להפעיל מכשיר מחדש?" "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." "הפעלה מחדש" "ביטול" "הפעלה של רדיו סלולרי" "‏הצגת פנקס כתובות של SIM" "הצגת מספרי חיוג קבועים" "מספרי חיוג לשירות" "‏סטטוס שירות IMS" "‏סטטוס IMS" "רשום" "לא רשום" "זמין" "ההגדרה לא זמינה" "‏הרשמה ל-IMS:‏ %1$s\nVoice over LTE:‏ %2$s\nVoice over Wi-Fi:‏ %3$s\nשיחות וידאו: %4$s\nממשק UT:‏ %5$s" "בשירות" "לא תקין" "שיחות חירום בלבד" "כיבוי הרדיו" "נדידה" "לא בנדידה" "לא פעיל" "מושמע צלצול" "שיחה מתבצעת" "מנותק" "מתבצעת התחברות" "מקושר" "בהשעיה" "לא ידוע" "pkts" "בייטים" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "תת-מזהה נוכחי:" "‏תת-מזהה של כרטיס ה-SIM עם חבילת גלישה המוגדר כברירת מחדל:" "‏רוחב פס DL (ב-kbps):" "‏רוחב פס UL (ב-kbps):" "‏תצורת ערוץ פיזי של LTE:" "קצב רענון של מידע סלולרי:" "כל המידע של מדידה סלולרית:" "שירות נתונים:" "נדידה:" "IMEI:" "הפניה מחדש של שיחה:" "‏מספר איפוסי PPP מאז ההפעלה:" "רשת נוכחית:" "הנתונים שהתקבלו:" "שירות קולי:" "עוצמת אות:" "סטטוס שיחה קולית:" "הנתונים נשלחו:" "הודעה ממתינה:" "מספר טלפון:" "בחירת תדר רדיו" "סוג רשת קולית:" "סוג רשת נתונים:" "בחירת אינדקס טלפון" "הגדרת סוג רשת מועדף:" "‏נדנוד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" "‏נדנוד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" "‏בדיקת לקוח HTTP:" "הפעלת בדיקת פינג" "SMSC:" "עדכון" "רענון" "‏החלפת מצב של בדיקת DNS" "‏מידע/הגדרות ספציפיים ל-OEM" "‏תומך ב-EN-DC:" "‏לא תומך ב-5G NR:" "‏תומך ב-5G NR:" "‏מצב 5G NR:" "‏תדירות 5G NR:" "הגדרת מצב תדרים של רדיו" "הטעינה של רשימת התדרים מתבצעת…" "הגדרה" "נכשל" "המעבר הצליח" "פרטי טאבלט" "פרטי טלפון" "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" "הפעלת ניהול תצורה של ספק סלולרי" "‏הקליטה של ה-Bluetooth חלשה. כדאי לעבור לדיבורית." "התראה על איכות השיחה" "‏חשבונות SIP שהוצאו משימוש"