"Duomenys mobiliesiems" "Telefono paslaugos" "Pagalbos numerio rinkiklis" "Telefonas" "FRN sąrašas" "Nežinomas" "Privatus numeris" "Taksofonas" "Sulaikyta" "„%s“ pranešimas" "Operatoriaus pranešimas" "Paleistas MMI kodas" "Paleistas USSD kodas..." "Atšauktas MMI kodas" "Atšaukti" "USSD pranešimą gali sudaryti nuo %1$d iki %2$d simbol. Bandykite dar kartą." "Valdyti konferencinį skambutį" "Gerai" "Garsiakalbis" "Telefono ausinė" "Laidinės ausinės" "Bluetooth" "Siųsti šiuo tonus?\n" "Siunčiami tonai\n" "Siųsti" "Taip" "Ne" "Pakaitos simbolį pakeisti" "Trūksta balso pašto numerio" "SIM kortelėje nėra išsaugoto balso pašto numerio." "Pridėti numerį" "Balso pašto nustatymus gali keisti tik pagrindinis naudotojas." "Jūsų SIM kortelė buvo atblokuota. Atrakinamas telefonas..." "SIM tinklo atrakinimo PIN" "SIM kortelę užrakino operatorius" "Atblokuoti" "Atsisakyti" "Pateikiama užklausa atrakinti tinklą..." "Nesėkminga tinklo atrakinimo užklausa." "Tinklas sėkmingai atrakintas." "Mobiliojo ryšio tinklo nustatymai nepasiekiami šiam naudotojui" "GSM skambinimo nustatymai" "GSM skambučių nustatymai (%s)" "CDMA skambučio nustatymai" "CDMA skambučių nustatymai (%s)" "Prieigos taškų pavadinimai" "Tinklo nustatymai" "Skambinimo paskyros" "Skambinti naudojant" "Atlikti SIP skambučius naudojant" "Pirmiausia paklausti" "Nėra jokių pasiekiamų tinklų" "Nustatymai" "Pasirinkti paskyras" "Telefono paskyros" "Pridėti SIP paskyrą" "Paskyros nustatymų konfigūravimas" "Visos skambinimo paskyros" "Pasirinkti, iš kurių paskyrų galima skambinti" "„Wi-Fi“ skambinimas" "Įtaisytosios ryšio paslaugos" "Balso paštas" "Balso paštas (%s)" "BP:" "Skambinimas ir skambučių gavimas" "Išmanusis peradresavimas" "Jei vienas numeris nepasiekiamas, visada peradresuoti skambučius į kitą numerį" "Pranešimai" "Avarinės transliacijos" "Skambinimo nustatymai" "Papildomi nustatymai" "Papildomi nustatymai (%s)" "Papildomi tik GSM skambinimo nustatymai" "Papildomi CDMA skambučio nustatymai" "Papildomi tik CDMA nustatymai" "Tinklo paslaugos nustatymai" "Skambintojo ID" "Įkeliami nustatymai…" "Numeris paslėptas išeinančiuose skambučiuose" "Numeris pateikiamas išeinančiuose skambučiuose" "Naudoti numatytuosius nustatymus, kad išeinančiuose skambučiuose būtų pateikiamas mano numeris" "Laukiantis skambutis" "Skambučio metu pranešti man apie gaunamuosius skambučius" "Skambučio metu pranešti man apie gaunamuosius skambučius" "Skambučio peradresavimo nustatymai" "Skambučių peradresavimo nustatymai (%s)" "Skambučio peradresavimas" "Visada peradresuoti" "Visada naudoti šį numerį" "Peradresuojami visi skambučiai" "Visi skambučiai peradresuojami į {0}" "Numeris negalimas" "Išjungta" "Kai užimta" "Numeris, kai užimta" "Peradresuojama į {0}" "Išjungta" "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas užimtas." "Kai neatsako" "Numeris, kai neatsiliepiama" "Peradresuojama į {0}" "Išjungta" "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai neatsiliepiama." "Kai nepasiekiama" "Numeris, kai nepasiekiama" "Peradresuojama į {0}" "Išjungta" "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas nepasiekiamas." "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo." "Įjungti laukiamų skambučių paslaugą?" "Per skambutį jums bus pranešta apie laukiamus skambučius" "Įjungti" "Atšaukti" "CDMA laukiamų skambučių paslauga įjungus IMS įjungta" "CDMA laukiamų skambučių paslauga įjungus IMS išjungta" "Skambinimo nustatymai" "Skambučių nustatymus gali keisti tik administruojantis naudotojas." "Nustatymai (%s)" "Skambinimo nustatymų klaida" "Analizuojami nustatymai..." "Atnaujinami nustatymai..." "Grąžinami nustatymai…" "Netikėtas atsakas iš tinklo." "Tinklo ar SIM kortelės klaida." "SS užklausa pakeista į įprastą skambutį" "SS užklausa pakeista į USSD užklausą" "Pakeista į naują SS užklausą" "SS užklausa pakeista į vaizdo skambutį" "Įjungtas jūsų telefono programos fiksuotojo rinkimo numerių nustatymas. Todėl neveikia kai kurios su skambinimu susijusios funkcijos." "Prieš žiūrėdami šiuos nustatymus, įjunkite radiją." "Gerai" "Įjungti" "Išjungti" "Naujinti" "Numatytieji tinklo nustatymai" "Slėpti numerį" "Rodyti numerį" "Pasikeitė balso pašto numeris." "Balso pašto numerio pakeisti nepavyko.\nJei ši problema kartosis, kreipkitės į operatorių." "Peradresavimo numerio pakeisti nepavyko.\nJei ši problema kartosis, kreipkitės į operatorių." "Nepavyko pateikti ir išsaugoti dabartinio peradresavimo numerio nustatymų.\nVis tiek perjungti naują teikėją?" "Neatlikta jokių pakeitimų." "Pasirinkti balso pašto paslaugą" "Jūsų operatorius" "Senas PIN kodas" "Naujas PIN" "Palaukite." "Naujas PIN kodas per trumpas." "Naujas PIN kodas per ilgas." "Naujas PIN kodas nepakankamai patikimas. Patikimame slaptažodyje neturėtų būti kelių vienodų simbolių iš eilės ar pasikartojančių skaitmenų." "Senas PIN kodas nesutampa." "Naujame PIN kode yra netinkamų simbolių." "Nepavyko pakeisti PIN kodo" "Nepalaikomas pranešimo tipas, paskambinkite numeriu %s ir išklausykite." "Mobiliojo ryšio tinklas" "Galimi tinklai" "Ieškoma…" "Nerasta tinklų." "Nepavyko rasti tinklų. Bandykite dar kartą." "Registruojama %s..." "SIM kortelė neleidžia užmegzti ryšio su šiuo tinklu." "Dabar prie šio tinklo prisijungti nepavyksta. Bandykite dar kartą vėliau." "Registruota tinkle." "Jau automatiškai pasirinkta." "Automatiškai pasirinkti tinklą" "Nepasiekiama prisijungus prie „%1$s“" "Tinklas" "Automatinė registracija..." "Pageidaujamas tinklo tipas" "Pakeisti tinklo veikimo režimą" "Pageidaujamas tinklo tipas" "(uždrausta)" "Pasirinkti tinklą" "Atsijungta" "Prisijungta" "Prisijungiama..." "Nepavyko prisijungti" "Pageidaujama GSM / WCDMA" "Tik GSM" "Tik WCDMA" "GSM / WCDMA automatinis" "CDMA / „EvDo“ automatinis" "CDMA be „EvDo“" "Tik „EvDo“" "CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "CDMA ir LTE / „EvDo“" "GSM / WCDMA / LTE" "Visuotinis" "LTE" "LTE / WCDMA" "Tik TDSCDMA" "TDSCDMA / WCDMA" "LTE / TDSCDMA" "TDSCDMA / GSM" "LTE / TDSCDMA / GSM" "TDSCDMA / GSM / WCDMA" "LTE / TDSCDMA / WCDMA" "LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA" "TDSCDMA / CDMA / EVDO / GSM / WCDMA" "LTE / TDSCDMA / CDMA / EVDO / GSM / WCDMA" "Tik NR" "NR / LTE" "NR / LTE / CDMA / „EvDo“" "NR / LTE / GSM / WCDMA" "NR / LTE / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "NR / LTE / WCDMA" "NR / LTE / TDSCDMA" "NR / LTE / TDSCDMA / GSM" "NR / LTE / TDSCDMA / WCDMA" "NR / LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA" "NR / LTE / TDSCDMA / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: pageidautina WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik GSM" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA / „EvDo“" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik CDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik „EvDo“" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE" "Pageidaujamas tinklo režimas: GSM / WCDMA / LTE" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA ir LTE / EVDO" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: pasaulinis" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / WCDMA" "Pageidautinas tinklo režimas: LTE / GSM / UMTS" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / CDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: TDSCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: TDSCDMA / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / TDSCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: TDSCDMA / GSM" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / GSM / TDSCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: TDSCDMA / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / TDSCDMA / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: TDSCDMA / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / TDSCDMA / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik NR" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / CDMA / „EvDo“" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / GSM" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Skambinama" "Tinklas" "Patobulintas 4G LTE režimas" "Naudoti LTE paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" "Naudoti 4G paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" "Duomenys įgalinti" "Leisti naudoti duomenis" "Dėmesio" "Tarptinklinis ryšys" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Tarptinklinis duomenų ryšys išjungtas. Jei norite įjungti, palieskite." "Gali būti taikomi tarptinklinio ryšio mokesčiai. Palieskite, kad pakeistumėte." "Nutrūko mobilusis duomenų ryšys" "Tarptinklinis duomenų ryšys įjungtas" "Galite būti apmokestinti dideliais mokesčiais." "Daugiau kainodaros informacijos galite gauti susisiekę su tinklo paslaugų teikėju." "Leisti tarptinklinį duomenų ryšį?" "Ribotos SIM kortelės funkcijos" "„%1$s“ skambučiai ir duomenų paslaugos gali būti užblokuotos naudojant numerį %2$s." "„%1$s“ duom. paslaug. ir skambučiai gali būti užblokuoti naudojant kitą SIM kortelę." "Nebenaudojamos SIP paskyros surastos ir pašalintos" "SIP skambinimas nebepalaikomas „Android“ platformoje.\nEsamos SIP paskyros %s buvo pašalintos.\nPatvirtinkite savo numatytąjį skambinimo paskyros nustatymą." "Eiti į nustatymus" "Programos duomenų naudojimas" "%2$s išnaudota mobiliojo ryšio duomenų: %1$s" "Išplėstiniai" "Operatorius" "operatorius, „eSIM“ kortelė, SIM kortelė, „eUICC“ kortelė, perjungti operatorius, pridėti operatorių" "„%1$s“ – %2$s" "Mobiliojo ryšio duomenys" "Prieiga prie duomenų naudojant mobiliojo ryšio tinklą" "Išjungti mobiliojo ryšio duomenis?" "Būtina pasirinkti" "Keisti duomenų SIM?" "Naudoti „%1$s“ vietoj „%2$s“ mobiliojo ryšio duomenims?" "„Wi-Fi“ skambinimas" "Operatoriaus vaizdo skambučiai" "GSM / UMTS parinktys" "CDMA parinktys" "Duomenų naudojimas" "Duomenys, naudojami dabartiniame laikotarpyje" "Duomenų naudojimo laikotarpis" "Duomenų perdavimo spartos politika" "Sužinokite daugiau" "%1$s (%2$d٪) iš %3$s laikotarpio maksimumo\nKitas laikotarpis prasidės po %4$d dienų (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) iš %3$s laikotarpio maksimumo" "Viršytas %1$s maksimumas\nDuomenų perdavimo sparta sumažinta iki %2$d Kb / sek." "Praėjo %1$d٪ ciklo\nKitas laikotarpis prasidės po%2$d dienų (%3$s)" "Duomenų perdavimo sparta sumažinta iki %1$d kB / sek., jei pasiekiama duomenų naudojimo riba" "Daugiau informacijos apie operatoriaus mobiliojo ryšio duomenų naudojimo politiką" "SMS perdavimas į mobilųjį telefoną" "SMS perdavimas į mobilųjį telefoną" "Įgalintas SMS perdavimas į mobilųjį telefoną" "SMS perdavimas į mobilųjį telefoną išjungtas" "SMS perdavimo į mobilųjį nustatymai" "Pagalbos perdavimas" "Įgalintas perdavimas pagalbos numeriu" "Perdavimas pagalbos numeriu išjungtas" "Administracinis" "Administracinis įgalintas" "Administracinis išjungtas" "Priežiūra" "Priežiūra įgalinta" "Priežiūra išjungta" "Bendros naujienos" "Verslo ir finansų naujienos" "Sporto naujienos" "Pramoginės naujienos" "Vietinis" "Įgalintos vietinės naujienos" "Išjungtos vietinės naujienos" "Regioninis" "Įgalintos regiono naujienos" "Išjungtos regioninės naujienos" "Valstybės" "Įgalintos valstybės naujienos" "Išjungtos valstybės žinios" "Tarptautinis" "Įgalintos tarptautinės naujienos" "Išjungtos tarptautinės naujienos" "Kalba" "Pasirinkti naujienų kalbą" "Anglų" "Prancūzų" "Ispanų" "Japonų" "Korėjų" "Kinų k." "Hebrajų" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Kalbos" "Vietiniai orai" "Įgalinti vietiniai orai" "Vietiniai orai išjungti" "Ataskaitos apie srities srautą" "Įgalintos srities srauto ataskaitos" "Srities srauto ataskaitos išjungtos" "Vietinio oro uosto skrydžių tvarkaraščiai" "Įgalinti vietinio oro uosto skrydžių tvarkaraščiai" "Išjungti vietinio oro uosto skrydžių tvarkaraščiai" "Restoranai" "Įgalinti restoranai" "Restoranai išjungti" "Laikinos saugios vietos" "Įgalintos laikinos saugios vietos" "Laikinos saugios vietos išjungtos" "Mažmeninės prekybos katalogas" "Mažmeninės prekybos katalogas įgalintas" "Mažmeninės prekybos katalogas išjungtas" "Skelbimai" "Skelbimai įgalinti" "Skelbimai išjungti" "Akcijų kainos" "Akcijų kainos įgalintos" "Išjungtos akcijų kainos" "Darbo galimybės" "Įgalintos darbo galimybės" "Išjungtos darbo galimybės" "Medicina, sveikata ir ligoninė" "„Medicina, sveikata ir ligoninė“ įgalinta" "„Medicina, sveikata ir ligoninė“ neleidžiama" "Technologijų naujienos" "Įgalintos technologijų naujienos" "Išjungtos technologijų naujienos" "Kelios kategorijos" "Įgalintos kelios kategorijos" "Išjungtos kelios kategorijos" " (rekomenduojama)" "LTE (rekomenduojamas)" "4G (rekomenduojamas)" "Visuotinis" "Sistemos pasirinkimas" "Pakeisti tarptinklinio CDMA ryšio režimą" "Sistemos pasirinkimas" "Tik pagrindinis" "Automatinis" "CDMA prenumerata" "Keisti RUIM / SIM ir NV" "prenumerata" "RUIM / SIM" "NV" "0" "1" "Suaktyvinti įrenginį" "Nustatyti duomenų paslaugą" "Operatoriaus nustatymai" "Fiksuoto rinkimo numeriai" "Fiksuotojo rinkimo numeriai (%s)" "FRN sąrašas" "FRN sąrašas (%s)" "FDN aktyvinimas" "Įgalinti fiksuoto rinkimo numeriai" "Fiksuoto rinkimo numeriai išjungti" "Įgalinti FRN" "Išjungti FDN" "Pakeisti PIN2" "Išjungti FDN" "Įgalinti FRN" "Valdyti fiksuoto rinkimo numerius" "Pakeisti PIN kodą FRN prieigai" "Valdyti telefono numerių sąrašą" "Balso privatumas" "Įgalinti patobulintą privatumo režimą" "TTY režimas" "Nustatyti TTY režimą" "Automatinis bandymas iš naujo" "Įgalinti automatinio kartotinio bandymo režimą" "Vykstant vaizdo skambučiui negalima keisti TTY režimo" "Pridėti kontaktą" "Redaguoti adresatą" "Ištrinti adresatą" "Skambinti kontaktui" "Įveskite PIN2 kodą" "Pavadinimas" "Numeris" "Išsaugoti" "Pridėti fiksuoto rinkimo numerį" "Pridedamas fiksuoto rinkimo numeris..." "Pridėtas fiksuoto rinkimo numeris." "Redaguoti fiksuoto rinkimo numerį" "Atnaujinamas fiksuoto rinkimo numeris..." "Fiksuoto rinkimo numeris atnaujintas." "Ištrinti fiksuoto rinkimo numerį" "Trinamas fiksuoto rinkimo numeris..." "Ištrintas fiksuoto rinkimo numeris." "FDN neatnaujintas, nes įvedėte neteisingą PIN kodą." "FRN neatnaujintas, nes numeris viršija %d skaitm. apribojimą." "FDN nebuvo atnaujintas. Įvestas PIN2 kodas buvo netinkamas arba telefono numeris buvo atmestas." "Nepavyko atlikti FDN operacijos." "Skaitoma iš SIM kortelės..." "SIM kortelėje kontaktų nėra." "Pasirinkti importuojamus adresatus" "Išjunkite lėktuvo režimą, kad galėtumėte importuoti kontaktus iš SIM kortelės." "Įgalinti / išjungti SIM kortelės PIN" "Pakeisti SIM kortelės PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas:" "Senas PIN kodas" "Naujas PIN" "Patvirtinti naują PIN" "Įvestas senasis PIN kodas yra neteisingas. Bandykite dar kartą." "Įvesti PIN kodai nesutampa. Bandykite dar kartą." "Įveskite PIN kodą, sudarytą iš 4–8 skaičių." "Išvalyti SIM PIN kodą" "Nustatyti SIM PIN kodą" "Nustatomas PIN kodas…" "PIN kodas nustatytas" "PIN kodas išvalytas" "Netinkamas PIN kodas" "PIN kodas atnaujintas" "Netinkamas slaptažodis. PIN kodas užblokuotas. Reikia įvesti PUK kodą." "PIN2" "Senas PIN2 kodas" "Naujas PIN2 kodas" "Patvirtinti naują PIN2" "PUK2 kodas netinkamas. Bandykite dar kartą." "Senas PIN2 kodas netinkamas. Bandykite dar kartą." "PIN2 kodai neatitinka. Bandykite dar kartą." "Įveskite 4–8 skaitmenų PIN2 kodą." "Įveskite 8 skaitmenų PUK2 kodą." "PIN2 kodas atnaujintas" "Įveskite PUK2 kodą" "Netinkamas slaptažodis. PIN2 kodas užblokuotas. Jei norite bandyti dar kartą, pakeiskite PIN2 kodą." "Netinkamas slaptažodis. SIM kortelė užrakinta. Įveskite PUK2 kodą." "PUK2 kodas visam laikui užblokuotas." \n"Liko %d bandym." "PUK2 užrakintas. Kreipkitės į paslaugos teikėją, kad atrakintų." "PIN2 kodas atblokuotas" "Tinklo ar SIM kortelės klaida" "Atlikta" "Balso pašto numeris" "Renkamas numeris" "Numeris renkamas pakartotinai" "Konferencinis skambutis" "Gaunamasis skambutis" "Skambutis baigtas" "Sulaikyta" "Baigiamas pokalbis" "Skambinant" "Naujas balso pašto pranešimas" "Naujas balso pašto pranešimas (%d)" "Rinkti %s" "Nežinomas balso pašto numeris" "Nėra paslaugos" "Pasirinktas tinklas („%s“) negalimas" "Įjunkite mobiliojo ryšio tinklą, išjunkite lėktuvo arba akumuliatoriaus tausojimo priemonės režimą, kad galėtumėte skambinti." "Išjunkite lėktuvo režimą, kad galėtumėte skambinti." "Išjunkite lėktuvo režimą arba prisijunkite prie belaidžio ryšio tinklo, kad galėtumėte skambinti." "Telefonas per karštas"\n\n"Negalima užbaigti šio skambučio. Bandykite dar kartą, kai telefonas atvės.\n\nJūs vis dar galite skambinti pagalbos numeriais." "Jei norite skambinti ne pagalbos numeriu, išjunkite atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimą." "Neregistruota tinkle." "Mobilusis tinklas negalimas." "Mobiliojo ryšio tinklas nepasiekiamas. Prisijunkite prie belaidžio ryšio tinklo, kad galėtumėte skambinti." "Kad galėtumėte paskambinti, įveskite tinkamą numerį." "Paskambinti nepavyko." "Šiuo metu skambučio pridėti negalima. Galite pabandyti susisiekti išsiųsdami pranešimą." "Paslauga nepalaikoma" "Nepavyko perjungti skambučių." "Nepavyko pratęsti skambučio." "Nepavyko atskirti skambučio." "Nepavyko peradresuoti." "Nepavyko sujungti skambučių." "Nepavyko atmesti skambučio." "Nepavyko atjungti skamb." "Negalima sulaikyti skambučių." "Prisijunkite prie belaidžio ryšio tinklo, kad galėtumėte skambinti." "Įgalinkite „Wi-Fi“ skambinimą, kad galėtumėte skambinti." "Kritinės padėties informacija" "Savininkas" "Palieskite dar kartą, kad peržiūrėtumėte informaciją" "Skambutis pagalbos numeriu" "Pagalbos numeris" "Pagalbos numeriai" "Palieskite dar kartą, kad paskambintumėte numeriu %s" "Įjungiamas radijas…" "Nėra ryšio. Bandoma dar kartą…" "Neįmanoma įjungti lėktuvo režimo per skambutį pagalbos numeriu." "Nepavyko paskambinti. %s nėra pagalbos numeris." "Nepavyko paskambinti. Surinkite pagalbos numerį." "Skambučių pagalbos numeriu paslauga nepasiekiama" "Tik įrenginio savininkas gali įvesti PIN / PUK kodus." "Policija" "Greitoji medicinos pagalba" "Gaisras" "%1$s, %2$s" "Naudokite klaviatūrą ir rinkite numerius" "Sulaikyti" "Pabaiga" "Numerio rinkimo klaviatūra" "Nutildyti" "Pridėti skambutį" "Sujungti skambučius" "Apkeisti" "Valdyti skambučius" "Valdyti konferenciją" "Garso įr." "Vaizdo sk." "Importuoti" "Importuoti viską" "Importuojami SIM kortelės adresatai" "Importuoti iš adresatų" "Importuotas kontaktas" "Nepavyko importuoti kontakto" "Klausos aparatai" "Įjungti klausos aparato suderinamumą" "Tikralaikių teksto pranešimų (RTT) skambutis" "Leisti susirašinėti dalyvaujant balso skambutyje" "RTT padeda skambintojams, kurie yra kurti, neprigirdintys, sunkiai kalba arba kuriems reikia ne tik kalbėti.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Sužinokite daugiau</a>\n <br><br> – RTT skambučiai išsaugomi kaip pranešimų nuorašai\n <br> – RTT paslauga nepasiekiama dalyvaujant vaizdo skambučiuose" "Pastaba: RTT paslauga nepasiekiama, kai naudojamas tarptinklinis ryšys" "TTY išjungta" "TTY pilnas" "TTY HCO" "TTY VCO" "DMTF tonai" "Nustatyti DTMF tonų ilgį" "Įprastas" "Ilgas" "Tinklo pranešimas" "Klaidos pranešimas" "Aktyvinkite savo telefoną" "Kad suaktyvintumėte telefono paslaugą, reikia atlikti specialų skambutį. \n\nPaspaudę „Aktyvinti“ klausykite pateikiamų telefono aktyvinimo instrukcijų." "Aktyvinama..." "Telefonas aktyvina mobiliųjų duomenų paslaugą.\n\nTai gali užtrukti iki 5 min." "Praleisti aktyvinimą?" "Jei praleisite aktyvinimą, negalėsite skambinti ar prisijungti prie mobilių duomenų tinklų (nors ir galite prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklų). Iki tol, kol suaktyvinsite telefoną, aktyvinkite jį kaskart jį įjungdami." "Praleisti" "Suaktyvinti" "Telefonas suaktyvintas." "Aktyvinimo problema" "Vadovaukitės girdimomis instrukcijomis, kol išgirsite, kad aktyvinimas baigtas." "Garsiakalbis" "Programuojamas telefonas…" "Nepavyko suprogramuoti telefono" "Dabar jūsų telefonas suaktyvintas. Gali praeiti iki 15 min., kol paslauga bus paleista." "Telefonas nebuvo suaktyvintas. \nGalbūt reikia rasti vietą, kurioje ryšys veikia geriau (prie lango arba lauke). \n\nBandykite dar kartą arba skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai ir išsiaiškinkite, ką dar galima padaryti." "PER DAUG SCP TRIKČIŲ" "Atgal" "Bandyti dar kartą" "Kitas" "EcmExitDialog" "Įvestas atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas" "Atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas" "Duomenų ryšys išjungtas" "Duomenų ryšio nebus iki %s" Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minutę. Įgalinus šį režimą negalima naudoti jokių programų, kurioms reikalingas duomenų ryšys. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minutes. Įgalinus šį režimą negalima naudoti jokių programų, kurioms reikalingas duomenų ryšys. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minutės. Įgalinus šį režimą negalima naudoti jokių programų, kurioms reikalingas duomenų ryšys. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minučių. Įgalinus šį režimą negalima naudoti jokių programų, kurioms reikalingas duomenų ryšys. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Įgalinus pagalbos tarnybos atskambinimo režimą pasirinkto veiksmo atlikti negalima. Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minutę. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Įgalinus pagalbos tarnybos atskambinimo režimą pasirinkto veiksmo atlikti negalima. Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minutes. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Įgalinus pagalbos tarnybos atskambinimo režimą pasirinkto veiksmo atlikti negalima. Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minutės. Norite dabar išeiti iš šio režimo? Įgalinus pagalbos tarnybos atskambinimo režimą pasirinkto veiksmo atlikti negalima. Telefonas veiks pagalbos tarnybos atskambinimo režimu %s minučių. Norite dabar išeiti iš šio režimo? "Skambinant pagalbos numeriu pasirinkto veiksmo atlikti nepavyks." "Išeinama iš atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimo" "Taip" "Ne" "Atsisakyti" "Telefone veikia atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas" "Iki %s" Telefone %s minutę veiks atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas.\nAr norite jį išjungti dabar? Telefone %s minutes veiks atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas.\nAr norite jį išjungti dabar? Telefone %s minutės veiks atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas.\nAr norite jį išjungti dabar? Telefone %s minučių veiks atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas.\nAr norite jį išjungti dabar? "Paslaugos teikėjas" "Sąranka" "<Nenustatyta>" "Kiti skambučio nustatymai" "Skam. naudojant „%s“" "kontakto nuotrauka" "naudoti privatų režimą" "pasirinkti kontaktą" "Skambinimas balsu nepalaikomas" "rinkti numerį" "rodyti numerio rinkimo klaviatūrą" "Skambinimo pagalbos numeriu skydelis" "Vaizdinis balso paštas" "PIN kodo nustatymas" "Keisti PIN kodą" "Skambėjimo tonas ir vibracija" "Įtaisytosios SIM kortelės" "Įjungti vaizdo skambutį" "Kad įjungtumėte vaizdo skambutį, tinklo nustatymuose turite įgalinti patobulintą 4G LTE režimą." "Tinklo nustatymai" "Uždaryti" "Skambučiai pagalbos numeriu" "Tik skambučiai pagalbos numeriu" "SIM kortelė, lizdas: %s" "Pritaikymas neįgaliesiems" "„Wi-Fi“ skambutis nuo" "„Wi-Fi“ skambutis" "Palieskite dar kartą, kad atidarytumėte" "Iškoduojant pranešimą įvyko klaida." "SIM kortelė suaktyvino paslaugą ir atnaujino telefono tarptinklinio duomenų ryšio funkcijas." "Yra per daug aktyvių skambučių. Prieš skambindami kitu numeriu, užbaikite ar sujunkite esamus skambučius." "Nepavyko užmegzti ryšio. Įdėkite tinkamą SIM kortelę." "„Wi-Fi“ ryšys prarastas. Skambutis baigėsi." "Vaizdo skambutis neįmanomas dėl senkančio akumuliatoriaus." "Vaizdo skambutis užbaigtas dėl senkančio akumuliatoriaus." "Šioje vietovėje nepalaikomi skambučiai pagalbos numeriu naudojant „Wi‑Fi“ skambinimo funkciją." "Šioje vietovėje „Wi‑Fi“ skambinimo funkcija nepasiekiama." "Balso pašto PIN kodo keitimas" "Tęsti" "Atšaukti" "Gerai" "Seno PIN kodo patvirtinimas" "Jei norite tęsti, įveskite balso pašto PIN kodą." "Naujo PIN kodo nustatymas" "PIN kodas turi būti %1$d–%2$d skaitmenų." "PIN kodo patvirtinimas" "PIN kodai neatitinka" "Balso pašto PIN kodas atnaujintas" "Nepavyksta nustatyti PIN kodo" "Tarptinklinis duomenų ryšys išjungtas" "Tarptinklinis duomenų ryšys įjungtas" "Šiuo metu veikia tarptinklinis duomenų ryšys, reikalingas duomenų planas" "Šiuo metu veikia tarptinklinis duomenų ryšys, duomenų planas aktyvus" "Nebeliko mobiliojo ryšio duomenų" "Nebeliko mobiliojo ryšio duomenų" "Pridėkite mobiliojo ryšio duomenų per operatorių „%s“" "Nėra tarptinklinio ryšio plano" "Pridėkite tarptinklinio ryšio planą per operatorių „%s“" "Galite pridėti mobiliojo duomenų arba tarptinklinio ryšio planą per operatorių „%s“." "Pridėti duomenų?" "Jums gali reikėti pridėti duomenų per operatorių „%s“" "PRIDĖTI DUOMENŲ" "ATŠAUKTI" "Skambutis užbaigtas" "Įjungtas lėktuvo režimas" "Nepavyko pasiekti SIM kortelės" "Mobiliojo ryšio tinklas nepasiekiamas" "Problema dėl telefono numerio, kuriuo bandote paskambinti. Klaidos kodas: 1." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 3." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 6." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 8." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 16." "Naudotojas užsiėmęs" "Naudotojas neatsako" "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 19." "Skambutis atmestas" "Numeris pakeistas" "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 25." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 26." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 27." "Netinkamas numerio formatas (neužbaigtas numeris)" "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 29." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 30." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 31." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 34." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 38." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 41." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 42." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 43." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 44." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 47." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 49." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 50." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 55." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 57." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 58." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 63." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 65." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 68." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 69." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 70." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 79." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 81." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 87." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 88." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 91." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 95." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 96." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 97." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 98." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 99." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 100." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 101." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 102." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 111." "Nepavyko paskambinti. Klaidos kodas: 127." "Skambučių blokavimas" "Įjungta" "Išjungta" "Visi siunčiamieji skambučiai" "Išjungti visų siunčiamųjų skambučių blokavimą?" "Blokuoti visus siunčiamuosius skambučius?" "Siunčiamieji tarptautiniai skambučiai" "Išjungti siunčiamųjų tarptautinių skambučių blokavimą?" "Blokuoti siunčiamuosius tarptautinius skambučius?" "Siunčiamieji tarptautiniai tarptinklinio ryšio skambučiai" "Išjungti siunčiamųjų tarptautinių tarptinklinio ryšio skambučių blokavimą?" "Blokuoti siunčiamuosius tarptautinius tarptinklinio ryšio skambučius?" "Visi gaunamieji skambučiai" "Išjungti visų gaunamųjų skambučių blokavimą?" "Blokuoti visus gaunamuosius skambučius?" "Gaunamieji tarptautiniai tarptinklinio ryšio skambučiai" "Išjungti visų gaunamųjų tarptautinių tarptinklinio ryšio skambučių blokavimą?" "Blokuoti gaunamuosius tarptautinius tarptinklinio ryšio skambučius?" "Išaktyvinti viską" "Išaktyvinti visus skambučių blokavimo nustatymus" "Skambučių blokavimas išaktyvintas" "Pakeisti slaptažodį" "Pakeisti skambučių blokavimo slaptažodį" "Nepavyko pakeisti skambučių blokavimo slaptažodžio" "Slaptažodžiai neatitinka" "Įveskite 4 skaičių slaptažodį" "Slaptažodis pakeistas" "Senas slaptažodis" "Naujas slaptažodis" "Patvirtinti slaptažodį" "Įveskite slaptažodį" "Skambučių blokavimo nustatymai" "Tinklas užimtas. Vėliau pabandykite dar kartą paskambinti." "Tinklas perpildytas. Dėl pagalbos susisiekite su mobiliojo ryšio operatoriumi." "Skambutis nukreiptas." "Skambutis peradresuojamas." "Laukiantis skambutis." "Numerio blokavimas atmestas." "Uždaros naudotojų grupės skambutis." "Gaunamasis skambutis neleidžiamas." "Siunčiamasis skambutis neleidžiamas." "Skambučio peradresavimas aktyvus." "Papildomas skambutis peradresuotas." "Atviras skambučio perdavimas baigtas." "Vykdomas atviras skambučio perdavimas." "Skambutis sulaikytas." "Skambutis tęsiamas." "Skambutis nukreiptas." "Peradresuotas skambutis." "Prisijungiama prie konferencinio skambučio." "Sulaikytas skambutis nutrauktas." "Negalite skambinti, nes įrenginys šiuo metu yra rengiamas naudoti." "Negalite skambinti, nes šiuo metu vykdomas kitas siunčiamasis skambutis." "Negalite skambinti, nes yra neatsakytas gaunamasis skambutis. Atsiliepkite arba atmeskite gaunamąjį skambutį prieš pradėdami naują." "Negalite skambinti, nes skambinimo funkcija išjungta naudojant sistemos ypatybę „ro.telephony.disable-call“." "Negalite skambinti, nes jau dalyvaujate dviejuose skambučiuose. Užbaikite vieną iš skambučių arba sujunkite juos į konferenciją prieš pradėdami naują skambutį." "Norėdami naudoti paslaugą (%s), įsitikinkite, kad mobiliojo ryšio duomenys įjungti. Tai galite pakeisti apsilankę mobiliojo ryšio tinklo nustatymuose." "Norėdami naudoti paslaugą (%s), įsitikinkite, kad mobiliojo ryšio duomenys ir tarptinklinis duomenų ryšys įjungti. Tai galite pakeisti apsilankę mobiliojo ryšio nustatymuose." "Norėdami naudoti paslaugą (%1$s0, įsitikinkite, kad %2$d SIM kortelės mobiliojo ryšio duomenys įjungti. Tai galite pakeisti apsilankę mobiliojo ryšio tinklo nustatymuose." "Norėdami naudoti paslaugą (%1$s), įsitikinkite, kad %2$d SIM kortelės mobiliojo ryšio duomenys ir tarptinklinis duomenų ryšys įjungti. Tai galite pakeisti apsilankę mobiliojo ryšio nustatymuose." "Atsisakyti" "Įgalinti duomenų ryšį" "Išjungti duomenų ryšį" "„VoLTE“ aprūpinimas" "Vaizdo skambučių aprūpinimas" "Skambinimo naudojant „Wi-Fi“ ryšį aprūpinimas" "EAB / veiklos aprūpinimas" "CBRS duomenys" "Įgalinti DSDS" "Paleisti įrenginį iš naujo?" "Turite paleisti įrenginį iš naujo, kad galėtumėte pakeisti šį nustatymą." "Paleisti iš naujo" "Atšaukti" "Mobiliojo ryšio radijo signalas" "Žiūrėti SIM kortelės adresų knygą" "Žiūrėti fiksuotojo rinkimo numerius" "Žiūrėti paslaugos renkamus numerius" "IMS paslaugos būsena" "IMS būsena" "Užregistruota" "Neregistruoti naudotojai" "Pasiekiama" "Nepasiekiama" "IMS registracija: %1$s\nBalso skambučiai naudojant LTE: %2$s\nBalso skambučiai naudojant „Wi-Fi“: %3$s\nVaizdo skambučiai: %4$s\nUT sąsaja: %5$s" "Aptarnaujama" "Paslaugos neteikiamos" "Tik skambučiai pagalbos numeriu" "Radijas išjungtas" "Tarptinklinis ryšys" "Neveikia tarptinklinis ryšys" "Neaktyvus" "Skambinama" "Skambutis vykdomas" "Atsijungta" "Prisijungiama" "Prisijungta" "Laikinai sustabdyta" "Nežinoma" "pakuot." "B" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Dabartinis papildomas ID:" "Numatytųjų duomenų SIM kortelės papildomas ID:" "DL pralaidumas (Kb/s):" "UL pralaidumas (Kb/s):" "LTE fizinio kanalo konfigūracija:" "Mobiliojo ryšio informacijos atnaujinimo dažnis:" "Visų mobiliųjų ryšių įvertinimo informacija:" "Duomenų paslauga:" "Tarptinklinis ryšys:" "IMEI:" "Skambučio peradresavimas:" "PPP nustatymų iš naujo skaičius po įkrovos:" "Dabartinis tinklas:" "Gauti duomenys:" "Balso paslauga:" "Signalo stiprumas:" "Balso skambučio būsena:" "Duomenys išsiųsti:" "Laukiantis pranešimas:" "Telefono numeris:" "Pasirinkti radijo dažnių juostą" "Balso tinklo tipas:" "Duomenų tinklo tipas:" "Pasirinkti telefono indeksą" "Nustatyti pageidaujamą tinklo tipą:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv4“:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv6“:" "HTTP kliento bandymas:" "Paleisti ryšio patikros bandymą" "SMSC:" "Atnaujinti" "Atnaujinti" "Kaitalioti DNS tikrinimą" "OEM būdinga informacija / nustatymai" "EN-DC (pasiekiama):" "DCNR (apribota):" "NR (pasiekiama):" "NR būsena:" "NR dažnis:" "Nustatyti radijo dažnių režimą" "Įkeliamas dažnių sąrašas…" "Nustatyti" "Nepavyko" "Pavyko" "Planšetinio kompiuterio informacija" "Telefono informacija" "Operatoriaus aprūpinimo informacija" "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" "Silpnas „Bluetooth“ signalas. Pabandykite perjungti garsiakalbį." "Pranešimas apie skambučio kokybę" "Nebenaudojamos SIP paskyros"