"ຂໍ້ມູນມືຖື" "ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ໂປຣແກຣມໂທອອກສຸກເສີນ" "ໂທລະສັບ" "ລາຍຊື່ FDN" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ເບີສ່ວນໂຕ" "ຕູ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ຂໍ້ຄວາມ %s" "ຂໍ້ຄວາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ເລີ່ມລະຫັດ MMI ແລ້ວ" "ກຳລັງແລ່ນລະຫັດ USSD..." "ຍົກເລີກລະຫັດ MMI ແລ້ວ" "ຍົກເລີກ" "ຂໍ້ຄວາມ USSD ຕ້ອງມີໂຕອັກສອນລະຫວ່າງ %1$d ແລະ %2$d ໂຕ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຈັດການການປະຊຸມສາຍ" "ຕົກລົງ" "ລຳໂພງ" "ຊຸດຫູຟັງ" "ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ" "Bluetooth" "ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n" "ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n" "ສົ່ງ" "ຕົກລົງ" "ບໍ່" "ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ" "ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງຖືກບັນທຶກໃນ SIM card." "ເພີ່ມໝາຍເລກ" "ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫຼັກເທົ່ານັ້ນ." "ຍົກເລີກການປິດກັ້ນ SIM card ຂອງທ່ານແລ້ວ. ໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງຖືກປົດລັອກ..." "PIN ປົດລັອກເຄືອຂ່າຍ SIM" "ລັອກ SIM ສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແລ້ວ" "ປົດລັອກ" "ປິດໄວ້" "ກຳລັງຮ້ອງຂໍການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍ..." "ຄຳຂໍການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ." "ການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ." "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມ​ື​ຖືບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ GSM" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ GSM (%s)" "ການຕັ້ງຄ່າໂທ CDMA" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ CDMA (%s)" "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" "ບັນ​ຊີ​ໂທ" "ໂທ​ດ້ວຍ" "ໂທ SIP ດ້ວຍ" "​ຖາມ​ກ່ອນ" "ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ເລືອກ​ບັນ​ຊີ" "ບັນ​ຊີ​ໂທລະ​ສັບ" "ເພີ່ມ​ບັນ​ຊີ SIP" "ຕັ້ງ​​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ບັນ​ຊີ" "ທຸກ​ບັນ​ຊີ​ການ​ໂທ" "ເລືອກວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ບັນ​ຊີ​ໃດ​ໂທ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" "ບໍ​ລິ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ທີ່​ມີ​ມາ​ນຳ" "ຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ຂໍ້​ຄວາມ​ສຽງ (%s)" "VM​:" "ໂທ ແລະ ຮັບສາຍ" "ການສົ່ງຕໍ່ອັດສະລິຍະ" "ເມື່ອຕິດຕໍ່ຫາເບີໂທໜຶ່ງບໍ່ໄດ້, ໃຫ້ໂອນສາຍໄປຫາອີກເບີສະເໝີ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "​ການ​ອອກອາກາດ​ສຸກ​ເສີນ" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເພີ່ມ​ເຕີມ (%s)" "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສະເພາະຂອງການໂທ GSM" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ CDMA ເພີ່ມເຕີມ" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທສະເພາະ CDMA ເພີ່ມເຕີມ" "ການຕັ້ງຄ່າບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" "ໝາຍເລກຜູ້ໂທ" "ກຳລັງໂຫລດການຕັ້ງຄ່າ..." "ເບີໂທຖືກເຊື່ອງໃນເວລາໂທອອກ" "ໝາຍເລກທີ່ສະແດງໃນເວລາໂທອອກ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອສະແດງໝາຍເລກຂອງຂ້ອຍໃນການໂທອອກ" "ສາຍຊ້ອນ" "ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍຫາກມີສາຍໂທເຂົ້າ ໃນລະຫວ່າງການໂທໃດໜຶ່ງ" "ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍຫາກມີສາຍໂທເຂົ້າ ໃນລະຫວ່າງການໂທໃດໜຶ່ງ" "ການຕັ້ງຄ່າໂອນສາຍ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ໂອນ​ສາຍ​ໂທ (%s)" "ການໂອນສາຍ" "ໂອນສາຍທຸກເທື່ອ" "ໃຊ້ເບີນີ້ສະເໝີ" "ໂອນສາຍທັງໝົດ" "ໂອນສາຍທັງໝົດໄປທີ່ {0}" "ໝາຍເລກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ປິດ" "ເມື່ອ​ບໍ່​ຫວ່າງ" "ເບີໂທເມື່ອສາຍບໍ່ຫວ່າງ" "ໂອນສາຍໄປໃຫ້ {0}" "ປິດ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານສາຍບໍ່ຫວ່າງ." "ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ຮັບ​ສາຍ" "ເບີໂທເມື່ອບໍ່ມີຄົນຮັບສາຍ" "ໂອນສາຍໄປໃຫ້ {0}" "ປິດ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ມີຜູ່ຮັບສາຍ." "ເມື່ອ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕໍ່ໄດ້" "ເບີໂທເມື່ອຕິດຕໍ່ບໍ່ໄດ້" "ໂອນສາຍໄປໃຫ້ {0}" "ປິດ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ມີສັນຍານ." "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການໂອນສາຍ." "ເປີດການລໍຖ້າສາຍບໍ?" "ໃນລະຫວ່າງການໂທ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງກ່ຽວກັບສາຍໂທເຂົ້າ" "ເປີດ" "ຍົກເລີກ" "ການລໍຖ້າສາຍ CDMA ພາຍໃຕ້ IMS ເປີດຢູ່" "ການລໍຖ້າສາຍ CDMA ພາຍໃຕ້ IMS ປິດຢູ່" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ມີ​ແຕ່​ຜູ້​ໃຊ້​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້ດູແລລະບົບ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ໂທ​ໄດ້." "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ (%s)" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທຜິດພາດ" "ກຳລັງອ່ານການຕັ້ງຄ່າ..." "ກຳລັງອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ..." "ກຳລັງຖອນຄືນການຕັ້ງຄ່າ..." "ໄດ້ຮັບການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກເຄືອຂ່າຍ." "ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ຊິມກາດຜິດພາດ." "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ SS ເປັນການໂທທຳມະດາແລ້ວ" "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ເປັນຄຳຂໍ USSD ແລ້ວ" "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ໃໝ່ແລ້ວ" "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ SS ເປັນການໂທວິດີໂອແລ້ວ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ ຂອງໂທລະສັບທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ຢູ່ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນສົມບັດທີ່ກ່ຽວກັບການໂທບາງຢ່າງ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." "ເປີດໃຊ້ວິທະຍຸກ່ອນການເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້." "ຕົກລົງ" "ເປີດ​" "ປິດ" "ອັບເດດ" "ເຄືອຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ" "ເຊື່ອງເບີໂທ" "ສະແດງເບີໂທ" "ປ່ຽນໝາຍເລກຂໍ້ຄວາມສຽງແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເບີຂໍ້ຄວາມສຽງໄດ້.\nຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫາກວ່າຍັງປະສົບບັນຫານີ້ຢູ່." "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເບີໂອນສາຍໄດ້.\nກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫາກຍັງປະສົບບັນຫານີ້ຢູ່." "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ ແລະບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເບີໂອນສາຍໃນປັດຈຸບັນໄດ້.\nສະລັບໄປໃຊ້ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໃໝ່ຕໍ່ເລີຍ?" "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນ." "ເລືອກບໍລິການຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ" "ລະຫັດ PIN ເກົ່າ" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ກະລຸນາລໍຖ້າ." "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ສັ້ນເກີນໄປ." "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຍາວເກີນໄປ." "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ງ່າຍເກີນໄປ. ລະຫັດຜ່ານທີ່ຍາກບໍ່ຄວນຈະມີຕົວເລກຕໍ່ເນື່ອງ ຫຼື ຕົວເລກຊໍ້າໆກັນ." "ລະຫັດ PIN ເກົ່າບໍ່ກົງກັນ." "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດ PIN ໄດ້" "ປະເພດຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ, ໂທ %s ເພື່ອຟັງ." "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີ" "ກຳລັງຊອກຫາ..." "ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ." "ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ກຳລັງລົງທະບຽນກັບ %s…" "SIM card ຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍນີ້." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍນີ້ໃນເວລານີ້ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." "ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍແລ້ວ." "ມີຢູ່ໃນການເລືອກອັດຕະໂນມັດຢູ່ແລ້ວ" "ເລືອກເຄືອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເວລາເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s" "ເຄືອຂ່າຍ" "ກຳລັງລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດ..." "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" "ປ່ຽນຮູບແບບປະຕິບັດການຂອງເຄືອຂ່າຍ" "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" "(ຂໍ້ມູນຕ້ອງຫ້າມ)" "ເລືອກເຄືອຂ່າຍ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່..." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້" "ຕ້ອງການ GSM/WCDMA" "GSM ເທົ່ານັ້ນ" "WCDMA ເທົ່ານັ້ນ" "GSM/WCDMA ອັດຕະໂນມັດ" "CDMA/EvDo ອັດຕະໂນມັດ" "CDMA w/o EvDo" "EvDo ເທົ່ານັ້ນ" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "ທົ່ວໂລກ" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA ເທົ່ານັ້ນ" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR ເທົ່ານັ້ນ" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ຕ້ອງການ WCDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM ເທົ່ານັ້ນ" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: WCDMA ເທົ່ານັ້ນ" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM / WCDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA / EvDo" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA ເທົ່ານັ້ນ" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: EvDo ເທົ່ານັ້ນ" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM/WCDMA/LTE" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA+LTE/EVDO" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ທົ່ວໂລກ" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE / WCDMA" "ໂໝດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ເລືອກ: LTE / GSM / UMTS" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE / CDMA" "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: TDSCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: TDSCDMA / WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE / TDSCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: TDSCDMA / GSM" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE/GSM/TDSCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR ເທົ່ານັ້ນ" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR / LTE" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/CDMA/EvDo" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ກຳລັງໂທ" "ເຄືອຂ່າຍ" "ໂໝດ Enhanced 4G LTE" "ໃຊ້​ການ​ບໍ​ລິ​ການ LTE ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ສຽງ ແລະ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ອື່ນໆ (ແນະ​ນຳ)" "ໃຊ້​ການ​ບໍ​ລິ​ການ 4G ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ສຽງ ແລະ​ ການ​ສື່ສານອື່ນໆ (ແນະ​ນຳ)" "ເປີດໃຊ້ເດຕາ" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ" "ກະລຸນາຮັບຊາບ" "ໂຣມມິງ" "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່" "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່" "ການໂຣມມິງອິນເຕີເນັດຖືກປິດໄວ້ຢູ່. ແຕະເພື່ອເປີດໃຊ້." "ອາດ​ມີ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​ໂຣມ​ມິງ. ແຕະເພື່ອແກ້ໄຂ." "ສູນເສຍການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ" "ເປີດໃຊ້ການໂຣມມິງອິນເຕີເນັດແລ້ວ" "ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຫຼາຍ." "ກະລຸນາກວດສອບລາຄາກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຣມມິງຂໍ້ມູນບໍ?" "ຈຳກັດການເຮັດວຽກຂອງຊິມ" "ບໍລິການໂທ ແລະ ອິນເຕີເນັດ %1$s ອາດຖືກບລັອກໄວ້ເມື່ອໃຊ້ເບີໂທ %2$s." "ບໍລິການໂທ ແລະ ອິນເຕີເນັດ %1$s ອາດຖືກບລັອກໄວ້ເມື່ອໃຊ້ຊິມອື່ນ." "ພົບ ແລະ ລຶບບັນຊີ SIP ທີ່ເຊົາສະໜັບສະໜູນອອກແລ້ວ" "ແພລດຟອມ Android ບໍ່ຮອງຮັບການໂທ SIP ອີກຕໍ່ໄປ.\nບັນຊີ SIP ທີ່ທ່ານມີຢູ່ %s ໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.\nກະລຸນາຢັ້ງຢືນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີການໂທເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ." "ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແອັບ" "ໃຊ້ອິນເຕີເນັດໄປແລ້ວ %1$s ລະຫວ່າງ %2$s" "ຂັ້ນສູງ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, esim, sim, euicc, ສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "%1$s — %2$s" "ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືໄວ້ບໍ?" "ຕ້ອງເລືອກອັນໃດອັນໜຶ່ງ" "​ປ່ຽນ​ຊິມ​ອິນເຕີເນັດບໍ?" "ໃຊ້ %1$s ແທນ %2$s ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖືບໍ?" "ການໂທ Wi-Fi" "ການໂທວິດີໂອເຄືອຂ່າຍ" "ໂຕເລືອກ GSM/UMTS" "ໂຕເລືອກ CDMA" "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໃນໄລຍະເວລາປັດຈຸບັນ" "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ນະໂຍບາຍອັດຕາການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "%1$s (%2$d٪) ຈາກ %3$s ໄລຍະສູງສຸດ\nໄລຍະຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອີກ %4$d ມື້ (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) ຈາກ %3$s ໄລຍະເວລາສູງສຸດ" "%1$s ເກີນຂີດຈຳກັດ\nອັດຕາຂໍ້ມູນຖືກຫຼຸດລົງເປັນ %2$d Kb/s" "%1$d٪ ຂອງຮອບຜ່ານໄປ\nໄລຍະຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອີກ %2$d ມື້ (%3$s)" "ອັດຕາຂໍ້ມູນຖືກຫຼຸດລົງເປັນ %1$d Kb/s ຫາກໃຊ້ເກີນປະລິມານທີ່ຈຳກັດໄວ້" "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ນະໂຍບາຍການໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖື ຂອງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" "ຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ" "ຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ" "ເປີດຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍແລ້ວ" "ປິດຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍແລ້ວ" "ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ" "ການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" "ເປີດການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນແລ້ວ" "ປິດການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນແລ້ວ" "ການເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ເປີດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ປິດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ການບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ" "ເປີດການບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ" "ປິດການບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ" "ຂ່າວ​ທົ່ວ​ໄປ" "ຂ່າວທຸລະກິດ ແລະການເງິນ" "ຂ່າວກິລາ" "ຂ່າວ​ບັນ​ເທີງ" "ທ້ອງຖິ່ນ" "ເປີດຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" "ປິດຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" "ລະດັບພາກພື້ນ" "ເປີດຂ່າວພາກພື້ນແລ້ວ" "ປິດຂ່າວພາກພື້ນແລ້ວ" "ພາຍໃນປະເທດ" "ເປີດໃຊ້ຂ່າວພາຍໃນປະເທດແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ຂ່າວພາຍໃນປະເທດແລ້ວ" "ສາກົນ" "ເປີດໃຊ້ຂ່າວສາກົນແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ຂ່າວສາກົນແລ້ວ" "ພາສາ" "ເລືອກພາສາສຳລັບຂ່າວ" "ພາສາອັງກິດ" "ຝຣັ່ງ" "ສະແປນນິຊ" "ຍີ່ປຸ່ນ" "ເກົາຫຼີ" "ຈີນ" "ຮີບຣິວ" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "ພາ​ສາ" "ສະພາບອາກາດໃນທ້ອງຖິ່ນ" "ເປີດສະພາບອາກາດທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" "ປິດສະພາບອາກາດທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" "ລາຍງານການຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່" "ເປີດການລາຍງານຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່ແລ້ວ" "ປິດການລາຍງານຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່ແລ້ວ" "ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນຂອງສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນ" "ເປີດການນຳໃຊ້ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນ ໃນສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" "ປິດການນຳໃຊ້ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນ ໃນສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" "ຮ້ານ​ອາ​ຫານ" "ເປີດໃຊ້ຮ້ານອາຫານແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ຮ້ານອາຫານແລ້ວ" "ທີ່ພັກ" "ເປີດການນຳໃຊ້ບ່ອນພັກແລ້ວ" "ປິດການນຳໃຊ້ບ່ອນພັກແລ້ວ" "ສາ​ລະ​ບົບ​ຍ່ອຍ" "ເປີດໃຊ້ສາ​ລະ​ບົບ​ຍ່ອຍ​ແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ສາ​ລະ​ບົບ​ຍ່ອຍ​ແລ້ວ" "ໂຄ​ສະ​ນາ" "ເປີດການໂຄສະນາແລ້ວ" "ປິດການໂຄສະນາແລ້ວ" "ລາຄາຮຸ້ນ" "ເປີດການໃຊ້ລາຄາຮຸ້ນແລ້ວ" "ປິດການໃຊ້ລາຄາຮຸ້ນແລ້ວ" "ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກ" "ເປິດໃຊ້ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ" "ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍ" "ເປີດໃຊ້ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍແລ້ວ" "ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີ" "ເປີດໃຊ້ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີແລ້ວ" "ປິດໃຊ້ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີແລ້ວ" "ຫຼາຍໝວດໝູ່" "ເປີດການນຳໃຊ້ຫຼາຍໝວດໝູ່ແລ້ວ" "ປິດການນຳໃຊ້ຫຼາຍໝວດໝູ່ແລ້ວ" " (ແນະນຳ)" "LTE (ແນະ​ນໍາ​)" "4G (ແນະ​ນໍາ​)" "ທົ່ວໂລກ" "ການເລືອກລະບົບ" "ປ່ຽນຮູບແບບການໂຣມມິງ CDMA" "ການເລືອກລະບົບ" "ໂທຫາເບີເທົ່ານັ້ນ" "ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ການລົງທະບຽນຮັບຂໍ້ມູນ CDMA" "ປ່ຽນລະຫັດວ່າ RUIM/SIM ແລະ NV" "ການລົງທະບຽນຮັບຂໍ້ມູນ" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "ເປີດນຳໃຊ້ອຸປະກອນ" "ຕັ້ງຄ່າບໍລິການຂໍ້ມູນ" "ການຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ" "ເບີ​ໂທ​ອອກ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້ (%s)" "ລາຍ​ຊື່ FDN" "ລາຍ​ຊື່ FDN (%s)" "ການເປີດໃຊ້ FDN" "ເປີດໃຊ້ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." "ປິດການໃຊ້ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ" "ເປີດນຳໃຊ້ FDN" "ປິດການນຳໃຊ້ FDN" "ປ່ຽນລະຫັດ PIN2" "ປິດການໃຊ້ FDN" "ເປີດການນຳໃຊ້ FDN" "ຈັດການໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ" "ປ່ຽນ PIN ສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ FDN" "ຈັດການລາຍຊື່ໝາຍເລກໂທລະສັບ" "ຄວາມເປັນສ່ວນໂຕໃນການໂທດ້ວຍສຽງ" "ເປີດໃຊ້ຮູບແບບຄວາມເປັນສ່ວນໂຕເພີ່ມເຕີມ" "ໂໝດ TTY" "ຕັ້ງຮູບ​ແບບ TTY" "ລອງໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ" "ເປີດໃຊ້ການລອງໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ" "ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ປ່ຽນ​ໂໝດ TTY ຢູ່​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໂທວິ​ດີ​ໂອ" "ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" "ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ລຶບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ໂທຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ພິມລະຫັດ PIN2" "ຊື່" "ໝາຍເລກ" "ບັນທຶກ" "ເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ" "ກຳລັງເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ..." "ເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." "ແກ້ໄຂໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ" "ກຳລັງອັບເດດໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ..." "ອັບເດດໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." "ລຶບເບີຈຳກັດການໂທອອກ" "ກຳລັງລຶບເບີໂທຈຳກັດການໂທອອກ..." "ລຶບໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." "FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກທ່ານໃສ່ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ບໍ່ໄດ້ອັບເດດ FDN ເນື່ອງຈາກເບີໂທເກີນ %d ຕົວເລກ." "FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ. ລະຫັດ PIN2 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼືເບີໂທລະສັບຖືກປະຕິເສດ." "FDN ເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ!" "ກຳລັງອ່ານຈາກ SIM card..." "ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃນຊິມກາດຂອງທ່ານ." "ເລືອກລາຍຊື່ເພື່ອນຳເຂົ້າ" "ປິດໂໝດເຄື່ອງບິນເພື່ອນໍາເຂົ້າລາຍຊື່ຈາກແຜ່ນ SIM." "ປິດ/ເປີດ ການນຳໃຊ້ PIN ຂອງ SIM" "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" "PIN ຂອງ SIM:" "ລະຫັດ PIN ເກົ່າ" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ລະຫັດ PIN ເກົ່າທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." "ລະຫັດ PIN ທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." "ພິມລະຫັດ PIN ທີ່ມີ 4 ຫາ 8 ໂຕເລກ." "ລຶບ SIM PIN" "ຕັ້ງ SIM PIN" "ກຳ​ລັງ​ຕັ້ງ PIN…" "ຕັ້ງ PIN ແລ້ວ" "ລຶບ PIN ແລ້ວ" "PIN ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" "ອັບ​ເດດ PIN ແລ້ວ" "ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ. PIN ຖືກ​ລັອກ​ແລ້ວ​ດຽວ​ນີ້. ຂໍ PUK ແລ້ວ." "PIN2" "ລະຫັດ PIN2 ເກົ່າ" "ລະຫັດ PIN2 ໃໝ່" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN2 ໃໝ່" "PUK2 ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "PIN2 ເກົ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "PIN2 ບໍ່​ກົງ​ກັນ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ປ້ອນ PIN2 ທີ່​ມີ 4 ຫາ 8 ຕົວ​ເລກ​ເຂົ້າ​ໄປ." "ປ້ອນ PUK2 ທີ່​ມີ 8 ຕົວ​ເລກ​ເຂົ້າ​ໄປ." "ອັບ​ເດດ PIN2 ແລ້ວ" "ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PUK2 ເຂົ້າ​ໄປ" "ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ. PIN2 ຖືກບ​ລັອກ​ແລ້ວ​ດຽວ​ນີ້. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ, ປ່ຽນ PIN 2." "ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. SIM ຖືກ​ລັອກ​ແລ້ວ​ດຽວ​ນີ້​. ປ້ອນ PUK2 ເຂົ້າ​ໄປ​." "PUK2 ຖືກບລັອກຢ່າງຖາວອນແລ້ວ." \n"ທ່ານ​ຍັງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໄດ້​ອີກ %d ຄັ້ງ." "ລັອກ PUK2 ແລ້ວ. ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອປົດລັອກ." "PIN2 ບໍ່​ຖືກ​ບ​ລັອກ​ອີກ" "ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື SIM card ຜິດພາດ" "ແລ້ວໆ" "ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ກຳລັງໂທ" "ກຳ​ລັງ​ໂທ​ຄືນ" "ປະຊຸມສາຍ" "ສາຍໂທເຂົ້າ" "ວາງສາຍແລ້ວ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ກຳລັງວາງສາຍ" "ກຳລັງໃຊ້ສາຍ" "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່" "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (%d)" "ໂທຫາ %s" "ບໍ່ຮູ້ຈັກເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ບໍ່ມີບໍລິການ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ%s ທີ່ເລືອກໄດ້" "ເປີດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖື, ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນ ຫຼື ປິດໂໝດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເພື່ອໂທ." "ປິດໂໝດເຄື່ອງບິນເພື່ອເຮັດການໂທ." "ປິດໂໝດເຄື່ອງບິນ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍເພື່ອເຮັດການໂທ." "ໂທລະສັບຮ້ອນເກີນໄປ"\n\n"ບໍ່ສາມາດເຮັດການໂທນີ້ໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານເຢັນລົງ.\n\nທ່ານຍັງສາມາດໂທສຸກເສີນໄດ້." "ອອກ​ຈາກໂໝດ​ໂທ​ກັບ​ສຸກ​ເສີນ ເພື່ອ​ເຮັດ​ການ​ໂທ​ປົກກະຕິ." "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ." "ເຄືອຂ່າຍມືຖືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືໄດ້. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Wi-Fi ເພື່ອໂທ." "ເພື່ອ​ທີ່​ຈະ​ໂທ, ປ້ອນ​ເບີ​ໂທ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ." "ໂທບໍ່ສຳເລັດ." "ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ໃນຕອນນີ້. ທ່ານສາມາດລອງຕິດຕໍ່ຫາໄດ້ໂດຍການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ." "ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫຼັບ​ສາ​ຍ​ໂທ​ໄດ້." "ບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ການໂທໄດ້." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຍກ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂອນ​ໄດ້." "ບໍ່ສາມາດຮວມສາຍໄດ້." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ່ອຍ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." "ບໍ່ສາມາດພັກສາຍໄດ້." "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍເພື່ອເຮັດການໂທ." "ກະລຸນາເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi ເພື່ອໂທ." "ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" "ເຈົ້າຂອງ" "ແຕະອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນ" "ໂທສຸກເສີນ" "ເບີໂທສຸກເສີນ" "ເບີໂທສຸກເສີນ" "ແຕະອີກຄັ້ງເພື່ອໂທ %s" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ວິທະຍຸ..." "ບໍ່​ມີ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ. ກຳ​ລັງ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ…" "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຊ້ໂໝດຢູ່ໃນຍົນໄດ້ໃນລະຫວ່າງການໂທສຸກເສີນ." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້. %s ບໍ່​ແມ່ນ​ເບີ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້. ກົດ​ເບີ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ." "ບໍ່ສາມາດໂທສຸກເສີນໄດ້" "ມີພຽງເຈົ້າຂອງອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃສ່ລະຫັດ PIN/PUK ໄດ້." "ຕຳຫຼວດ" "ລົດໂຮງໝໍ" "ໄຟ" "%1$s, %2$s" "ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ວາງສາຍ" "ແປ້ນໂທ" "ປິດສຽງ" "ເພີ່ມການໂທ" "ຮວມສາຍ" "ສະລັບ" "ຈັດການການໂທ" "ຈັດການການປະຊຸມສາຍ" "ສຽງ" "ໂທແບບເຫັນໜ້າ" "ນຳເຂົ້າ" "ນຳເຂົ້າທັງໝົດ" "ກຳລັງນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຈາກ SIM" "ນຳເຂົ້າຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ນຳ​ເຂົ້າ​ແລ້ວ" "ນຳ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ" "ການຊ່ວຍໄດ້ຍິນ" "ເປີດໃຊ້ການຊ່ວຍໄດ້ຍິນ" "ການໂທ Real-time text (RTT)" "ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມພາຍໃນການໂທສຽງໄດ້" "RTT ຈະຊ່ວຍຜູ້ໂທທີ່ຫູໜວກ, ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ຂາດຄວາມສາມາດໃນການເວົ້າ ຫຼື ຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າສຽງ.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>\n <br><br> - ການໂທ RTT ຈະຖືກບັນທຶກເປັນການຖອດຂໍ້ຄວາມ\n <br> - RTT ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບການໂທວິດີໂອໄດ້" "ໝາຍເຫດ: ບໍ່ສາມາດໃຊ້ RTT ໃນເວລາໂຣມມິງໄດ້" "TTY ປິດ" "TTY ເຕັມ" "TTY HCO" "TTY VCO" "ໂທນສຽງ DTMF" "ຕັ້ງຄ່າຄວາມຍາວຂອງສຽງ DTMF" "ປົກກະຕິ" "ຍາວ" "ຂໍ້ຄວາມເຄືອຂ່າຍ" "ຂໍ້​ຄວາມ​ຂັດ​ຂ້ອງ" "ເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ຕ້ອງໃຊ້ການໂທພິເສດ ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ບໍລິການໂທລະສັບຂອງທ່ານ. \n\nຫຼັງຈາກກົດປຸ່ມ “ເປີດນຳໃຊ້” ແລ້ວ, ໃຫ້ຟັງຄຳແນະນຳທີ່ລະບຸເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." "ກຳລັງເປີດນຳໃຊ້..." "ໂທລະສັບກຳລັງເປີດນຳໃຊ້ບໍລິການຂໍ້ມູນມືຖືຂອງທ່ານ.\n\nຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາເຖິງ 5 ນາທີ." "ຂ້າມການເປີດນຳໃຊ້?" "ຫາກທ່ານຂ້າມການເປີດນຳໃຊ້, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໂທອອກ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນມືຖືໄດ້ (ເຖິງແມ່ນວ່າ ທ່ານຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi). ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ເປີດນຳໃຊ້ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເປີດເຄື່ອງ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະສຳເລັດຂັ້ນຕອນ ການເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." "ຂ້າມ" "ເປີດນຳໃຊ້" "ໂທລະສັບຖືກເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ." "ເກີດບັນຫາໃນການເປີດນຳໃຊ້" "ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳທີ່ໄດ້ຍິນ ຈົນກວ່າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າຂັ້ນຕອນການເປີດນຳໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ." "ລຳໂພງ" "ກຳ​ລັງ​ຕັ້ງ​ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ…" "ບໍ່​ສາ​ມາດດ​ຕັ້ງ​ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້" "ຕອນນີ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ. ມັນອາດໃຊ້ເວລາເຖິງ 15 ນາທີເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຕ່າງໆ ເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ເທື່ອ. \nທ່ານອາດຕ້ອງຊອກຫາບ່ອນທີ່ມີສັນຍານດີກວ່າ (ເຊັ່ນ: ໃກ້ປ່ອງຢ້ຽມ ຫຼືຢູ່ນອກຕຶກອາຄານ). \n\nລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ ຫຼືໂທຫາສູນບໍລິການສຳລັບທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "SPC ສ່ວນເກີນລົ້ມເຫລວ" "ກັບຄືນ" "ລອງອີກຄັ້ງ" "ຕໍ່ໄປ" "EcmExitDialog" "ເຂົ້າສູ່ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນແລ້ວ" "ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນແລ້ວ" "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຈົນຮອດ %s" ໂທ​ລະ​ສັບ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ການ​ໂທ​​ສຸກ​ເສີນ​ເປັນ​ເວ​ລາ %s ນາ​ທີ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ນີ້ ບໍ່​ມີ​ແອພ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນທີ່​ໃຊ້​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ອອກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ? ໂທ​ລະ​ສັບ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ການ​ໂທ​​ສຸກ​ເສີນ​ເປັນ​ເວ​ລາ %s ນາ​ທີ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ນີ້ ບໍ່​ມີ​ແອັບ​ທີ່​ໃຊ້​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ອອກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ? . ໂທ​ລະ​ສັບ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ນີ້​ເປັນ​ເວ​ລາ %s ນາ​ທີ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ອອກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ? ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກໄວ້ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການໂທສຸກເສີນ. ໂທ​ລະ​ສັບ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ນີ້​ເປັນ​ເວ​ລາ %s ນາ​ທີ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ອອກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ? "ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການໂທສຸກເສີນ." "ກຳລັງອອກຈາກໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" "ຕົກລົງ" "ບໍ່" "ປິດໄວ້" "ໂທລະສັບຢູ່ໃນໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" "ຈົນຮອດ %s" ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດໂທກັບສຸກເສີນເປັນເວລາ %s ນາທີ.\nທ່ານຕ້ອງການອອກຕອນນີ້ເລີຍບໍ? ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດໂທກັບສຸກເສີນເປັນເວລາ %s ນາທີ.\nທ່ານຕ້ອງການອອກຕອນນີ້ເລີຍບໍ? "ບໍລິການ" "ຕັ້ງຄ່າ" "<ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ" "ກຳລັງໂທຜ່ານ %s" "ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" "ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ" "ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທດ້ວຍສຽງ" "ປຸ່ມໂທ" "ສະແດງປຸ່ມກົດ" "ແປ້ນກົດສຸກເສີນ" "ຂໍ້​ຄວາມ​ສຽງ​ປະ​ກອບ​ພາບ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN" "​ປ່ຽນ​ລະຫັດ PIN" "ຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ" "SIM ກາດ​ທີ່​ມາ​ກັບ​ເຄື່ອງ" "​ເປີດ​ການ​ໂທ​ດ້ວຍ​ວິ​ດີ​ໂອ" "ເພື່ອ​ເປີດ​ການ​ໂທວິ​ດີ​ໂອ, ທ່ານ​ຕ້ອງ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ໂໝດ Enhanced 4G LTE​ ຢູ່​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" "ປິດ" "​ການ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ" "ການ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ແຜ່ນ SIM, ຊ່ອງ: %s" "​ການ​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" "ການໂທ Wi-Fi ຈາກ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" "ແຕະອີກຄັ້ງເພື່ອເປີດ" "ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວ." "ແຜ່ນ SIM ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານການບໍລິການຂອງທ່ານ ແລະອັບເດດຄວາມສາມາດໃຊ້ງານຂ້າມເຂດຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານແລ້ວ." "ມີສາຍຫຼາຍເກີນໄປ. ກະລຸນາວາງສາຍ ຫຼື ຮວມສາຍທີ່ກຳລັງໂທກ່ອນໂທສາຍໃໝ່." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້, ກະລຸນາໃສ່ຊິມກາດທີ່ຖືກຕ້ອງ." "ສູນເສຍການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi. ການໂທສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດໂທວິດີໂອໄດ້ເນື່ອງຈາກແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ." "ສາຍວິດີໂອສິ້ນສຸດລົງເນື່ອງຈາກແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ." "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໂທສຸກເສີນຜ່ານ Wi-Fi ໃນສະຖານທີ່ນີ້ໄດ້." "ບໍ່ສາມາດໂທ Wi-Fi ໃນສະຖານທີ່ນີ້ໄດ້." "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ດຳເນີນການຕໍ່" "ຍົກເລີກ" "ຕົກລົງ" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ເກົ່າຂອງທ່ານ" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ຕັ້ງ​ເປັນ PIN ໃຫມ່" "ລະຫັດ PIN ຈະຕ້ອງມີ %1$d-%2$d ຕົວເລກ." "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" "ອັບເດດລະຫັດ PIN ຂໍ້ຄວາມສຽງແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງລະຫັດ PIN ໄດ້" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນຖືກປິດໄວ້" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນຖືກເປິດໄວ້" "ຕອນນີ້ກຳລັງໂຣມມິງຢູ່, ຕ້ອງໃຊ້ແພັກເກດອິນເຕີເນັດ" "ຕອນນີ້ມີແພັກເກດອິນເຕີເນັດເຮັດວຽກຢູ່" "ບໍ່ມີອິນເຕີເນັດເຫຼືອແລ້ວ" "ບໍ່ມີອິນເຕີເນັດເຫຼືອແລ້ວ" "ເພີ່ມອິນເຕີເນັດມືຖືຜ່ານທາງ %s" "ບໍ່ມີແພັກເກດໂຣມມິງ" "ເພີ່ມແພັກເກດໂຣມມິງຜ່ານທາງ %s" "ເພີ່ມແພັກເກດອິນເຕີເນັດ ຫຼື ແພັກເກດໂຣມມິງຜ່ານຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ %s ຂອງທ່ານໄດ້." "ເພີ່ມແພັກເກດບໍ?" "ທ່ານອາດຕ້ອງເພີ່ມແພັກເກດຜ່ານທາງ %s" "ເພີ່ມຂໍ້ມູນ" "ຍົກເລີກ" "ວາງສາຍແລ້ວ" "ເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຊິມກາດໄດ້" "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຜ່ານມືຖື" "ເກີດບັນຫາກັບເບີທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມໂທຫາ. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 1." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 3." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 6." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 8." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 16." "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຫວ່າງ" "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຕອບສະໜອງ" "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 19." "ສາຍຖືກປະຕິເສດ" "ເບີໂທປ່ຽນແປງ" "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 25." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 26." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 27." "ຮູບແບບເບີໂທບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ເບີບໍ່ສົມບູນ)" "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 29." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 30." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 31." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 34." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 38." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 41." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 42." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 43." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 44." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 47." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 49." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 50." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 55." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 57." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 58." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 63." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 65." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 68." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 69." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 70." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 79." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 81." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 87." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 88." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 91." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 95." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 96." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 97." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 98." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 99." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 100." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 101." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 102." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 111." "ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການໂທໄດ້. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ 127." "ການຍົກເລີກສາຍ" "ເປີດ" "ປິດ" "ສາຍໂທອອກທັງໝົດ" "ປິດການບລັອກສາຍໂທອອກທັງໝົດບໍ?" "ບລັອກສາຍໂທອອກທັງໝົດບໍ?" "ສາຍໂທອອກຕ່າງປະເທດ" "ປິດການບລັອກສາຍໂທອອກຕ່າງປະເທດບໍ?" "ບລັອກສາຍໂທອອກຕ່າງປະເທດທັງໝົດບໍ?" "ສາຍໂທອອກໂຣມມິງຕ່າງປະເທດ" "ປິດການບລັອກສາຍໂທອອກໂຣມມິງຕ່າງປະເທດບໍ?" "ບລັອກສາຍໂທອອກໂຣມມິງຕ່າງປະເທດບໍ?" "ສາຍໂທເຂົ້າທັງໝົດ" "ປິດການບລັອກສາຍໂທເຂົ້າທັງໝົດບໍ?" "ບລັອກສາຍໂທເຂົ້າທັງໝົດບໍ?" "ສາຍໂຣມມິງໂທເຂົ້າ" "ປິດການບລັອກສາຍໂຣມມິງໂທເຂົ້າທັງໝົດບໍ?" "ບລັອກສາຍໂຣມມິງໂທເຂົ້າບໍ?" "ປິດການນຳໃຊ້ທັງໝົດ" "ປິດການຕັ້ງຄ່າການຍົກເລີກການໂທທັງໝົດ" "ປິດການຍົກເລີກການໂທແລ້ວ" "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ" "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານການຍົກເວັ້ນການໂທ" "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດຜ່ານການຍົກເວັ້ນການໂທໄດ້" "ລະຫັດຜ່ານບ່ກົງກັນ" "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ 4 ຕົວເລກ" "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ" "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່" "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ" "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ" "ການຕັ້ງຄ່າການຍົກເລີກການໂທ" "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ຫວ່າງ. ກະລຸນາລອງໂທໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." "ເຄືອຂ່າຍແອອັດ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ." "ໂອນສາຍມາແລ້ວ." "ໂອນສາຍໄປແລ້ວ." "ກຳລັງລໍຖ້າສາຍ." "ປະຕິເສດເບີທີ່ບລັອກໄວ້ແລ້ວ." "ການໂທກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ແບບປິດ." "ກັນສາຍໂທເຂົ້າແລ້ວ." "ສາຍໂທອອກຖືກກັນໄວ້." "ເປີດການໂອນສາຍ." "ໂອນສາຍເພີ່ມເຕີມແລ້ວ." "ໂອນສາຍສຳເລັດແລ້ວ." "ກຳລັງໂອນສາຍ." "ພັກສາຍຢູ່." "ສືບຕໍ່ສາຍແລ້ວ." "ສາຍຖືກໂອນມາ." "ໂອນສາຍແລ້ວ." "ກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມສາຍ." "ວາງສາຍທີ່ພັກໄວ້ແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ເນື່ອງຈາກຕອນນີ້ອຸປະກອນກຳລັງຖືກຈັດຫາມາຢູ່." "ບໍ່ສາມາດໂທອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກກຳລັງມີສາຍໂທອອກຢູ່ກ່ອນແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດໂທອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກມີສາຍທີ່ກຳລັງໂທເຂົ້າມາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຢູ່. ກະລຸນາຮັບສາຍ ຫຼື ວາງສາຍທີ່ກຳລັງໂທເຂົ້າມາກ່ອນຈະໂທໃໝ່." "ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ເນື່ອງຈາກມີການປິດການໂທໂດຍໃຊ້ຄຸນສົມບັດລະບົບ ro.telephony.disable-call." "ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ເນື່ອງຈາກມີສອງສາຍກຳລັງໂທຢູ່. ກະລຸນາຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໃດໜຶ່ງອອກ ຫຼື ຮວມສາຍເປັນການປະຊຸມສາຍກ່ອນໂທໃໝ່." "ເພື່ອໃຊ້ %s, ກະລຸນາກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ." "ເພື່ອໃຊ້ %s, ກະລຸນາກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື ແລະ ການໂຣມມິງອິນເຕີເນັດແລ້ວ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ." "ເພື່ອໃຊ້ %1$s, ກະລຸນາກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືສຳລັບຊິມ %2$d ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ." "ເພື່ອໃຊ້ %1$s, ກະລຸນາກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື ແລະ ການໂຣມມິງອິນເຕີເນັດສຳລັບຊິມ %2$d ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ." "ປິດໄວ້" "ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ" "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ" "ນຳໃຊ້ VoLTE ແລ້ວ" "ຈັດຫາການໂທດ້ວຍວິດີໂອແລ້ວ" "ຈັດຫາການໂທດ້ວຍ Wi-Fi ແລ້ວ" "ຈັດຫາ EAB/Presence ແລ້ວ" "ຂໍ້ມູນ Cbrs" "ເປີດໃຊ້ DSDS" "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." "ປິດເປີດຄືນໃໝ່" "ຍົກເລີກ" "ພະລັງງານວິທະຍຸມືຖື" "ເບິ່ງສະໝຸດທີ່ຢູ່ໃນຊິມ" "ເບິ່ງໝາຍເລກໂທອອກທີ່ກຳນົດ" "ເບິ່ງໝາຍເລກບໍລິການໂທອອກ" "ສະຖານະບໍລິການ IMS" "ສະຖານະ IMS" "ລົງທະບຽນແລ້ວ" "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ" "ຫວ່າງ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ການລົງທະບຽນ IMS: %1$s\nການໂທຜ່ານ LTE: %2$s\nການໂທຜ່ານ WiFi: %3$s\nການໂທວິດີໂອ: %4$s\nສ່ວນຕິດຕໍ່ UT: %5$s" "ກຳລັງໃຫ້ບໍລິການ" "ນອກເຂດໃຫ້ບໍລິການ" "ໂທສຸກເສີນເທົ່ານັ້ນ" "ສັນຍານປິດຢູ່" "ໂຣມມິງ" "ບໍ່ໄດ້ໂຣມມິງ" "ບໍ່ເຮັດວຽກ" "ກຳລັງດັງ" "ກຳລັງຢູ່ໃນສາຍ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ລະງັບໄວ້ແລ້ວ" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "pkts" "ໄບຕ໌" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "subId ປັດຈຸບັນ:" "SubId ຂອງຊິມອິນເຕີເນັດເລີ່ມຕົ້ນ:" "ແບນວິດ DL (kbps):" "ແບນວິດ UL (kbps):" "ການຕັ້ງຄ່າຊ່ອງ LTE ກາຍະພາບ:" "ອັດຕາການໂຫຼດຄືນໃໝ່ຂອງຂໍ້ມູນມືຖື:" "ຂໍ້ມູນການວັດແທກມືຖືທັງໝົດ:" "ບໍລິການຂໍ້ມູນ:" "ໂຣມມິງ​:" "IMEI​:" "ການປ່ຽນເສັ້ນທາງການໂທ:" "ຈຳນວນການຣີເຊັດຂອງ PPP ຕັ້ງແຕ່ເປີດເຄື່ອງມາ:" "ເຄືອຂ່າຍປັດຈຸບັນ:" "ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບ:" "ບໍລິການສຽງ:" "ຄວາມແຮງສັນຍານ:" "ສະຖານະການໂທ:" "ຂໍ້ມູນສົ່ງໄປແລ້ວ:" "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖ້າຢູ່:" "ເບີໂທລະສັບ:" "ເລືອກແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງ:" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນ:" "ເລືອກດັດຊະນີໂທລະສັບ" "ເລືອກປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການໃຊ້:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" "ທົດສອບລູກຂ່າຍ HTTP:" "ເລີ່ມທົດສອບ ping" "SMSC:" "ອັບເດດ" "ໂຫຼດຂໍ້ມູນໃໝ່" "ເປີດ/ປິດ ການກວດ DNS" "ຂໍ້ມູນ/ການຕັ້ງຄ່າສະເພາະ OEM" "ມີ EN-DC:" "ຈຳກັດ DCNR ໄວ້ແລ້ວ:" "ມີ NR:" "ສະຖານະ NR:" "ຄວາມຖີ່ NR:" "ຕັ້ງໂໝດແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" "ກຳລັງດາວໂຫລດລາຍຊື່ແຖບຄວາມຖີ່..." "ກຳນົດ" "ບໍ່ສຳເລັດ" "ສຳເລັດ" "ຂໍ້​ມູນ​ແທັບເລັດ" "ຂໍ້​ມູນ​ໂທລະ​ສັບ" "ຂໍ້ມູນການເປີດນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "ກະຕຸ້ນການຈັດຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ສັນຍານ Bluetooth ຂອງທ່ານອ່ອນ. ລອງສະຫຼັບລຳໂພງໂທລະສັບ." "ການແຈ້ງເຕືອນຄຸນນະພາບການໂທ" "ບັນຊີ SIP ທີ່ເຊົາສະໜັບສະໜູນ"