"Dados móveis" "Serviços do smartphone" "Discador de emergência" "Telefone" "Lista FDN" "Desconhecido" "Número privado" "Telefone público" "Em espera" "Mensagem da operadora %s" "Mensagem da operadora" "Código MMI iniciado" "Código USSD em execução…" "Código MMI cancelado" "Cancelar" "A mensagem USSD deve ter de %1$d a %2$d caracteres. Tente novamente." "Gerenciar conferência" "OK" "Alto-falante" "Minifone do aparelho" "Fone de ouvido com fio" "Bluetooth" "Enviar os toques a seguir?\n" "Enviando tons\n" "Enviar" "Sim" "Não" "Substituir caractere curinga por" "Número correio de voz ausente" "Não há um número correio de voz armazenado no chip." "Adicionar número" "As configurações do correio de voz só podem ser modificadas pelo usuário principal." "O seu chip foi desbloqueado. O seu telefone está desbloqueando…" "PIN de desbloqueio da rede SIM" "Chip bloqueado para o operador" "Desbloquear" "Dispensar" "Solicitando o desbloqueio de rede…" "Falha na solicitação de desbloqueio de rede." "Desbloqueio de rede bem-sucedido." "As configurações de rede para dispositivos móveis não estão disponíveis para este usuário" "Configurações de chamada GSM" "Configurações de chamada GSM (%s)" "Configurações de chamada CDMA" "Configurações de chamada CDMA (%s)" "Nomes dos pontos de acesso" "Configurações de rede" "Contas para chamadas" "Fazer chamadas com" "Fazer chamadas SIP com" "Perguntar primeiro" "Nenhuma rede disponível" "Configurações" "Escolher contas" "Contas de telefone" "Adicionar conta SIP" "Configurar conta" "Todas as contas de chamadas" "Selecione quais contas podem fazer chamadas" "Chamadas por Wi-Fi" "Serviço de conexão integrado" "Correio de voz" "Correio de voz (%s)" "VM:" "Fazer e receber chamadas" "Encaminhamento inteligente" "Quando um número não está disponível, sempre encaminha as chamadas para outro número" "Notificações" "Transmissões de emergência" "Configurações de chamadas" "Configurações adicionais" "Configurações adicionais (%s)" "Configurações adicionais somente de chamada GSM" "Configurações de chamada CDMA adicionais" "Configurações adicionais somente de chamada CDMA" "Configurações do serviço de rede" "Identificador de chamadas" "Carregando configurações…" "Número oculto nas chamadas enviadas" "Número exibido nas chamadas enviadas" "Usar configurações padrão da operadora para exibir meu número em chamadas realizadas" "Chamada em espera" "Notificar sobre outras chamadas recebidas durante uma ligação" "Notificar sobre outras chamadas recebidas durante uma ligação" "Configurações de encaminhamento de chamada" "Configurações de encaminhamento de chamada (%s)" "Encaminhamento de chamada" "Sempre encaminhar" "Sempre usar este número" "Encaminhando todas as chamadas" "Encaminhando todas as chamadas para {0}" "Número indisponível" "Desativado" "Quando ocupado" "Número quando ocupado" "Encaminhar para {0}" "Desativado" "Sua operadora não suporta a desativação do encaminhamento de chamada quando seu telefone está ocupado." "Quando não atendido" "Número quando não atendido" "Encaminhar para {0}" "Desativado" "Sua operadora não suporta a desativação do encaminhamento de chamada quando seu telefone não responde." "Quando inacessível" "Número quando inacessível" "Encaminhar para {0}" "Desativado" "Sua operadora não suporta a desativação do encaminhamento de chamada quando seu telefone não está acessível." "Sua operadora não é compatível com o encaminhamento de chamada." "Ativar chamada em espera?" "Durante uma chamada, você receberá notificações das chamadas recebidas" "Ativar" "Cancelar" "A chamada CDMA em espera está ativada no IMS" "A chamada CDMA em espera está desativada no IMS" "Configurações de chamadas" "As configurações de chamada só podem ser alteradas pelo usuário administrador." "Configurações (%s)" "Erro de configuração da chamada" "Lendo as configurações…" "Atualizando configurações…" "Revertendo configurações…" "Resposta inesperada da rede." "Erro de rede ou do chip." "Solicitação SS alterada para chamada normal" "Solicitação SS alterada para solicitação USSD" "Alterada para uma nova solicitação SS" "Solicitação SS alterada para videochamada" "A configuração \"N fixa\" do seu app Telefone está ativada. Por isso, alguns recursos relacionados a chamadas não funcionam." "Ligue o rádio antes de ver essas configurações." "OK" "Ativar" "Desativar" "Atualizar" "Padrão de rede" "Ocultar número" "Mostrar número" "Número correio de voz alterado." "Não foi possível alterar o número do correio de voz.\nEntre em contato com sua operadora se o problema persistir." "Não foi possível alterar o número de encaminhamento.\nEntre em contato com sua operadora se o problema persistir." "Não foi possível recuperar e salvar as configurações de número atual de encaminhamento.\nMudar para o novo provedor?" "Nenhuma alteração foi feita." "Escolha o serviço de correio de voz" "Sua operadora" "PIN antigo" "Novo PIN" "Aguarde." "O novo PIN é curto demais." "O novo PIN é longo demais." "O novo PIN é fácil demais. Uma senha segura não deve ter uma sequência contínua nem dígitos repetidos." "O PIN antigo não corresponde." "O novo PIN contém caracteres inválidos." "Não foi possível alterar o PIN." "Tipo de mensagem incompatível, para ouvi-la, ligue para %s." "Rede móvel" "Redes disponíveis" "Pesquisando..." "Nenhuma rede encontrada." "Não foi possível encontrar as redes. Tente novamente." "Registrando na %s…" "Seu chip não permite uma conexão com esta rede." "Não é possível se conectar a esta rede agora. Tente novamente mais tarde." "Registrado na rede." "Já está na seleção automática." "Selecionar a rede automaticamente" "Indisponível quando conectado com %1$s" "Rede" "Registro automático..." "Tipo de rede preferencial" "Alterar o modo de operação de rede" "Tipo de rede preferencial" "(proibido)" "Escolher rede" "A rede está desconectada" "A rede está conectada" "Conectando" "Não foi possível conectar" "GSM/WCDMA preferencial" "Somente GSM" "Somente WCDMA" "GSM/WCDMA automático" "CDMA/EvDo automático" "CDMA sem EvDo" "Somente EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Global" "LTE" "LTE/WCDMA" "Somente TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Apenas NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: WCDMA" "Modo de rede preferencial: somente GSM" "Modo de rede preferencial: somente WCDMA" "Modo de rede preferencial: GSM/WCDMA" "Modo de rede de preferência: CDMA" "Modo de rede de preferência: CDMA/EvDo" "Modo de rede preferencial: somente CDMA" "Modo de rede preferencial: somente EvDO" "Modo de rede preferencial: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: LTE" "Modo de rede preferencial: GSM/WCDMA/LTE" "Modo de rede preferencial: CDMA+LTE/EVDO" "Modo de rede preferencial: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: global" "Modo de rede preferencial: LTE / WCDMA" "Modo de rede preferido: LTE/GSM/UMTS" "Modo de rede preferencial: LTE/CDMA" "Modo de rede preferencial: TDSCDMA" "Modo de rede preferencial: TDSCDMA / WCDMA" "Modo de rede preferencial: LTE / TDSCDMA" "Modo de rede preferencial: TDSCDMA / GSM" "Modo de rede preferencial: LTE/GSM/TDSCDMA" "Modo de rede preferencial: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferencial: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: somente NR" "Modo de rede preferencial: NR / LTE" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chamadas" "Rede" "Modo 4G LTE avançado" "Usar serviços de LTE para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" "Usar os serviços 4G para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" "Dados ativados" "Permitir o uso de dados" "Atenção" "Roaming" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "O roaming de dados está desativado. Toque para ativá-lo." "Sujeito a cobrança por uso de roaming. Toque para modificar" "A conexão de dados móveis foi perdida" "O roaming de dados está ativado" "Pode haver cobranças significativas." "Consulte os preços com seu provedor de rede." "Permitir roaming de dados?" "Funcionalidade limitada do chip" "Talvez os serviços de dados e as chamadas da operadora %1$s sejam bloqueados se você usar %2$s." "Talvez os serviços de dados e as chamadas da %1$s sejam bloqueados com outro chip." "Contas SIP suspensas encontradas e removidas" "A chamada SIP não é mais compatível com a Plataforma Android.\nSuas contas SIP foram removidas: %s.\nConfirme a configuração da conta padrão para chamadas." "Acessar configurações" "Uso de dados do app" "%1$s de dados móveis usados em %2$s" "Avançadas" "Operadora" "operadora, esim, sim, euicc, alternar operadoras, adicionar operadora" "%1$s: %2$s" "Dados móveis" "Acessar os dados pela rede móvel" "Desativar os dados móveis?" "É necessário selecionar uma opção" "Alterar SIM para dados móveis?" "Usar %1$s em vez de %2$s para dados móveis?" "Chamadas por Wi-Fi" "Videochamadas via operadora" "Opções GSM/UMTS" "Opções CDMA" "Uso de dados" "Uso de dados no período atual" "Período de uso de dados" "Política de taxa de dados" "Saiba mais" "%1$s (%2$d٪) de %3$s do período máximo\nPróximo perído começa em %4$d dias (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) de %3$s do período máximo" "Máximo de %1$s excedido\nTaxa de dados reduzida para %2$d Kb/s" "%1$d٪ do ciclo expirou\nO próximo período começa em %2$d dias (%3$s)" "Taxa de dados reduzida para %1$d Kb/s se o limite de uso de dados for excedido" "Mais informações sobre a política de uso de dados da rede móvel da sua operadora" "SMS de difusão celular" "SMS de difusão celular" "SMS de difusão celular ativado" "SMS de difusão celular desativado" "Configurações de SMS de difusão celular" "Difusão de emergência" "Difusão de emergência ativada" "Difusão de emergência desativada" "Administrativo" "Administrativo ativado" "Administrativo desativado" "Manutenção" "Manutenção ativada" "Manutenção desativada" "Notícias gerais" "Notícias de negócios e finanças" "Notícias de esporte" "Notícias de entretenimento" "Local" "Notícias locais ativadas" "Notícias locais desativadas" "Regional" "Notícias regionais ativadas" "Notícias regionais desativadas" "Nacional" "Notícias nacionais ativadas" "Notícias nacionais desativadas" "Internacional" "Notícias internacionais ativadas" "Notícias internacionais desativadas" "Idioma" "Selecione o idioma das notícias" "Inglês" "Francês" "Espanhol" "Japonês" "Coreano" "Chinês" "Hebraico" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Idiomas" "Previsão do tempo local" "Previsão do tempo ativada" "Previsão do tempo desativada" "Relatórios de trânsito da área" "Relatórios de trânsito da área ativados" "Relatórios de trânsito da área desativados" "Programação de voos do aeroporto local" "Programação de voos do aeroporto local ativada" "Programação de voos do aeroporto local desativada" "Restaurantes" "Restaurantes ativados" "Restaurantes desativados" "Alojamentos" "Alojamentos ativados" "Alojamentos desativados" "Diretório de varejo" "Diretório de varejo ativado" "Diretório de varejo desativado" "Anúncios" "Anúncios ativados" "Anúncios desativados" "Cotação de ações" "Cotação de ações ativada" "Cotação de ações desativada" "Oportunidades de emprego" "Oportunidades de emprego ativadas" "Oportunidades de emprego desativadas" "Serviços médicos, de saúde e hospitalares" "Serviços médicos, de saúde e hospitalares ativados" "Serviços médicos, de saúde e hospitalares desativados" "Notícias de tecnologia" "Notícias de tecnologia ativadas" "Notícias de tecnologia desativadas" "Várias categorias" "Várias categorias ativadas" "Várias categorias desativadas" " (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendável)" "Global" "Seleção de sistema" "Alterar o modo de roaming CDMA" "Selecionar sistema" "Somente doméstica" "Automático" "Inscrição CDMA" "Alterar entre RUIM/SIM e NV" "inscrição" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Ativar aparelho" "Configurar serviço de dados" "Config. da operadora" "N fixa" "N fixa (%s)" "Lista FDN" "Lista de FDNs (%s)" "Ativação do FDN" "Os números de discagem fixa estão ativados" "Os números de discagem fixa estão desativados" "Ativar FDN (nº de discagem fixa)" "Desativar FDN" "Alterar PIN2" "Desativar FDN" "Ativar FDN (nº de discagem fixa)" "Gerenciar números de discagem fixa" "Alterar PIN para acesso FDN" "Gerenciar lista de números telefônicos" "Privacidade de voz" "Ativar modo de privacidade aprimorado" "Modo TTY" "Definir modo TTD" "Repetir automaticamente" "Ativar modo Repetir automaticamente" "Não é permitida a alteração do modo TTD durante uma videochamada" "Adicionar contato" "Editar contato" "Excluir contato" "Discar" "Digitar PIN2" "Nome" "Número" "Salvar" "Adicionar número de discagem fixa" "Adicionando número de discagem fixa…" "Número de discagem fixa adicionado." "Editar o número de discagem fixa" "Atualizando o número de discagem fixa…" "Número de discagem fixa atualizado." "Excluir número de discagem fixa" "Excluindo número de discagem fixa…" "Número de discagem fixa excluído." "O FDN não foi atualizado porque você digitou um PIN incorreto." "O FDN não foi atualizado porque o número excede %d dígitos." "O FDN não foi atualizado. O PIN2 estava incorreto, ou o número de telefone foi rejeitado." "Falha na operação de FDN." "Lendo a partir do chip…" "Não há contatos no seu chip." "Selecione os contatos a serem importados" "Desative o modo avião para importar contatos do chip." "Ativar/desativar PIN do chip" "Alterar PIN do chip" "PIN do chip:" "PIN antigo" "Novo PIN" "Confirmar novo PIN" "O PIN antigo digitado não está correto. Tente novamente." "Os PINs digitados não correspondem. Tente novamente." "Digite um PIN com 4 a 8 números." "Apagar PIN do chip" "Definir PIN do chip" "Definindo PIN…" "PIN definido" "PIN apagado" "PIN incorreto" "PIN atualizado" "Senha incorreta. PIN bloqueado. PUK solicitado." "PIN2" "PIN2 antigo" "Novo PIN2" "Confirmar novo PIN2" "PUK2 incorreto. Tente novamente." "PIN2 antigo incorreto. Tente novamente." "Os PIN2s não coincidem. Tente novamente." "Insira um PIN2 que tenha de quatro a oito números." "Insira um PUK2 com oito números." "PIN2 atualizado" "Inserir o código PUK2" "Senha incorreta. PIN2 bloqueado. Para tentar novamente, altere o PIN 2." "Senha incorreta. Chip bloqueado. Insira o PUK2." "PUK2 permanentemente bloqueado." \n"Você tem %d tentativas restantes." "PUK2 bloqueado. Entre em contato com o provedor de serviços para desbloqueá-lo." "PIN2 não mais bloqueado" "Erro de rede ou do chip" "Concluído" "Número correio de voz" "Chamando..." "Rediscando" "Teleconferência" "Recebendo chamada" "Chamada encerrada" "Em espera" "Desligando" "Em chamada" "Novo correio de voz" "Novo correio de voz (%d)" "Discar %s" "Número correio de voz desconhecido" "Sem serviço" "A rede selecionada (%s) não está disponível" "Ative a rede móvel e desative o modo avião ou o modo de economia de bateria para ligar." "Desative o modo avião para fazer uma chamada." "Desative o modo avião ou conecte-se a uma rede sem fio para fazer uma chamada." "O smartphone está muito quente"\n\n"Não é possível completar esta chamada. Tente de novo quando seu smartphone esfriar.\n\nVocê ainda pode fazer chamadas de emergência." "Saia do modo de retorno de chamada de emergência para fazer uma chamada que não seja de emergência." "Não registrado na rede." "Rede móvel não disponível." "A rede móvel não está disponível. Conecte-se a uma rede sem fio para fazer uma chamada." "Para realizar uma chamada, digite um número válido." "Falha na chamada." "Não é possível ligar no momento. Entre em contato enviando uma mensagem." "Serviço não suportado" "Não é possível alternar as chamadas." "Não é possível retomar a chamada." "Não é possível separar a chamada." "Não é possível transferir a chamada." "Não foi possível mesclar as chamadas." "Não é possível rejeitar a chamada." "Não é possível liberar chamadas." "Não é possível colocar chamadas em espera." "Conecte-se a uma rede sem fio para fazer uma chamada." "Ative as chamadas por Wi-Fi para fazer uma chamada." "Informações de emergência" "Proprietário" "Toque novamente para ver as informações" "Chamada de emergência" "Telefone de emergência" "Números de emergência" "Toque novamente para ligar para %s" "Ativando o rádio…" "Sem serviço. Tentando novamente..." "Não é possível usar o modo avião durante uma chamada de emergência." "Não é possível realizar chamadas. %s não é um telefone de emergência." "Não é possível realizar chamadas. Ligue para o número de telefone de emergência." "Chamada de emergência indisponível" "Somente o proprietário do dispositivo pode digitar os códigos PIN/PUK." "Polícia" "Ambulância" "Incêndio" "%1$s, %2$s" "Use o teclado para discar" "Em espera" "Finalizar" "Teclado" "Desativar som" "Adicionar chamada" "Juntar chamadas" "Trocar" "Gerenciar chamadas" "Gerenciar conferência" "Áudio" "Vídeo" "Importar" "Importar tudo" "Importando contatos do chip" "Importar dos contatos" "Contato importado" "Falha ao importar contato" "Aparelhos auditivos" "Ativar compatibilidade com aparelhos auditivos" "Chamada com mensagem de texto em tempo real (RTT)" "Permitir o envio de mensagens de texto em uma chamada de voz" "A RTT ajuda os autores das chamadas com deficiências como surdez, dificuldade de audição ou fala ou que precisam de outros recursos além de voz.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>\n <br><br> — As chamadas RTT são salvas como transcrições de mensagem\n <br> — A RTT não está disponível para videochamadas" "Observação: a RTT não está disponível em roaming" "TTY desativado" "TTY completo" "TTD HCO" "TTD VCO" "Tons DTMF" "Definir duração dos tons DTMF" "Normal" "Longo" "Mensagem de rede" "Mensagem de erro" "Ativar o seu telefone" "Uma chamada especial precisa ser feita para ativar o serviço do seu telefone. \n\nDepois de pressionar “Ativar”, ouça as instruções fornecidas para ativar o seu telefone." "Ativando…" "O telefone está ativando o serviço de dados móveis.\n\nIsso pode levar até 5 minutos." "Ignorar ativação?" "Se você ignorar a ativação, não poderá fazer chamadas ou se conectar a redes móveis de dados (embora possa se conectar a redes Wi-Fi). Até que o seu telefone seja ativado, você receberá solicitações de ativação sempre que o ligar." "Ignorar" "Ativar" "O telefone está ativado." "Problema com a ativação" "Siga as instruções faladas até ouvir que a ativação está concluída." "Alto-falante" "Programando seu telefone..." "Não foi possível programar seu telefone" "O seu telefone está ativado. Pode demorar até 15 minutos para o serviço ser iniciado." "Seu telefone não foi ativado. \nTalvez seja necessário encontrar uma área com uma cobertura melhor (próximo de uma janela ou no lado de fora). \n\nTente novamente ou ligue para o serviço de atendimento ao cliente para obter mais opções." "FALHAS EM EXCESSO DE SPC" "Voltar" "Tentar novamente" "Próxima" "EcmExitDialog" "Modo de retorno de chamada de emergência acessado" "Modo de retorno de chamada de emergência" "Conexão de dados desativada" "Sem conexão de dados até %s" O smartphone ficará no modo de retorno de chamada de emergência por %s minutos. Nesse modo, não será possível usar apps que utilizem conexão de dados. Quer sair agora? O smartphone ficará no modo de retorno de chamada de emergência por %s minutos. Nesse modo, não será possível usar apps que utilizem conexão de dados. Quer sair agora? A ação selecionada não está disponível no modo de retorno de chamada de emergência. O smartphone ficará nesse modo por %s minutos. Quer sair agora? A ação selecionada não está disponível no modo de retorno de chamada de emergência. O smartphone ficará nesse modo por %s minutos. Quer sair agora? "A ação selecionada não está disponível durante uma chamada de emergência." "Saindo do modo de retorno de chamada de emergência" "Sim" "Não" "Descartar" "O smartphone está no modo de retorno de chamada de emergência" "Até %s" O smartphone ficará no modo de retorno de chamada de emergência por %s minuto.\nVocê quer sair agora? O smartphone ficará no modo de retorno de chamada de emergência por %s minutos.\nVocê quer sair agora? "Serviço" "Configuração" "<Não definido>" "Outras configurações de chamada" "Chamando via %s" "foto do contato" "conversar em particular" "selecionar contato" "Chamada de voz não compatível" "discar" "Mostrar teclado" "Teclado de emergência" "Correio de voz visual" "Definir PIN" "Alterar PIN" "Toque e vibração" "Chips integrados" "Ativar chamadas de vídeo" "Para ativar a videochamada, ative o modo 4G LTE avançado nas configurações de rede." "Configurações de rede" "Fechar" "Chamadas de emergência" "Somente chamadas de emergência" "Chip, slot: %s" "Acessibilidade" "Chamada via Wi-Fi de" "Chamada por Wi-Fi" "Toque novamente para abrir" "Ocorreu um erro ao decodificar a mensagem." "Um chip ativou seu serviço e atualizou os recursos de roaming do smartphone." "Há muitas chamadas ativas. Finalize ou mescle as chamadas existentes antes de fazer uma nova." "Não é possível conectar-se, insira um chip válido." "Conexão Wi-Fi perdida. Chamada encerrada." "Não é possível fazer sua videochamada devido à bateria baixa." "A videochamada foi encerrada devido à bateria baixa." "As chamadas de emergência no Wi-Fi não estão disponíveis neste local." "As chamadas no Wi-Fi não estão disponíveis neste local." "Alterar o PIN do correio de voz" "Continuar" "Cancelar" "OK" "Confirme seu PIN antigo" "Digite o PIN do correio de voz para continuar." "Defina um novo PIN" "O PIN precisa ter de %1$d a %2$d dígitos." "Confirme seu PIN" "Os PINs não correspondem" "PIN do correio de voz atualizado" "Não foi possível definir o PIN" "O roaming de dados está desativado" "O roaming de dados está ativado" "Em roaming no momento: é necessário um plano de dados" "Em roaming no momento: o plano de dados está ativo" "Nenhum plano de dados móveis restante" "Nenhum plano de dados móveis restante" "Adicionar plano de dados móveis pela operadora %s" "Nenhum plano de roaming" "Adicionar plano de roaming pela operadora %s" "Você pode adicionar um plano de roaming ou dados móveis pela sua operadora, %s." "Adicionar plano de dados?" "Talvez você precise adicionar o plano de dados pela operadora %s" "ADICIONAR PLANO DE DADOS" "CANCELAR" "Chamada encerrada" "Modo avião ativado" "Não é possível acessar o chip" "A rede móvel não está disponível" "Há um problema com o número de telefone que você está discando. Código de erro 1." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 3." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 6." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 8." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 16." "O usuário está ocupado" "O usuário não está respondendo" "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 19." "A chamada foi rejeitada" "O número foi alterado" "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 25." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 26." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 27." "O formato do número é inválido (número incompleto)" "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 29." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 30." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 31." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 34." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 38." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 41." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 42." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 43." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 44." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 47." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 49." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 50." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 55." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 57." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 58." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 63." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 65." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 68." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 69." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 70." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 79." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 81." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 87." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 88." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 91." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 95." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 96." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 97." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 98." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 99." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 100." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 101." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 102." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 111." "Não foi possível concluir a chamada. Código de erro 127." "Bloqueio de chamadas" "Opção ativada" "Opção desativada" "Todas as chamadas realizadas" "Desativar o bloqueio de todas as chamadas realizadas?" "Bloquear todas as chamadas realizadas?" "Chamada internacional realizada" "Desativar o bloqueio de chamadas internacionais realizadas?" "Bloquear as chamadas internacionais realizadas?" "Roaming de chamada internacional realizada" "Desativar o bloqueio do roaming de chamada internacional realizada?" "Bloquear o roaming de chamada internacional realizada?" "Todas as chamadas recebidas" "Desativar o bloqueio de todas as chamadas recebidas?" "Bloquear todas as chamadas recebidas?" "Roaming de chamada internacional recebida" "Desativar o bloqueio do roaming de todas as chamadas internacionais recebidas?" "Bloquear o roaming de chamada internacional recebida?" "Desativar todas" "Desativar todas as configurações do bloqueio de chamadas" "O bloqueio de chamadas foi desativado" "Alterar senha" "Alterar senha do bloqueio de chamadas" "Não é possível alterar a senha do bloqueio de chamadas" "As senhas não correspondem" "Digite uma senha com 4 números" "A senha foi alterada" "Senha antiga" "Nova senha" "Confirmar senha" "Digitar senha" "Configurações do bloqueio de chamadas" "A rede está ocupada. Ligue novamente mais tarde." "A rede está congestionada. Entre em contato com sua operadora para receber ajuda." "Chamada desviada." "Chamada encaminhada." "Chamada em espera." "O bloqueio do número foi rejeitado." "Escolha a chamada em grupo de usuários." "As chamadas recebidas foram bloqueadas." "As chamadas realizadas foram bloqueadas." "O encaminhamento de chamada foi ativado." "A chamada extra foi encaminhada." "A transferência de chamada explícita foi concluída." "A transferência de chamada explícita está em andamento." "Chamada em espera." "A chamada foi retomada." "A chamada foi desviada." "A chamada foi encaminhada." "Participando da teleconferência." "A chamada em espera foi desconectada." "Não é possível ligar porque o dispositivo está sendo provisionado no momento," "Não é possível ligar porque há outra chamada sendo realizada." "Não é possível ligar porque há uma chamada recebida que não foi atendida. Atenda ou rejeite essa chamada antes de fazer outra." "Não é possível ligar porque as chamadas foram desativadas pela propriedade \"ro.telephony.disable-call system\"." "Não é possível ligar porque já há duas chamadas em andamento. Encerre uma das chamadas ou mescle-as em uma conferência antes de fazer outra." "Verifique se os dados móveis estão ativados para usar este serviço: %s. Você pode alterar essa opção nas configurações da rede móvel." "Verifique se os dados móveis e o roaming de dados estão ativados para usar este serviço: %s. Você pode alterar essa opção nas configurações da rede móvel." "Verifique se os dados móveis estão ativados para o SIM %2$d para usar este serviço: %1$s. Você pode alterar essa opção nas configurações da rede móvel." "Verifique se os dados móveis e o roaming de dados estão ativados para o SIM %2$d para usar este serviço: %1$s. Você pode alterar essa opção nas configurações da rede móvel." "Dispensar" "Ativar conexão de dados" "Desativar conexão de dados" "VoLTE provisionado" "Videochamadas provisionadas" "Chamadas por Wi-Fi provisionadas" "EAB/presença provisionados" "Dados CBRS" "Ativar DSDS" "Reiniciar o dispositivo?" "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" "Potência do rádio celular" "Ver o catálogo de endereços do chip" "Ver números de discagem fixa" "Ver números de discagem do serviço" "Status de serviço IMS" "Status do IMS" "Registrado" "Não registrado" "Disponível" "Indisponível" "Registro IMS: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface UT: %5$s" "Em serviço" "Fora de serviço" "Somente chamadas de emergência" "Rádio desativado" "Roaming" "Não está em roaming" "Inativo" "Tocando" "Chamada em andamento" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspenso" "Desconhecido" "pkts" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Subcódigo atual:" "Subcódigo do chip de dados padrão:" "Largura de banda DL (kbps):" "Largura de banda UL (kbps):" "Configuração do canal físico de LTE:" "Taxa de atualização das informações do celular:" "Todas as informações de medição do celular:" "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" "Redirecionamento da chamada:" "Número de redefinições PPP desde a inicialização:" "Rede atual:" "Dados recebidos:" "Serviço de voz:" "Potência do sinal:" "Status da chamada de voz:" "Dados enviados:" "Mensagem em espera:" "Número de telefone:" "Selecionar frequência de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" "Selecionar lista telefônica" "Definir tipo de rede preferido:" "Dar um ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Dar um ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" "Teste do cliente HTTP:" "Executar teste de ping" "SMSC:" "Atualizar" "Atualizar" "Ativar/desativar verificação do DNS" "Informações/configurações específicas de OEM" "EN-DC disponível:" "DCNR restrita:" "NR disponível:" "Estado do NR:" "Frequência do NR:" "Definir modo de banda de rádio" "Carregando a lista de bandas…" "Definir" "Falha" "Concluído" "Informações do tablet" "Informações do telefone" "Informações de provisionamento da operadora" "Acionar provisionamento da operadora" "O sinal do Bluetooth está fraco. Mude para o viva-voz." "Notificação sobre a qualidade da chamada" "Contas SIP suspensas"