"Data Mudah Alih" "Perkhidmatan Telefon" "Pendail Kecemasan" "Telefon" "Senarai FDN" "Tidak diketahui" "Nombor peribadi" "Telefon Awam" "Ditunda" "Mesej %s" "Mesej Pembawa" "Kod MMI dimulakan" "Kod USSD dijalankan..." "Kod MMI dibatalkan" "Batal" "Mesej USSD mestilah antara %1$d dan %2$d aksara. Sila cuba lagi." "Urus panggilan sidang" "OK" "Pembesar suara" "Alat dengar telefon mudah alih" "Set kepala berwayar" "Bluetooth" "Hantar nada berikut?\n" "Menghantar nada\n" "Hantar" "Ya" "Tidak" "Gantikan aksara bebas dengan" "Nombor mel suara tiada" "Tidak ada nombor mel suara disimpan pada kad SIM." "Tambah nombor" "Tetapan Mel Suara hanya boleh diubah suai oleh Pengguna Utama." "Kad SIM anda telah dinyahsekat. Telefon anda dibuka kunci..." "PIN buka kunci rangkaian SIM" "SIM dikunci untuk pengendali" "Buka kunci" "Ketepikan" "Meminta dibukakan kunci rangkaian..." "Permintaan dibukakan kunci rangkaian tidak berjaya." "Berjaya membuka kunci rangkaian." "Tetapan rangkaian mudah alih tidak tersedia untuk pengguna ini" "Tetapan panggilan GSM" "Tetapan panggilan GSM (%s)" "Tetapan panggilan CDMA" "Tetapan panggilan CDMA (%s)" "Nama Titik Capaian" "Tetapan rangkaian" "Akaun panggilan" "Buat panggilan dengan" "Buat panggilan SIP dengan" "Tanya dahulu" "Tiada rangkaian yang tersedia" "Tetapan" "Pilih akaun" "Akaun telefon" "Tambah akaun SIP" "Konfigurasi tetapan akaun" "Semua akaun panggilan" "Pilih akaun yang boleh membuat panggilan" "Panggilan Wi-Fi" "Perkhidmatan sambungan terbina dalam" "Mel suara" "Mel suara (%s)" "VM:" "Buat & terima panggilan" "Pemajuan Pintar" "Apabila satu nombor tidak dapat dihubungi, sentiasa majukan panggilan ke nombor anda yang lain" "Pemberitahuan" "Siaran kecemasan" "Tetapan panggilan" "Tetapan tambahan" "Tetapan tambahan (%s)" "Tetapan panggilan tambahan GSM sahaja" "Tetapan panggilan tambahan CDMA" "Tetapan panggilan tambahan CDMA sahaja" "Tetapan perkhidmatan rangkaian" "ID Pemanggil" "Memuatkan tetapan…" "Nombor disembunyikan dalam panggilan keluar" "Nombor yang ditunjukkan dalam panggilan keluar" "Gunakan tetapan lalai pengendali untuk memaparkan nombor saya dalam panggilan keluar" "Panggilan menunggu" "Semasa dalam panggilan, beritahu saya jika ada panggilan masuk" "Semasa dalam panggilan, beritahu saya jika ada panggilan masuk" "Tetapan pemajuan panggilan" "Tetapan pemajuan panggilan (%s)" "Pemajuan panggilan" "Sentiasa majukan" "Sentiasa gunakan nombor ini" "Memajukan semua panggilan" "Memajukan semua panggilan ke {0}" "Nombor tidak tersedia" "Dimatikan" "Semasa sibuk" "Nombor semasa sibuk" "Memajukan ke {0}" "Dimatikan" "Pembawa anda tidak menyokong pelumpuhan pemajuan panggilan semasa telefon anda sibuk." "Jika tidak dijawab" "Nombor apabila tidak dijawab" "Memajukan ke {0}" "Dimatikan" "Pengendali anda tidak menyokong pelumpuhan pemajuan panggilan semasa telefon anda tidak menjawab." "Jika tidak dapat dihubungi" "Nombor apabila tidak dapat dihubungi" "Memajukan ke {0}" "Dimatikan" "Pembawa anda tidak menyokong pelumpuhan pemajuan panggilan semasa telefon anda tidak boleh dihubungi." "Pembawa anda tidak menyokong pemajuan panggilan." "Hidupkan panggilan menunggu?" "Semasa panggilan, anda akan diberitahu tentang panggilan masuk" "Hidupkan" "Batal" "Panggilan Menunggu CDMA di bawah IMS Dihidupkan" "Panggilan Menunggu CDMA di bawah IMS Dimatikan" "Tetapan panggilan" "Tetapan panggilan hanya boleh diubah oleh pengguna pentadbir." "Tetapan (%s)" "Ralat tetapan panggilan" "Membaca tetapan..." "Mengemas kini tetapan..." "Mengembalikan tetapan kepada sebelumnya..." "Respons tidak dijangka daripada rangkaian." "Ralat Rangkaian atau kad SIM." "Permintaan SS ditukar kepada panggilan biasa" "Permintaan SS ditukar kepada permintaan USSD" "Bertukar kepada permintaan SS baharu" "Permintaan SS ditukar kepada panggilan video" "Tetapan Nombor Pendailan Tetap apl Telefon anda dihidupkan. Hasilnya, beberapa ciri berkaitan panggilan tidak berfungsi." "Hidupkan radio sebelum melihat tetapan ini." "OK" "Hidupkan" "Matikan" "Kemas kini" "Lalai rangkaian" "Sembunyikan nombor" "Tunjukkan nombor" "Nombor mel suara ditukar." "Tidak dapat menukar nombor mel suara.\nHubungi pembawa anda jika masalah ini berterusan." "Tidak boleh menukar nombor pemajuan.\nHubungi pembawa anda jika masalah ini berterusan." "Tidak boleh mengambil dan menyimpan tetapan nombor pemajuan semasa. \n Tukar kepada pembekal yang baru juga?" "Tiada perubahan dibuat." "Pilih perkhidmatan mel suara" "Pembawa anda" "PIN lama" "PIN baharu" "Sila tunggu." "PIN baharu terlalu pendek." "PIN baharu terlalu panjang." "PIN baharu terlalu lemah. Kata laluan yang kukuh tidak seharusnya mempunyai digit yang berturutan atau berulangan." "PIN lama tidak sepadan." "PIN baharu mengandungi aksara yang tidak sah." "Tidak dapat menukar PIN" "Jenis mesej tidak disokong, hubungi %s untuk mendengar." "Rangkaian mudah alih" "Rangkaian sedia ada" "Mencari..." "Tiada rangkaian ditemui." "Tidak menemui rangkaian. Cuba lagi." "Mendaftar di %s..." "Kad SIM anda tidak membenarkan sambungan ke rangkaian ini." "Tidak dapat menyambung kepada rangkaian ini sekarang. Cuba lagi nanti." "Didaftarkan pada rangkaian." "Sudah berada dalam pilihan automatik." "Pilih rangkaian secara automatik" "Tidak tersedia apabila disambungkan ke %1$s" "Rangkaian" "Pendaftaran automatik..." "Jenis rangkaian pilihan" "Tukar mod pengendalian rangkaian" "Jenis rangkaian pilihan" "(dilarang)" "Pilih rangkaian" "Diputuskan sambungan" "Disambungkan" "Menyambung…" "Tidak dapat menyambung" "GSM/WCDMA diutamakan" "GSM sahaja" "WCDMA sahaja" "GSM/WCDMA auto" "CDMA/EvDo auto" "CDMA tanpa EvDo" "EvDo sahaja" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Global" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA sahaja" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR sahaja" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: WCDMA diutamakan" "Mod rangkaian pilihan: GSM sahaja" "Mod rangkaian pilihan: WCDMA sahaja" "Mod rangkaian pilihan: GSM / WCDMA" "Mod rangkaian diutamakan: CDMA" "Mod rangkaian diutamakan: CDMA / EvDo" "Mod rangkaian pilihan: CDMA sahaja" "Mod rangkaian pilihan: EvDo sahaja" "Mod rangkaian pilihan: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: LTE" "Mod rangkaian pilihan: GSM/WCDMA/LTE" "Mod rangkaian pilihan: CDMA+LTE/EVDO" "Mod rangkaian pilihan: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: Global" "Mod rangkaian pilihan: LTE / WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: LTE / GSM / UMTS" "Mod rangkaian pilihan: LTE / CDMA" "Mod rangkaian pilihan: TDSCDMA" "Mod rangkaian pilihan: TDSCDMA / WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: LTE / TDSCDMA" "Mod rangkaian pilihan: TDSCDMA / GSM" "Mod rangkaian pilihan: LTE/GSM/TDSCDMA" "Mod rangkaian pilihan: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR sahaja" "Mod rangkaian pilihan: NR / LTE" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Memanggil" "Rangkaian" "Mod 4G LTE Dipertingkat" "Gunakan perkhidmatan LTE untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" "Gunakan perkhidmatan 4G untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" "Data didayakan" "Benarkan penggunaan data" "Perhatian" "Perayauan" "Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan" "Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan" "Perayauan data dimatikan. Ketik untuk menghidupkan." "Caj perayauan mungkin dikenakan. Ketik untuk mengubah suai." "Sambungan data mudah alih terputus" "Perayauan data dihidupkan" "Anda mungkin dikenakan caj yang tinggi." "Semak dengan penyedia rangkaian untuk mendapatkan harga." "Benarkan perayauan data?" "Fungsi SIM terhad" "Perkhidmatan panggilan dan data %1$s mungkin disekat semasa menggunakan %2$s." "Perkhidmatan panggilan dan data %1$s mungkin disekat semasa menggunakan SIM lain." "Akaun SIP yang ditamatkan telah ditemukan dan dialih keluar" "Panggilan SIP tidak lagi disokong oleh platform Android.\nAkaun SIP %s anda yang sedia ada telah dialih keluar.\nSila sahkan tetapan akaun panggilan lalai anda." "Akses tetapan" "Penggunaan data apl" "%1$s data mudah alih digunakan %2$s" "Terperinci" "Pembawa" "pembawa, esim, sim, euicc, tukar pembawa, tambah pembawa" "%1$s — %2$s" "Data mudah alih" "Akses data menggunakan rangkaian mudah alih" "Matikan data mudah alih?" "Pemilihan diperlukan" "Tukar SIM data?" "Gunakan %1$s dan bukannya %2$s untuk data mudah alih?" "Panggilan Wi-Fi" "Panggilan video pembawa" "Pilihan GSM/UMTS" "Pilihan CDMA" "Penggunaan data" "Data yang digunakan dalam tempoh semasa" "Tempoh penggunaan data" "Dasar kadar data" "Ketahui lebih lanjut" "%1$s (%2$d٪) daripada %3$s tempoh maksimum\nTempoh berikutnya bermula dalam %4$d hari (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) daripada %3$s tempoh maksimum" "Melebihi maksimum %1$s\nKadar data dikurangkan kepada %2$d Kb/s" "%1$d٪ daripada kitaran telah berlalu\nTempoh berikutnya bermula dalam %2$d hari (%3$s)" "Kadar data dikurangkan kepada %1$d Kb/s jika melebihi had penggunaan data" "Lagi maklumat mengenai dasar penggunaan data rangkaian mudah alih pembawa anda" "SMS Siaran Sel" "SMS Siaran Sel" "SMS Siaran Sel didayakan" "SMS Siaran Sel dilumpuhkan" "Tetapan SMS Siaran Sel" "Siaran Kecemasan" "Siaran Kecemasan didayakan" "Siaran Kecemasan dilumpuhkan" "Pentadbiran" "Pentadbiran didayakan" "Pentadbiran dilumpuhkan" "Penyenggaraan" "Penyenggaraan didayakan" "Penyenggaraan dilumpuhkan" "Berita Umum" "Berita Perniagaan dan Kewangan" "Berita Sukan" "Berita Hiburan" "Tempatan" "Berita tempatan didayakan" "Berita tempatan dilumpuhkan" "Serantau" "Berita serantau didayakan" "Berita serantau dilumpuhkan" "Nasional" "Berita nasional didayakan" "Berita nasional dilumpuhkan" "Antarabangsa" "Berita antarabangsa didayakan" "Berita antarabangsa dilumpuhkan" "Bahasa" "Pilih bahasa berita" "Bahasa Inggeris" "Bahasa Perancis" "Bahasa Sepanyol" "Bahasa Jepun" "Bahasa Korea" "Bahasa Cina" "Bahasa Ibrani" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Bahasa" "Cuaca Tempatan" "Cuaca Tempatan didayakan" "Cuaca Tempatan dilumpuhkan" "Laporan Lalu Lintas Kawasan" "Laporan Lalu Lintas Kawasan didayakan" "Laporan Lalu Lintas Kawasan dilumpuhkan" "Jadual Penerbangan Lapangan Terbang Tempatan" "Jadual Penerbangan Lapangan Terbang Tempatan didayakan" "Jadual Penerbangan Lapangan Terbang Tempatan dilumpuhkan" "Restoran" "Restoran didayakan" "Restoran dilumpuhkan" "Penginapan" "Penginapan didayakan" "Penginapan dilumpuhkan" "Direktori Runcit" "Direktori Runcit didayakan" "Direktori Runcit dilumpuhkan" "Iklan" "Iklan didayakan" "Iklan dilumpuhkan" "Sebut Harga Saham" "Sebut Harga Saham didayakan" "Sebut Harga Saham dilumpuhkan" "Peluang Pekerjaan" "Peluang Pekerjaan didayakan" "Peluang Pekerjaan dilumpuhkan" "Perubatan, Kesihatan dan Hospital" "Perubatan, Kesihatan dan Hospital didayakan" "Perubatan, Kesihatan dan Hospital dilumpuhkan" "Berita Teknologi" "Berita Teknologi didayakan" "Berita Teknologi dilumpuhkan" "Berbilang kategori" "Berbilang kategori didayakan" "Berbilang kategori dilumpuhkan" " (disyorkan)" "LTE (disyorkan)" "4G (disyorkan)" "Global" "Pilihan sistem" "Tukar mod perayauan CDMA" "Pilihan sistem" "Rumah sahaja" "Automatik" "Langganan CDMA" "Tukar antara RUIM/SIM dan NV" "langganan" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Aktifkan peranti" "Penyediaan perkhidmatan data" "Tetapan pembawa" "Nombor Dailan Tetap" "Nombor Dailan Tetap (%s)" "Senarai FDN" "Senarai FDN (%s)" "Pengaktifan FDN" "Nombor Dailan Tetap didayakan" "Nombor Dailan Tetap dilumpuhkan" "Dayakan FDN" "Lumpuhkan FDN" "Tukar PIN2" "Lumpuhkan FDN" "Dayakan FDN" "Urus Nombor Dailan Tetap" "Tukar PIN untuk akses FDN" "Urus senarai nombor telefon" "Privasi suara" "Dayakan mod privasi dipertingkat" "Mod TTY" "Tetapkan mod TTY" "Autocuba Semula" "Dayakan mod Autocuba Semula" "Pertukaran mod TTY tidak dibenarkan semasa panggilan video" "Tambah kenalan" "Edit kenalan" "Padamkan kenalan" "Dail kenalan" "Jenis PIN2" "Nama" "Nombor" "Simpan" "Tambah nombor dailan tetap" "Menambahkan nombor dailan tetap..." "Nombor dailan tetap ditambah." "Edit nombor dailan tetap" "Mengemaskinikan nombor dailan tetap..." "Nombor dailan tetap dikemaskinikan" "Padam nombor dailan tetap" "Memadamkan nombor dailan tetap..." "Nombor dailan tetap dipadamkan." "FDN tidak dikemaskini kerana anda telah menaip PIN yang salah." "FDN tidak dikemas kini kerana nombornya melebihi %d digit." "FDN tidak dikemaskini. PIN2 salah atau nombor telefon telah ditolak." "Operasi FDN gagal." "Membaca daripada kad SIM..." "Tiada kenalan pada kad SIM anda." "Pilih kenalan untuk diimport" "Matikan mod pesawat untuk mengimport kenalan daripada kad SIM." "Dayakan/lumpuhkan PIN SIM" "Tukar PIN SIM" "PIN SIM:" "PIN lama" "PIN Baru" "Sahkan PIN baru" "PIN lama yang anda taipkan tidak betul. Cuba lagi." "PIN yang anda taip tidak sepadan. Cuba lagi." "Taipkan PIN yang mengandungi 4 hingga 8 nombor." "Kosongkan PIN SIM" "Tetapkan PIN SIM" "Menetapkan PIN..." "PIN ditetapkan" "PIN dikosongkan" "PIN tidak betul" "PIN dikemas kini" "Kata laluan tidak betul. PIN kini disekat. PUK diminta." "PIN2" "PIN2 lama" "PIN2 baru" "Sahkan PIN2 baru" "PUK2 tidak betul. Cuba lagi." "PIN2 lama tidak betul. Cuba lagi." "PIN2 tidak sepadan. Cuba lagi." "Masukkan PIN2 yang mengandungi 4 hingga 8 nombor." "Masukkan PUK2 yang mengandungi 8 nombor." "PIN2 dikemas kini" "Masukkan kod PUK2" "Kata laluan tidak betul. PIN2 kini Disekat. Untuk mencuba lagi, tukar PIN 2." "Kata laluan tidak betul. SIM kini dikunci. Masukkan PUK2." "PUK2 disekat secara kekal." \n"Anda mempunyai %d percubaan lagi." "PUK2 dikunci. Hubungi penyedia perkhidmatan untuk membuka kunci." "PIN2 tidak disekat lagi" "Ralat rangkaian atau kad SIM" "Selesai" "Nombor mel suara" "Mendail" "Mendail semula" "Panggilan sidang" "Panggilan masuk" "Panggilan tamat" "Ditunda" "Menamatkan panggilan" "Dalam panggilan" "Mel suara baharu" "Mel suara baharu (%d)" "Dail %s" "Nombor mel suara tidak dikenali" "Tiada perkhidmatan" "Rangkaian %s yang dipilih tidak tersedia" "Hidupkan rangkaian mudah alih, matikan mod pesawat atau matikan mod penjimat bateri untuk membuat panggilan." "Matikan mod pesawat untuk membuat panggilan." "Matikan mod pesawat atau sambungkan ke rangkaian wayarles untuk membuat panggilan." "Telefon terlalu panas"\n\n"Tidak dapat melengkapkan panggilan ini. Cuba lagi apabila telefon anda menyejuk.\n\nAnda masih boleh membuat panggilan kecemasan." "Keluar daripada mod panggil balik kecemasan untuk membuat panggilan bukan kecemasan." "Tidak didaftarkan pada rangkaian." "Rangkaian mudah alih tidak tersedia." "Rangkaian selular tidak tersedia. Sambung ke rangkaian wayarles untuk membuat panggilan." "Untuk membuat panggilan, masukkan nombor yang sah." "Panggilan gagal." "Panggilan tidak dapat ditambahkan pada masa ini. Anda boleh cuba menghantar mesej untuk berhubung." "Perkhidmatan tidak disokong" "Tidak dapat menukar panggilan." "Tidak dapat menyambung semula panggilan." "Tidak dapat mengasingkan panggilan." "Tidak dapat memindahkan panggilan." "Tidak dapat menggabungkan panggilan." "Tidak dapat menolak panggilan." "Tidak dapat melepaskan panggilan." "Tidak dapat menunda panggilan." "Sambungkan ke rangkaian wayarles untuk membuat panggilan." "Dayakan panggilan Wi-Fi untuk membuat panggilan." "Maklumat kecemasan" "Pemilik" "Ketik lagi untuk melihat maklumat" "Panggilan kecemasan" "Nombor kecemasan" "Nombor kecemasan" "Ketik lagi untuk memanggil %s" "Menghidupkan radio..." "Tiada perkhidmatan. Mencuba lagi..." "Tidak dapat memasuki mod pesawat semasa panggilan kecemasan." "Tidak dapat memanggil. %s bukan nombor kecemasan." "Tidak dapat memanggil. Dail nombor kecemasan." "Panggilan kecemasan tidak tersedia" "Hanya pemilik peranti yang boleh memasukkan kod PIN/PUK." "Polis" "Ambulans" "Bomba" "%1$s, %2$s" "Gunakan papan kekunci untuk mendail" "Tunda" "Tamat" "Pad dail" "Redam" "Tambah panggilan" "Gabung panggilan" "Silih" "Urus panggilan" "Urus persidangan" "Audio" "Pgln video" "Import" "Import semua" "Mengimport Kenalan SIM" "Import daripada kenalan" "Kenalan yang diimport" "Gagal mengimport kenalan" "Alat pendengaran" "Hidupkan keserasian alat pendengaran" "Panggilan teks masa nyata (RTT)" "Benarkan pemesejan dalam panggilan suara" "Pemanggil dibantu RTT yang pekak, kurang pendengaran, mengalami kesukaran bertutur atau memerlukan ciri selain suara.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ketahui lebih lanjut</a>\n <br><br> - Panggilan RTT disimpan sebagai transkrip mesej\n <br> - RTT tidak tersedia untuk panggilan video" "Nota: RTT tidak tersedia semasa dalam perayauan" "TTY Dimatikan" "TTY Penuh" "TTY HCO" "TTY VCO" "Nada DTMF" "Tetapkan panjang nada DTMF" "Biasa" "Panjang" "Mesej rangkaian" "Mesej ralat" "Aktifkan telefon anda" "Panggilan khas perlu dibuat untuk mengaktifkan perkhidmatan telefon anda. \n\nSelepas menekan “Aktifkan”, dengar arahan yang diberi untuk mengaktifkan telefon anda." "Mengaktifkan..." "Telefon sedang mengaktifkan perkhidmatan data mudah alih anda.\n\nIni boleh mengambil masa sehingga 5 minit." "Langkau pengaktifan?" "Jika anda melangkau pengaktifan, anda tidak boleh membuat panggilan atau bersambung ke rangkaian data mudah alih (walaupun anda boleh bersambung ke rangkaian Wi-Fi). Sehingga anda mengaktifkan telefon anda, anda akan diminta untuk mengaktifkannya setiap kali anda menghidupkannya." "Langkau" "Aktifkan" "Telefon diaktifkan." "Masalah dengan pengaktifan" "Ikuti arahan yang diucapkan sehingga anda mendengar bahawa pengaktifan selesai." "Pembesar suara" "Mengatur cara telefon anda..." "Tidak dapat mengatur cara telefon anda" "Telefon anda kini sudah diaktifkan. Tempoh sehingga 15 minit mungkin diperlukan untuk perkhidmatan dimulakan." "Telefon anda tidak diaktifkan. \nAnda mungkin perlu mencari kawasan yang mempunyai liputan yang lebih baik (berhampiran tingkap atau di luar). \n\nCuba lagi atau hubungi khidmat pelanggan untuk mendapatkan lagi pilihan." "KEGAGALAN SPC BERLEBIHAN" "Kembali" "Cuba lagi" "Seterusnya" "EcmExitDialog" "Telah Memasuki Mod Panggil Balik Kecemasan" "Mod Paggil Balik Kecemasan" "Sambungan data dilumpuhkan" "Tiada sambungan data hingga %s" Telefon akan berada dalam mod Panggilan Balik Kecemasan selama %s minit. Semasa berada dalam mod ini tiada aplikasi yang menggunakan sambungan data boleh digunakan. Adakah anda mahu keluar sekarang? Telefon akan berada dalam mod Panggilan Balik Kecemasan selama %s seminit. Semasa berada dalam mod ini tiada apl yang menggunakan sambungan data boleh digunakan. Adakah anda mahu keluar sekarang? Tindakan yang dipilih tidak tersedia semasa berada dalam mod Panggilan Balik Kecemasan. Telefon akan berada dalam mod ini selama %s minit. Adakah anda mahu keluar sekarang? Tindakan yang dipilih tidak tersedia semasa berada dalam mod Panggilan Balik Kecemasan. Telefon akan berada dalam mod ini selama %s minit. Adakah anda mahu keluar sekarang? "Tindakan yang dipilih tidak tersedia semasa berada dalam panggilan kecemasan." "Keluar Daripada mod Panggil Balik Kecemasan" "Ya" "Tidak" "Ketepikan" "Telefon dalam mod panggil balik kecemasan" "Hingga %s" Telefon akan berada dalam mod panggil balik kecemasan selama %s minit.\nAdakah anda mahu keluar sekarang? Telefon akan berada dalam mod panggil balik kecemasan selama %s minit.\nAdakah anda mahu keluar sekarang? "Perkhidmatan" "Persediaan" "<Tidak ditetapkan>" "Tetapan panggilan lain" "Memanggil melalui %s" "foto kenalan" "jadi tertutup" "pilih kenalan" "Panggilan suara tidak disokong" "dail" "tunjukkan pad pendail" "Pad Pendail Kecemasan" "Mel Suara Visual" "Tetapkan PIN" "Tukar PIN" "Nada dering & Bergetar" "Kad SIM terbina dalam" "Hidupkan panggilan video" "Untuk mengaktifkan panggilan video, anda perlu mendayakan Mod LTE 4G Dipertingkat dalam tetapan rangkaian." "Tetapan rangkaian" "Tutup" "Panggilan kecemasan" "Panggilan kecemasan sahaja" "Kad SIM, slot: %s" "Kebolehaksesan" "Panggilan Wi-Fi daripada" "Panggilan Wi-Fi" "Ketik lagi untuk membuka" "Terdapat ralat semasa menyahkodkan mesej." "Kad SIM telah mengaktifkan perkhidmatan anda dan mengemas kini keupayaan perayauan telefon anda." "Terlalu banyak panggilan aktif. Sila tamatkan atau gabungkan panggilan yang sedia ada sebelum membuat panggilan baharu." "Tidak dapat bersambung, sila masukkan kad SIM yang sah." "Sambungan Wi-Fi terputus. Panggilan ditamatkan." "Panggilan video anda tidak dapat dibuat kerana kuasa bateri rendah." "Panggilan video ditamatkan kerana kuasa bateri rendah." "Panggilan kecemasan melalui panggilan Wi-Fi tidak tesedia di lokasi ini." "Panggilan Wi-Fi tidak tersedia di lokasi ini." "Tukar PIN Mel Suara" "Teruskan" "Batal" "Ok" "Sahkan PIN lama anda" "Masukkan PIN mel suara anda untuk meneruskan." "Tetapkan PIN baharu" "PIN mestilah %1$d-%2$d digit." "Sahkan PIN anda" "PIN tidak sepadan" "PIN mel suara dikemas kini" "Tidak dapat menetapkan PIN" "Perayauan data dimatikan" "Perayauan data dihidupkan" "Dalam perayauan, memerlukan pelan data" "Dalam perayauan, pelan data aktif" "Tiada baki data mudah alih" "Tiada baki data mudah alih" "Tambahkan data mudah alih melalui %s" "Tiada pelan perayauan" "Tambahkan pelan perayauan melalui %s" "Anda boleh menambah data mudah alih atau pelan perayauan melalui pembawa anda, %s." "Tambahkan data?" "Anda mungkin perlu menambah data melalui %s" "TAMBAH DATA" "BATAL" "Panggilan tamat" "Mod pesawat dihidupkan" "Tidak dapat mengakses kad SIM" "Rangkaian mudah alih tidak tersedia" "Isu dengan nombor telefon yang cuba anda dail. Kod ralat 1." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 3." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 6." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 8." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 16." "Pengguna sibuk" "Pengguna tidak menjawab" "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 19." "Panggilan dtolak" "Nombor berubah" "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 25." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 26." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 27." "Format nombor tidak sah (nombor tidak lengkap)" "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 29." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 30." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 31." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 34." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 38." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 41." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 42." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 43." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 44." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 47." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 49." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 50." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 55." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 57." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 58." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 63." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 65." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 68." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 69." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 70." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 79." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 81." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 87." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 88." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 91." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 95." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 96." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 97." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 98." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 99." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 100." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 101." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 102." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 111." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kod ralat 127." "Sekatan panggilan" "Hidup" "Mati" "Semua panggilan keluar" "Lumpuhkan penyekatan semua panggilan keluar?" "Sekat semua panggilan keluar?" "Panggilan keluar antarabangsa" "Lumpuhkan penyekatan panggilan keluar antarabangsa?" "Sekat panggilan keluar antarabangsa?" "Panggilan keluar perayauan antarabangsa" "Lumpuhkan penyekatan panggilan keluar perayauan antarabangsa?" "Sekat panggilan keluar perayauan antarabangsa?" "Semua panggilan masuk" "Lumpuhkan penyekatan semua panggilan masuk?" "Sekat semua panggilan masuk?" "Panggilan masuk perayauan antarabangsa" "Lumpuhkan penyekatan semua panggilan masuk perayauan antarabangsa?" "Sekat panggilan masuk perayauan antarabangsa?" "Nyahaktifkan semua" "Nyahaktifkan semua tetapan sekatan panggilan" "Sekatan panggilan dinyahaktifkan" "Tukar kata laluan" "Tukar kata laluan sekatan panggilan" "Tidak boleh menukar kata laluan sekatan panggilan" "Kata laluan tidak sepadan" "Masukkan kata laluan dengan 4 nombor" "Kata laluan ditukar" "Kata laluan lama" "Kata laluan baharu" "Sahkan kata laluan" "Masukkan kata laluan" "Tetapan sekatan panggilan" "Rangkaian sibuk. Cuba buat panggilan sebentar lagi." "Rangkaian sesak. Hubungi operator mudah alih anda untuk mendapatkan bantuan." "Panggilan dipesongkan." "Panggilan dimajukan." "Panggilan sedang menunggu." "Penyekatan nombor ditolak." "Panggilan kumpulan pengguna tertutup." "Panggilan masuk disekat." "Panggilan keluar disekat." "Pemajuan panggilan aktif." "Panggilan tambahan dimajukan." "Pindahan panggilan tak tersirat selesai." "Pindahan panggilan tak tersirat sedang berlangsung." "Panggilan ditunda." "Panggilan disambung semula." "Panggilan telah dipesongkan." "Panggilan dimajukan." "Menyertai panggilan sidang." "Panggilan yang ditunda telah dilepaskan." "Tidak dapat membuat panggilan kerana peranti sedang diperuntukkan." "Tidak dapat membuat panggilan kerana panggilan keluar lain sudah pun mendail." "Tidak dapat membuat panggilan kerana terdapat panggilan masuk yang tidak dijawab. Jawab atau tolak panggilan masuk itu sebelum membuat panggilan baharu." "Tidak dapat membuat panggilan kerana panggilan telah dilumpuhkan menggunakan sifat sistem ro.telephony.disable-call." "Tidak dapat membuat panggilan kerana sudah terdapat dua panggilan yang sedang berlangsung. Putuskan salah satu panggilan itu atau gabungkan panggilan tersebut menjadi panggilan persidangan sebelum membuat panggilan baharu." "Untuk menggunakan %s, pastikan data mudah alih dihidupkan. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan rangkaian mudah alih." "Untuk menggunakan %s, pastikan data mudah alih dan perayauan data dihidupkan. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan rangkaian mudah alih." "Untuk menggunakan %1$s, pastikan data mudah alih dihidupkan bagi SIM %2$d. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan rangkaian mudah alih." "Untuk menggunakan %1$s, pastikan data mudah alih dan perayauan data dihidupkan bagi SIM %2$d. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan rangkaian mudah alih." "Ketepikan" "Dayakan Sambungan Data" "Lumpuhkan Sambungan Data" "VoLTE Diperuntukkan" "Panggilan Video Diperuntukkan" "Panggilan Wi-Fi Diperuntukkan" "EAB/Kehadiran Diperuntukkan" "Data Cbrs" "Dayakan DSDS" "Mulakan Semula Peranti?" "Anda perlu memulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." "Mulakan semula" "Batal" "Kuasa Radio Mudah Alih" "Lihat Buku Alamat SIM" "Lihat Nombor Dailan Tetap" "Lihat Nombor Dailan Perkhidmatan" "Status Perkhidmatan IMS" "Status IMS" "Berdaftar" "Tidak Berdaftar" "Tersedia" "Tidak tersedia" "Pendaftaran IMS: %1$s\nSuara melalui LTE: %2$s\nSuara melalui Wi-Fi: %3$s\nPanggilan Video: %4$s\nAntara Muka UT: %5$s" "Berfungsi" "Rosak" "Panggilan Kecemasan Sahaja" "Radio Dimatikan" "Perayauan" "Tidak Merayau" "Melahu" "Berdering" "Panggilan Sedang Berlangsung" "Diputuskan sambungan" "Menyambung" "Disambungkan" "Digantung" "Tidak diketahui" "bgksn" "bait" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "SubId semasa:" "SubId SIM data lalai:" "Lebar Jalur DL (kbps):" "Lebar Jalur UL (kbps):" "Konfigurasi Saluran Fizikal LTE:" "Kadar Muat Semula Maklumat Selular:" "Semua Maklumat Ukuran Selular:" "Perkhidmatan Data:" "Perayauan:" "IMEI:" "Pengubahhalaan Panggilan:" "Bilangan Tetapan Semula PPP Sejak Proses But:" "Rangkaian Semasa:" "Data Diterima:" "Perkhidmatan Suara:" "Kekuatan Isyarat:" "Status Panggilan Suara:" "Data Dihantar:" "Mesej Menunggu:" "Nombor Telefon:" "Pilih Jalur Radio" "Jenis Rangkaian Suara:" "Jenis Rangkaian Data:" "Pilih indeks telefon" "Tetapkan Jenis Rangkaian Pilihan:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv4:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv6:" "Ujian Klien HTTP:" "Jalankan Ujian Ping" "SMSC:" "Kemas kini" "Muat semula" "Togol Semakan DNS" "Maklumat/Tetapan khusus OEM" "EN-DC Tersedia:" "DCNR Terhad:" "NR Tersedia:" "Keadaan NR:" "Frekuensi NR:" "Tetapkan Mod Jalur Radio" "Memuatkan Senarai Jalur…" "Tetapkan" "Tidak berjaya" "Berjaya" "Maklumat tablet" "Maklumat telefon" "Maklumat Peruntukan Pembawa" "Cetus Peruntukan Pembawa" "Isyarat bluetooth anda lemah. Cuba beralih kepada fon pembesar suara." "Pemberitahuan Kualiti Panggilan" "Akaun SIP ditamatkan"